This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
William Butler Yeats: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov |
imported>Marc |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 29: | Line 29: | ||
== {{int:Works}} == | == {{int:Works}} == | ||
====Poems==== | ====Poems==== | ||
* [[Старая песня, пропетая вновь (Йейтс/Маршак)|An Old Song Resung]] (1889) | * [[Старая песня, пропетая вновь (Йейтс/Маршак)|An Old Song Resung]] (1889) | ||
* [[Скрипач из Дунни (Йейтс/Маршак)|The Fiddler of Dooney]] (1889) | * [[Скрипач из Дунни (Йейтс/Маршак)|The Fiddler of Dooney]] (1889) | ||
* [[Leda and the Swan]] (1924) | * [[Leda and the Swan]] (1924) | ||
* [[The Tower (book)]] (1928) | * [[The Tower (book)]] (1928) [http://collections.stanford.edu/copyrightrenewals/bin/search/simple/process?query=R163206 Renewal of Copyright R163206, Renewal Date: 20 Jan 1956 (PD in US in 2021)] | ||
:*[[Sailing to Byzantium]] | :*[[Sailing to Byzantium]] | ||
:*[[The Tower (poem)|The Tower]] | :*[[The Tower (poem)|The Tower]] | ||
:*[[Meditations in Time of Civil War]] | :*[[Meditations in Time of Civil War]] | ||
:*[[Nineteen Hundred and Nineteen]] | :*[[Nineteen Hundred and Nineteen]] | ||
:*[[The Wheel]] | :*[[The Wheel]] | ||
:*[[Youth and Age]] | :*[[Youth and Age]] | ||
:*[[The New Faces]] | :*[[The New Faces]] | ||
:*[[A Prayer for My Son]] | :*[[A Prayer for My Son]] | ||
:*[[Two Songs from a Play]] | :*[[Two Songs from a Play]] | ||
:*[[Fragments]] | :*[[Fragments]] | ||
:*[[Leda and the Swan]] | :*[[Leda and the Swan]] | ||
:*[[On a Picture of a Black Centaur]] | :*[[On a Picture of a Black Centaur]] ''by [[en:wp:Edmund Dulac|Edmund Dulac]]'' | ||
:*[[Among School Children]] | :*[[Among School Children]] | ||
:*[[Colonus' Praise]] | :*[[Colonus' Praise]] | ||
:*[[Wisdom]] | :*[[Wisdom]] | ||
:*[[The Fool by the Roadside]] | :*[[The Fool by the Roadside]] | ||
:*[[Owen Aherne and His Dancers]] | :*[[Owen Aherne and His Dancers]] | ||
:*[[A Man Young and Old]] | :*[[A Man Young and Old]] | ||
:*[[The Three Monuments]] | :*[[The Three Monuments]] | ||
:*[[All Souls' Night]] | :*[[All Souls' Night]] | ||
* [[Politics]] | * [[Politics]] | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
====Стихотворения==== | ====Стихотворения==== | ||
'''Переводы [[Evgeny Witkowsky|Евгения Витковского]]''' | '''Переводы [[Evgeny Witkowsky|Евгения Витковского]]''' | ||
* [[Размышления во время гражданской войны (Йейтс/Витковский)|Размышления во время гражданской войны]] — [[Meditations in Time of Civil War]] | * [[Размышления во время гражданской войны (Йейтс/Витковский)|Размышления во время гражданской войны]] [[Image:100%.png]] — [[Meditations in Time of Civil War]] | ||
* [[Плавание в Византий (Йейтс/Витковский)|Плавание в Византий]] | * [[Плавание в Византий (Йейтс/Витковский)|Плавание в Византий]] [[Image:100%.png]] — [[Sailing to Byzantium]] | ||
* [[Колесо (Йейтс/Витковский)|Колесо]] — [[The Wheel]] | * [[Колесо (Йейтс/Витковский)|Колесо]] [[Image:100%.png]] — [[The Wheel]] | ||
'''Переводы [[Samuil Marshak|Самуила Маршака]]''' | '''Переводы [[Samuil Marshak|Самуила Маршака]]''' | ||
* [[Старая песня, пропетая вновь (Йейтс/Маршак)|Старая песня, пропетая вновь]] | * [[Старая песня, пропетая вновь (Йейтс/Маршак)|Старая песня, пропетая вновь]] | ||
* [[Скрипач из Дунни (Йейтс/Маршак)|Скрипач из Дунни]] | * [[Скрипач из Дунни (Йейтс/Маршак)|Скрипач из Дунни]] | ||
'''Переводы [[Sergey Shestakov|Сергея Шестакова]]''' | |||
* [[Среди плакучих ив (Йейтс/Шестаков)|Среди плакучих ив…]] — [[en.ws:Down by the Salley Gardens|Down by the Salley Gardens]] | |||
=== {{int:French translations}} === | === {{int:French translations}} === | ||
| Line 71: | Line 72: | ||
* [[Le Cœur du printemps]] | * [[Le Cœur du printemps]] | ||
* [[Une épitaphe]] | * [[Une épitaphe]] | ||
== Bibliography == | |||
* [[Allan Wade]], ''A bibliography of the writings of W. B. Yeats''; London: 1951 | |||
[[Category:Irish authors]] | [[Category:Irish authors]] | ||
[[Category:William Butler Yeats|*]] | [[Category:William Butler Yeats|*]] | ||
{{PD-pma-author|1939}} | |||
[[Category:20th century authors]] | |||
[[Category:Poets]] | |||
[[Category:Playwrights]] | |||
Latest revision as of 12:59, 3 May 2012
(*1865 – †1939)
←Authors-Y 
Media Files on Commons: William Butler Yeats
- en / English :
- William Butler Yeats. Irish poet, dramatist, mystic and public figure who was one of the driving forces behind the Irish Literary Revival. · Biography · Works on Wikisource
- es / Español :
- William Butler Yeats. Poeta y dramaturgo irlandés. · Biografía · Obras en Wikisource
- fr / Français :
- William Butler Yeats. Poète irlandais. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Уильям Батлер Йейтс. ирландский поэт, драматург. · Биография · Произведения в Викитеке
Works
Poems
- An Old Song Resung (1889)
- The Fiddler of Dooney (1889)
- Leda and the Swan (1924)
- The Tower (book) (1928) Renewal of Copyright R163206, Renewal Date: 20 Jan 1956 (PD in US in 2021)
- Sailing to Byzantium
- The Tower
- Meditations in Time of Civil War
- Nineteen Hundred and Nineteen
- The Wheel
- Youth and Age
- The New Faces
- A Prayer for My Son
- Two Songs from a Play
- Fragments
- Leda and the Swan
- On a Picture of a Black Centaur by
- Among School Children
- Colonus' Praise
- Wisdom
- The Fool by the Roadside
- Owen Aherne and His Dancers
- A Man Young and Old
- The Three Monuments
- All Souls' Night
Russian translations
Стихотворения
Переводы Евгения Витковского
- Размышления во время гражданской войны
— Meditations in Time of Civil War - Плавание в Византий — Sailing to Byzantium
- Колесо — The Wheel
Переводы Самуила Маршака
Переводы Сергея Шестакова
French translations
Bibliography
- Allan Wade, A bibliography of the writings of W. B. Yeats; London: 1951
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |