This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wang Wei: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov →{{int:English translations}}: ====Translations by A. S. Kline:==== |
imported>Simon Peter Hughes Wikidata, Commons category. Esperanto Wikipedia. |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|birthyear = 701 | |birthyear = 701 | ||
|deathyear = 761 | |deathyear = 761 | ||
|wikidata = Q313605 | |||
|commonscat = Wang Wei | |||
|de_desc = Dichter, Maler, Musiker und Staatsmann der chinesischen Tang-Dynastie | |de_desc = Dichter, Maler, Musiker und Staatsmann der chinesischen Tang-Dynastie | ||
|de_name = Wang Wei | |de_name = Wang Wei | ||
|de_wplink = Wang Wei | |de_wplink = Wang Wei | ||
|de_wslink = | |de_wslink = | ||
|en_desc = | |en_desc = Tang Dynasty Chinese poet, musician, painter and statesman, sometimes called the "Poet Buddha". | ||
|en_name = Wang Wei | |en_name = Wang Wei | ||
|en_wplink = Wang Wei (8th century poet) | |en_wplink = Wang Wei (8th century poet) | ||
|en_wslink = | |en_wslink = | ||
|es_desc = Poeta chino. | |eo_desc = Cxina poeto, pentristo, muzikisto kaj sxatulo. | ||
|eo_name = Wang Wei | |||
|eo_wplink = Wang Wei | |||
|es_desc = Poeta, pintor y estadista chino. | |||
|es_name = Wang Wei | |es_name = Wang Wei | ||
|es_wplink = Wang Wei | |es_wplink = Wang Wei | ||
|es_wslink = | |es_wslink = | ||
|fr_desc = | |fr_desc = Poète, peintre, musicien et haut fonctionnaire chinois ; la nature et le bouddhisme tiennent une place importante dans son œuvre | ||
|fr_name = Wang Wei | |fr_name = Wang Wei | ||
|fr_wplink = Wang Wei | |fr_wplink = Wang Wei | ||
| Line 34: | Line 39: | ||
==={{int:English translations}}=== | ==={{int:English translations}}=== | ||
====Translations by [[A. S. Kline]]:==== | ====Translations by [[A. S. Kline]]:==== | ||
* [ | * [http://wikilivres.ru/Letter_to_P%E2%80%99ei_Ti Letter to P’ei Ti] | ||
* [[ | * [http://wikilivres.ru/Pa_Pass Pa Pass] | ||
* [[Night Hills]] | |||
* [[Poem of Farewell]] | * [[Poem of Farewell]] | ||
* [[The Stone Ledge]] | * [[The Stone Ledge]] | ||
* [[How Fine]] | |||
* [[For P’ei Ti]] | |||
* [[The Bamboo Grove]] | * [[The Bamboo Grove]] | ||
* [[Three Songs For Lady Pan]] | |||
==={{int:Russian translations}}=== | ==={{int:Russian translations}}=== | ||
| Line 62: | Line 71: | ||
===Проза=== | ===Проза=== | ||
* [[Тайны живописи (Ван Вэй/Алексеев)|Тайны живописи]] ''пер. [[Vasiliy Mikhaylovich Alekseyev|В. Алексеева]]'' | * [[Тайны живописи (Ван Вэй/Алексеев)|Тайны живописи]] ''пер. [[Vasiliy Mikhaylovich Alekseyev|В. Алексеева]]'' | ||
===Галлерея — Gallery=== | |||
<gallery> | |||
Image:Wang Wei 001.jpg |Wang Wei: The portrait of Fu Sheng, the scientist | |||
Image:WangWei(701-761) ShanghaiMountains.JPG |Wang Wei: Shanghai Mountains | |||
</gallery> | |||
=={{int:Links}}== | =={{int:Links}}== | ||
* [http://www.lib.ru/POECHIN/vanvey.txt Ван Вэй: Стихи в «Библиотеке Максима Мошкова»] | * [http://www.lib.ru/POECHIN/vanvey.txt Ван Вэй: Стихи в «Библиотеке Максима Мошкова»] | ||
* [http://www.lib.ru/POECHIN/van_vay.txt Ван Вэй: Трактат «Тайны живописи» в «Библиотеке Максима Мошкова»] | * [http://www.lib.ru/POECHIN/van_vay.txt Ван Вэй: Трактат «Тайны живописи» в «Библиотеке Максима Мошкова»] | ||
[[Category:Chinese authors]] | [[Category:Chinese authors]] | ||
[[Category:Poets]] | [[Category:Poets]] | ||
[[Category:Wang Wei|*]] | [[Category:Wang Wei|*]] | ||
{{PD-pma-author|761}} | |||
Latest revision as of 15:14, 15 December 2016
(*701 – †761)
←Authors-W 
Wikidata: Wang Wei 
Media Files on Commons: Wang Wei
- de / Deutsch :
- Wang Wei. Dichter, Maler, Musiker und Staatsmann der chinesischen Tang-Dynastie · Biografie
- en / English :
- Wang Wei. Tang Dynasty Chinese poet, musician, painter and statesman, sometimes called the "Poet Buddha". · Biography
- eo / Esperanto :
- Wang Wei. Cxina poeto, pentristo, muzikisto kaj sxatulo. · Biografio
- es / Español :
- Wang Wei. Poeta, pintor y estadista chino. · Biografía
- fr / Français :
- Wang Wei. Poète, peintre, musicien et haut fonctionnaire chinois ; la nature et le bouddhisme tiennent une place importante dans son œuvre · Biographie
- ru / русский :
- Ван Вэй. Китайский каллиграф, живописец, музыкант, поэт; (династия Тан) · Биография
- zh / 中文 :
- Wang Wei. 王維 · 傳記 / 传记 · 維基文庫作品 / 维基文库作品
Works
English translations
Translations by A. S. Kline:
- Letter to P’ei Ti
- Pa Pass
- Night Hills
- Poem of Farewell
- The Stone Ledge
- How Fine
- For P’ei Ti
- The Bamboo Grove
- Three Songs For Lady Pan
Russian translations
Поэзия
Переводы Юлиана Шуцкого:
- Видел я: в весеннем холодке… (Без названия)
- Провожаю весну
- Песнь взирающего вдаль на Чжуннаньские горы
Из стихов «Дом Хуанфу Юэ в Долине Облаков»
- Поток, где поет птица
- В ответ братцу Чжан У
- Вместе с Лу Сяном прохожу мимо беседки в саду ученого Цуй Син-цзуна
- Покидаю Цуй Син-цзуна
- Провожаю Юаня Второго, назначаемого в Аньси
- На «Высокой Террасе» провожаю цензора Ли Синя
- В девятый день девятой луны вспомнил о братьях в горах
- Фрейлина Бань Цзеюй
- Прохожу мимо храма «Собравшихся благовоний»
- Поднялся во храм «Исполненного прозрения»
- Изнываю от жары
- Сижу одиноко ночью
Проза
Галлерея — Gallery
-
Wang Wei: The portrait of Fu Sheng, the scientist
-
Wang Wei: Shanghai Mountains
_ShanghaiMountains.JPG)
Links
- Ван Вэй: Стихи в «Библиотеке Максима Мошкова»
- Ван Вэй: Трактат «Тайны живописи» в «Библиотеке Максима Мошкова»
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |