This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Vita Te: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| (31 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Vita Te with daughter Nyusha.JPG|200px|thumb|Вита Тэ с дочкой Иоанной<br>(фото Матфея Тхоржевского, 2007)]] | [[Image:Vita Te with daughter Nyusha.JPG|200px|thumb|Вита Тэ с дочкой Иоанной<br>(фото Матфея Тхоржевского, 2007)]] | ||
{{AA | |||
{{ | |L = T | ||
|DEFSORT = Te | |||
|birthyear = 1971 | |||
|deathyear = | |||
|de_desc = | |||
Вита Тэ (Виталина Витальевна Тхоржевская, р. 7 октября 1971, Свердловск) — российский поэт и переводчик. Училась в муз. училище им. Чайковского (ОНИ, класс домры), УрГУ (филфак), Лит. институте им. Горького. Печаталась в периодике, журналах «Урал», «Алконостъ», «Союз Писателей» и др., альманахах «Ариергард», «Окрестности» и др., а также в разных сборниках и антологиях. Пишет стихи, переводит с английского и украинского. В настоящее время живёт в Екатеринбурге. | |de_name = | ||
|de_wplink = | |||
|de_wslink = | |||
==Works | |en_desc = Russian poetess and translator. | ||
===Poems | |en_name = Vita Te | ||
|en_wplink = | |||
|en_wslink = | |||
|es_desc = Poetisa y traductora rusa. | |||
|es_name = Vita Te | |||
|es_wplink = | |||
|es_wslink = | |||
|fr_desc = Poétesse et traductrice russe. | |||
|fr_name = Vita Te | |||
|fr_wplink = | |||
|fr_wslink = | |||
|ru_desc = Вита Тэ (Виталина Витальевна Тхоржевская, р. 7 октября 1971, Свердловск) — российский поэт и переводчик. Училась в муз. училище им. Чайковского (ОНИ, класс домры), УрГУ (филфак), Лит. институте им. Горького. Печаталась в периодике, журналах «Урал», «Алконостъ», «Союз Писателей» и др., альманахах «Ариергард», «Окрестности» и др., а также в разных сборниках и антологиях. Пишет стихи, переводит с английского и украинского. В настоящее время живёт в Екатеринбурге. | |||
|ru_name = Вита Тэ | |||
|ru_wplink = Тэ Вита | |||
|ru_wslink = Вита Тэ | |||
}} | |||
=={{int:Works}}== | |||
Moved to http://wikilivres.ru/ | |||
<!-- | |||
===Poems — Стихотворения === | |||
* [[Из четырёх книг (Тэ)|Из четырёх книг (1988-1997)]] | * [[Из четырёх книг (Тэ)|Из четырёх книг (1988-1997)]] | ||
** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Птичья память»|Из книги «Птичья память»]] | ** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Птичья память»|Из книги «Птичья память»]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из «Театральных набросков»|Из «Театральных набросков» ]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)#Хотелось жить, зачем-то целовать…|Хотелось жить, зачем-то целовать…]] | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Хотелось жить, зачем-то целовать…|Хотелось жить, зачем-то целовать…]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Этюды|Этюды]] | ||
** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Путешествие в Обратную Сторону»|Из книги «Путешествие в Обратную Сторону»]] | ** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Путешествие в Обратную Сторону» |Из книги «Путешествие в Обратную Сторону»]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)#Датский принц вы читали вы слышали датский…|Датский принц вы читали вы слышали датский…]] | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Датский принц вы читали вы слышали датский…|Датский принц вы читали вы слышали датский…]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)#у ног Гертруды…|у ног Гертруды…]] | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#у ног Гертруды…|у ног Гертруды…]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)#Первые трудности начинались со звука «а»…|Первые трудности начинались со звука «а»…]] | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Первые трудности начинались со звука «а»…|Первые трудности начинались со звука «а»…]] | ||
** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Третье путешествие»|Из книги «Третье путешествие» | ** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Третье путешествие»|Из книги «Третье путешествие»]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Ещё одна метаморфоза|Ещё одна метаморфоза ]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)#Мне было хорошо — и не стало хуже…|Мне было хорошо — и не стало хуже…]] | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Мне было хорошо — и не стало хуже…|Мне было хорошо — и не стало хуже…]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Фантом-перебежчик|Фантом-перебежчик]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)#Разлинованный как география катится шар…|Разлинованный как география катится шар…]] | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Разлинованный как география катится шар…|Разлинованный как география катится шар…]] | ||
** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Смиренный гневъ»|Из книги «Смиренный гневъ»]] | ** [[Из четырёх книг (Тэ)#Из книги «Смиренный гневъ»|Из книги «Смиренный гневъ»]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Тост|Тост]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Закат|Закат]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Рассвет|Рассвет]] | ||
*** [[Из четырёх книг (Тэ)# | *** [[Из четырёх книг (Тэ)#Аввакум |Аввакум]] | ||
===Translations | ===Translations — Переводы === | ||
