This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Anatoly Yani: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
← Older edit

imported>Dmitrismirnov

imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Dmitrismirnov
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Анатолий Иванович Яни
{{AA
 
|L        = Y
родился 10 апреля 1941 года в Одессе
|DEFSORT  = Yani
 
|birthyear = 1941
Автор книги пародий и эпиграмм "Карманы в черепе" (Одесса, 2006, с.434).  
|deathyear =
 
|de_desc  = Russischer Dichter und Schriftsteller.
Anatoly Yani
|de_name  = Anatoly Yani
 
|de_wplink =
 
|de_wslink =
|en_desc  = Russian poet, writer and translator.
|en_name  = Anatoly Yani
|en_wplink =
|en_wslink =
|es_desc  = Escritor y poeta ruso.
|es_name  = Anatoly Yani
|es_wplink =
|es_wslink =
|fr_desc  = Écrivain et poète russe.
|fr_name  = Anatoly Yani
|fr_wplink =
|fr_wslink =
|ru_desc  = Pусскоязычный  поэт, прозаик и переводчик. Родился 10 апреля 1941 года в Одессе. Автор книги пародий и эпиграмм «Карманы в черепе» (Одесса, 2006, с.434), а также многочисленных  стихов и переводов (с английского, французского, немецкого, испанского, украинского, грузинского, чеченского и других языков), многие из которых публиковавлись в периодических изданиях.  
|ru_name  = Анатолий Иванович Яни
|ru_wplink =
|ru_wslink =
}}
[[Category:Russian authors]]
[[Category:Ukrainian authors]]
[[Category:Translators]]
[[Category:Poets]]
[[Category:Anatoly Yani|*]]
=={{int:Works}}==
===Poems — Стихотворения===
===Translations — Переводы===
=====Из [[Роберт Бернс|Роберта Бернса (1759 — 1796)]]=====
=====Из [[Роберт Бернс|Роберта Бернса (1759 — 1796)]]=====
* [[Эпитафия Богхеду (Роберт Бернс)|Эпитафия Богхеду]] ''([[Антология одного стихотворения]])''
* [[Эпитафия Богхеду (Роберт Бернс)|Эпитафия Богхеду]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' [[Image:100%.png]] 
 
=====Из [[Эдвард Лир|Эдварда Лира (1812 — 1888)]]=====
 
* [[Леди из России (Лир)|Леди из России]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' [[Image:100%.png]] 
[[Category:Russian authors|Yani]]
=====Из [[John Hay|Джона Хэя (1838 — 1905)]]=====
* [[Очаровательная рубашка (Хэй/Яни)|Очаровательная рубашка]]


=={{int:Links}}==
=={{int:Links}}==
* [http://www.igrunov.ru/vin/vchk-vin-stich/od_poets/yani/Анатолий Яни на сайте «www.igrunov.ru» ]
* [http://www.igrunov.ru/vin/vchk-vin-stich/od_poets/yani/ Анатолий Яни на сайте «www.igrunov.ru»]
 
* [http://www.chitalnya.ru/users/acrol/index.php Анатолий Яни на сайте «www.chitalnya.ru»]
<!--
{{not-PD}}
Яни Анатолий Иванович родился 10 апреля 1941 года в Одессе и детство провёл во дворе дома 16 на улице Нежинской, где жили писатели Лев Исаевич Славин и Владимир Викторович Бжезовский, которые переехали из Одессы в Москву. После окончания средней школы и получения "Аттестата зрелости" служил курсантом в ОКВОКУ (Одесском Краснознамённом высшем общевойсковом командном училище). Окончил полный курс филологических наук на стационаре в Одесском госуниверситете имени И.И.Мечникова. Любовь к книгам, видимо, передалась по наследству от прадеда Феоктиста Чумака, служившего переплётных дел мастером у богатых помещиков в Херсонской губернии. Потому с неслыханной охотою работал инспектором Одесского облкниготорга, принимая активное участие в различного рода праздниках книги, публикуя сотни информаций в газетах и журналах. Поэт многожанровый. Долгие годы писал не только собственные стихи, но и увлекался поэтическими переводами. Перевёл на русский язык все поэтические книги Федерико Гарсиа Лорки. Сотрудничая в СМИ, печатался в журналах "Огонёк", "Крокодил", "В мире книг", "Современное право", "Всесвiт", "Горизонт", "Лiтературна Одеса", "Дон", "Колесо смеха", "Фонтан", "Семейный консультант" (Нью-Йорк), альманахе "Сталкер" (Лос-Анджелес), в "Литературной газете", "Неделе", "Московском комсомольце Заполярья"... Обладает природным чистым поэтическим голосом, прекрасной поэтической пластикой.
{{CC-BY-SA}}
 
Член НСЖУ. Призёр Московского фестиваля гражданской поэзии ("Часовые памяти", 2006). Лауреат международного пушкинского конкурса в Нью-Йорке. За книгу поэтических переводов всех 154-х сонетов Шекспира "И образ твой переживёт века!" ("Астропринт", 2006, с. 216) удостоен звания академика Международной Славянской Академии наук, образования, культуры и искусства Великобритании и Ирландии. Автор объёмного и многогранного тома поэтических пародий и эпиграмм "Карманы в черепе" (Одесса, 2006, с.434).

Latest revision as of 06:38, 7 July 2012

(*1941 – )

←Authors-Y

de / Deutsch :
Anatoly Yani. Russischer Dichter und Schriftsteller.
en / English :
Anatoly Yani. Russian poet, writer and translator.
es / Español :
Anatoly Yani. Escritor y poeta ruso.
fr / Français :
Anatoly Yani. Écrivain et poète russe.


ru / русский :
Анатолий Иванович Яни. Pусскоязычный поэт, прозаик и переводчик. Родился 10 апреля 1941 года в Одессе. Автор книги пародий и эпиграмм «Карманы в черепе» (Одесса, 2006, с.434), а также многочисленных стихов и переводов (с английского, французского, немецкого, испанского, украинского, грузинского, чеченского и других языков), многие из которых публиковавлись в периодических изданиях.

Works

Poems — Стихотворения

Translations — Переводы

Из Роберта Бернса (1759 — 1796)
Из Эдварда Лира (1812 — 1888)
Из Джона Хэя (1838 — 1905)


Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh


Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_0170bb08e064.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 This work is published here under the Creative Commons BY SA license and can be reproduced only under the same conditions.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Anatoly_Yani&oldid=3396"