This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

William Shakespeare: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
← Older edit

imported>Simon Peter Hughes

imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Simon Peter Hughes
Wikidata and Commons category.
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{A|William Shakespeare|Shakespeare|S|(1564 – 1616)|desc_en=English playwright and poet.|desc_fr=Dramaturge et poète anglais.
[[Image:Shakespeare.jpg|thumb|William Shakespeare]]
{{AA
|L        = S
|DEFSORT  = Shakespeare
|birthyear = 1564
|deathyear = 1616
|wikidata  = Q692
|commonscat = William Shakespeare
|de_desc  = Englischer Dichter und gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker der Weltliteratur.
|de_name  = William Shakespeare
|de_wplink = William Shakespeare
|de_wslink = William Shakespeare
|en_desc  = English playwright and poet.
|en_name  = William Shakespeare
|en_wplink = William Shakespeare
|en_wslink = William Shakespeare
|eo_desc  = Angla poetp kaj dramverkisto
|eo_name  = William Shakespeare (Vilhelmo Sxekspiro)
|eo_wplink = William Shakespeare
|eo_wslink = William Shakespeare
|es_desc  = Dramaturgo y poeta inglés.
|es_name  = William Shakespeare
|es_wplink = William Shakespeare
|es_wslink = William Shakespeare
|fr_desc  = Dramaturge et poète anglais.
|fr_name  = William Shakespeare
|fr_wplink = William Shakespeare
|fr_wslink = William Shakespeare
|pl_desc  = Angielski poeta, dramaturg, aktor; wybitny pisarz literatury angielskiej oraz reformator teatru.
|pl_name  = William Szekspir
|pl_wplink = William Szekspir
|pl_wslink = William Shakespeare
|pl_oplink = William Shakespeare
|ru_desc  = английский поэт и драматург.
|ru_name  = Уильям Шекспир
|ru_wplink = Шекспир, Уильям
|ru_wslink = Уильям Шекспир
}}
}}
'''ru'''
:'''Уильям Шекспир''', английский поэт и драматург. [[ru.wp:Шекспир|''Биография'']] ~ [[ru.ws:Шекспир|''Викитека'']]


==Works — Œuvres — Сочинения:==  
=={{int:Works}}==
==={{int:French translations}}===
* [[Antoine et Cléopâtre]] (traduction d'[[André Gide]])


===Russian translations:===
==={{int:Russian translations}}===
 
* [[Сонеты (Шекспир)|Сонеты]]
* [[Песня об иве (Шекспир/Морозов) |Песня об иве (The Willow Song — Шекспир/Морозов)]]  
* [[Песня об иве (Шекспир/Морозов) |Песня об иве (The Willow Song — Шекспир/Морозов)]]  
* [[Сонеты (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 1 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 2 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 3 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 4 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 5 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 6 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 7 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 8 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 9 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 10 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 11 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 12 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 13 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 14 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 15 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 16 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 17 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 18 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 19 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 20 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 21 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 22 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 23 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 24 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 25 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 26 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 27 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 28 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 29 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 30 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 31 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 32 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 33 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 34 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 35 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 36 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 37 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 38 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 39 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 40 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 41 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 42 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 43 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 44 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 45 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 46 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 47 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 48 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 49 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 50 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 51 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 52 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 53 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 54 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 55 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 56 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 57 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 58 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 59 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 60 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 61 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 62 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 63 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 64 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 65 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 66 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 66 (Шекспир/Пастернак)]]
* [[Сонет 67 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 68 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 69 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 70 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 71 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 72 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 73 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 73 (Шекспир/Пастернак)]]
* [[Сонет 73 (Шекспир/Смирнов)]]
* [[Сонет 74 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 74 (Шекспир/Пастернак)]]
* [[Сонет 75 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 76 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 77 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 78 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 79 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 80 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 81 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 81 (Шекспир/Смирнов)]]
* [[Сонет 82 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 83 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 84 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 85 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 86 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 87 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 88 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 89 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 90 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 91 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 92 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 93 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 94 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 95 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 96 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 97 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 98 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 99 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 100 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 101 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 102 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 103 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 104 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 105 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 106 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 107 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 108 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 109 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 110 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 111 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 112 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 113 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 114 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 115 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 116 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 117 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 118 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 119 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 120 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 121 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 122 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 123 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 124 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 125 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 126 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 127 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 128 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 129 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 130 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 131 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 132 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 133 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 134 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 135 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 136 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 137 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 138 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 139 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 140 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 141 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 142 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 143 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 144 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 145 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 146 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 147 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 148 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 149 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 150 (Шекспир/Маршак)]]
----
* [[Сонет 151 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 152 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 153 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 154 (Шекспир/Маршак)]]
* [[Сонет 73 (Шекспир/Пастернак)]]
* [[Сонет 74 (Шекспир/Пастернак)]]




[[Category:William Shakespeare|*]]
[[Category:William Shakespeare|*]]
[[Category:British authors|Shakespeare]]
[[Category:British authors]]
[[Category:Playwrights|Shakespeare]]
[[Category:Playwrights]]
[[Category:Poets|Shakespeare]]
[[Category:Poets]]
[[Category:16th century authors]]
[[Category:17th century authors]]
{{PD-pma-author|1616}}

Latest revision as of 16:37, 8 December 2016

William Shakespeare

(*1564 – †1616)

←Authors-S
Wikidata: William Shakespeare
Media Files on Commons: William Shakespeare

de / Deutsch :
William Shakespeare. Englischer Dichter und gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker der Weltliteratur. · Biografie · Werke auf Wikisource
en / English :
William Shakespeare. English playwright and poet. · Biography · Works on Wikisource
eo / Esperanto :
William Shakespeare (Vilhelmo Sxekspiro). Angla poetp kaj dramverkisto · Biografio · Verkoj en Vikifontaro
es / Español :
William Shakespeare. Dramaturgo y poeta inglés. · Biografía · Obras en Wikisource
fr / Français :
William Shakespeare. Dramaturge et poète anglais. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
pl / Polski :
William Szekspir. Angielski poeta, dramaturg, aktor; wybitny pisarz literatury angielskiej oraz reformator teatru. · Biografia · Teksty w Wikiźródłach · Teksty w Ogrodzie Petenery
ru / русский :
Уильям Шекспир. английский поэт и драматург. · Биография · Произведения в Викитеке


Works

French translations

Russian translations


The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top
Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=William_Shakespeare&oldid=109338"