====From [[Nursery Rhymes]] | =====From [[English folklore|Nursery Rhymes]] — Из [[English folklore|английской народной поэзии]] ===== | ||
* [[Роджер-покойник в могиле лежал]] | * [[Роджер-покойник в могиле лежал]] | ||
====From [[ | =====Из [[Роберт Бернс|Роберта Бернса (1759 — 1796)]]===== | ||
* [[Книги нонсенса (Лир/Тэ)]] | * [[Эпитафия Богхеду (Роберт Бернс)|Эпитафия Богхеду]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | ||
=====From [[Emily Dickinson]] — Из [[Эмили Дикинсон]]===== | |||
* [[Я умерла за Красоту (Дикинсон/Тэ)|Я умерла за Красоту]] | |||
=====Из [[Эдвард Лир|Эдварда Лира (1812 — 1888)]]===== | |||
* [[Леди из России (Лир)|Леди из России]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' [[Image:100%.png]] | |||
* [[Книги нонсенса (Лир/Тэ)|Из «Книг нонсенса»]]: | |||
** [[В лодке жил престарелый чудак (Лир/Тэ)|В лодке жил престарелый чудак]] | ** [[В лодке жил престарелый чудак (Лир/Тэ)|В лодке жил престарелый чудак]] | ||
** [[Жил да был старикан в Блумсберри (Лир/Тэ)|Жил да был старикан в Блумсберри]] | ** [[Жил да был старикан в Блумсберри (Лир/Тэ)|Жил да был старикан в Блумсберри]] | ||
| Line 43: | Line 67: | ||
** [[Карамора и Муха (Лир/Тэ)|Карамора и Муха]] | ** [[Карамора и Муха (Лир/Тэ)|Карамора и Муха]] | ||
** [[Некий старец, живя у Везувия (Лир/Тэ)|Некий старец, живя у Везувия]] | ** [[Некий старец, живя у Везувия (Лир/Тэ)|Некий старец, живя у Везувия]] | ||
** [[Ситцевый сад (Лир/Тэ)|Ситцевый сад]] | |||
** [[Старушонка жила в Монреале (Лир/Тэ)|Старушонка жила в Монреале]] | ** [[Старушонка жила в Монреале (Лир/Тэ)|Старушонка жила в Монреале]] | ||
** [[Столик и Стульчик (Лир/Тэ)|Столик и Стульчик]] | |||
** [[Тсс! — воскликнул охотник, — Замри! (Лир/Тэ)|Тсс! — воскликнул охотник, — Замри!]] | ** [[Тсс! — воскликнул охотник, — Замри! (Лир/Тэ)|Тсс! — воскликнул охотник, — Замри!]] | ||
=====From [[Edwin Arlington Robinson]] — Из [[Эдвин Арлингтон Робинсон|Эдвина Арлингтона Робинсона]]===== | |||
* [[Eros Turannos (Робинсон/Тэ)|Eros Turannos]] | |||
=====From [[Robert Louis Stevenson]] — Из [[Robert Louis Stevenson|Роберта Льюиса Стивенсона]]===== | |||
* [[Страна Мечты (Стивенсон/Тэ)|Страна Мечты]] | |||
=====From [[Oscar Wilde]] — Из [[Oscar Wilde|Оскара Уайльда]]===== | |||
* [[Taedium Vitae (Уайльд/Тэ)|Taedium Vitae]] [[Image:100%.png]] | |||
* [[Дом шлюхи (Уайльд/Тэ)|Дом шлюхи]] [[Image:100%.png]] | |||
===Prose — Проза=== | |||
* [[Новогоднее (Тэ)]] | |||
--> | |||
==Links — Ссылки== | ==Links — Ссылки== | ||
* [http://www.rvb.ru/np/publication/02comm/54/13thorjevskaya.htm Виталина Тхоржевская на «РВБ»] | * [http://www.rvb.ru/np/publication/02comm/54/13thorjevskaya.htm Виталина Тхоржевская на «РВБ»] | ||
* [http://magazines.russ.ru/ural/2001/10/Ural_2001_10_03.html Виталина Тхоржевская в «Журнальном Зале» 2001] | * [http://magazines.russ.ru/ural/2001/10/Ural_2001_10_03.html Виталина Тхоржевская в «Журнальном Зале» 2001] | ||
* [http://magazines.russ.ru/urnov/2003/16/thor.html Виталина Тхоржевская в «Журнальном Зале» 2003] | * [http://magazines.russ.ru/urnov/2003/16/thor.html Виталина Тхоржевская в «Журнальном Зале» 2003] | ||
{{CC-BY-SA}} | |||
{{Not-PD}} | |||
[[Category:Vita Te|*]] | [[Category:Vita Te|*]] | ||
[[Category:Russian authors | [[Category:Russian authors]] | ||
[[Category:Translators | [[Category:Translators]] | ||
[[Category:Poets | [[Category:Poets]] | ||
[[Category:20th century authors]] | |||
[[Category:21st century authors]] | |||
Latest revision as of 06:29, 7 July 2012
(фото Матфея Тхоржевского, 2007)
(*1971 – )
←Authors-T
- en / English :
- Vita Te. Russian poetess and translator.
- es / Español :
- Vita Te. Poetisa y traductora rusa.
- fr / Français :
- Vita Te. Poétesse et traductrice russe.
- ru / русский :
- Вита Тэ. Вита Тэ (Виталина Витальевна Тхоржевская, р. 7 октября 1971, Свердловск) — российский поэт и переводчик. Училась в муз. училище им. Чайковского (ОНИ, класс домры), УрГУ (филфак), Лит. институте им. Горького. Печаталась в периодике, журналах «Урал», «Алконостъ», «Союз Писателей» и др., альманахах «Ариергард», «Окрестности» и др., а также в разных сборниках и антологиях. Пишет стихи, переводит с английского и украинского. В настоящее время живёт в Екатеринбурге. · Биография · Произведения в Викитеке
Works
Moved to http://wikilivres.ru/
Links — Ссылки
- Виталина Тхоржевская на «РВБ»
- Виталина Тхоржевская в «Журнальном Зале» 2001
- Виталина Тхоржевская в «Журнальном Зале» 2003
| Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_4984d38bfb8c.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | This work is published here under the Creative Commons |
| Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. |