This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Jules Castier: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann |
imported>JeanFaucille3 |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|L = C | |L = C | ||
|DEFSORT = Castier | |DEFSORT = Castier | ||
|birthyear = | |birthyear = 1888 | ||
|deathyear = | |deathyear = 1957 | ||
|commons = | |commons = | ||
|en_desc = French translator. | |en_desc = French translator. | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|fr_wslink = Jules Castier | |fr_wslink = Jules Castier | ||
}} | }} | ||
== {{int:Works}} == | == {{int:Works}} == | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
=== {{int:Translations}} === | === {{int:Translations}} === | ||
==== De [[Ernest Dunlop Swinton|Sir Ole Luk-Oie]] ==== | ==== De [[Ernest Dunlop Swinton|Sir Ole Luk-Oie]] ==== | ||
* [[La Courbe verte et quelques autres histoires]] | * [[La Courbe verte et quelques autres histoires]] | ||
==== De [[Rudyard Kipling]] ==== | ==== De [[Rudyard Kipling]] ==== | ||
* [[Les Sept Mers]], poèmes 1920 | |||
==== De [[Aldous Huxley]] ==== | ==== De [[Aldous Huxley]] ==== | ||
*Contrepoint 1930 | * ''Contrepoint'', 1930 | ||
* | * ''Deux ou trois grâces'' | ||
* | * ''Semaine anglaise'' | ||
* | * ''Le Monocle'' | ||
* | * ''La Bonne Marraine'' | ||
* | * ''Le Jeune Archimède'' (1932) | ||
* | * ''Le Portrait'' (1933) | ||
* | * ''Le Meilleur des mondes'' (1933) | ||
* | * ''Le Petit Mexicain'' (1933) | ||
* | * ''Croisière d’hiver. Voyage en Amérique Centrale'' (1935) | ||
* | * ''La Paix des profondeurs'' (1937) | ||
* | * ''La Fin et les moyens, enquête sur la nature des idéals et sur les méthodes employées pour leur réalisation'' (1939) | ||
* | * ''L’Ange et la bête'' (''Do what you will'') | ||
* | * ''Chemin faisant'' (1945) | ||
* ''L’Éminence grise'', études de religion et de politique (1945) | |||
* | * ''En marge'', essais et notes (1945) | ||
* ''Le Génie et la Déesse'' (1955) | |||
* | |||
==== De [[Taylor Caldwell]] ==== | |||
* | * ''Dynastie de la mort'' | ||
* | ==== De [[Wilkie Collins]] ==== | ||
* ''Contes étranges'' | |||
* | |||
* | ==== De [[Marcia Davenport]] ==== | ||
* ''La Vallée du jugement'' (1946) | |||
* | |||
==== De [[Leonard Merrick]] ==== | |||
* | * ''À la recherche de la jeunesse perdue'' (1946) | ||
* | ==== De [[Jane Austen]] ==== | ||
* ''[[L’Orgueil et le Préjugé]]'' (1947) | |||
* ''[[Le Cœur et la Raison]]'' (1948) | |||
==== De [[Hilaire Belloc]] ==== | |||
* ''La Grâce d’Allah'' (1947) | |||
==== De [[Charlotte Brontë]] ==== | |||
* ''Jane Eyre'' (1947) | |||
==== De [[Henry Fielding]] ==== | |||
* ''La Vie de Jonathan Wild le Grand'' | |||
==== De [[Oscar Wilde]] ==== | |||
=== English === | === English === | ||
=== {{int:Translations}} === | === {{int:Translations}} === | ||
==== By [[André Maurois]] ==== | |||
* ''General Bramble'' (1931) | |||
[[Category:French authors]] | |||
[[Category:19th century authors]] | |||
[[Category:20th century authors]] | |||
[[Category:Jules Castier|*]] | |||
[[Category:Translators]] | |||
{{PD-pma-author|1957}} | |||
Latest revision as of 12:34, 20 November 2010
(*1888 – †1957)
←Authors-C
- en / English :
- Jules Castier. French translator.
- fr / Français :
- Jules Castier. Traducteur de l’anglais en français. · Œuvres sur Wikisource
Works
Français
- Parisianités, poèmes (1912)
- Rather like
Translations
- Les Sept Mers, poèmes 1920
- Contrepoint, 1930
- Deux ou trois grâces
- Semaine anglaise
- Le Monocle
- La Bonne Marraine
- Le Jeune Archimède (1932)
- Le Portrait (1933)
- Le Meilleur des mondes (1933)
- Le Petit Mexicain (1933)
- Croisière d’hiver. Voyage en Amérique Centrale (1935)
- La Paix des profondeurs (1937)
- La Fin et les moyens, enquête sur la nature des idéals et sur les méthodes employées pour leur réalisation (1939)
- L’Ange et la bête (Do what you will)
- Chemin faisant (1945)
- L’Éminence grise, études de religion et de politique (1945)
- En marge, essais et notes (1945)
- Le Génie et la Déesse (1955)
- Dynastie de la mort
- Contes étranges
- La Vallée du jugement (1946)
- À la recherche de la jeunesse perdue (1946)
De Jane Austen
- L’Orgueil et le Préjugé (1947)
- Le Cœur et la Raison (1948)
- La Grâce d’Allah (1947)
- Jane Eyre (1947)
- La Vie de Jonathan Wild le Grand
De Oscar Wilde
English
Translations
- General Bramble (1931)
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 60 years or less, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. Some translations may not be in the public domain. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country. |