This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Anton Chorny: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov |
imported>Антон Черный No edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
|fr_wplink = | |fr_wplink = | ||
|fr_wslink = | |fr_wslink = | ||
|ru_desc = | |ru_desc = Pусский поэт и переводчик. Родился 1982, Вологда.<ref>«Поэт, занявшийся переводом с 2000 года, — едва ли не навсегда. Переводил с английского и немецкого, пробовал силы в польском, но не слишком успешно. Любимая эпоха – Германия начала ХХ века. Среди переводимых авторов: Георг Гейм, Готфрид Бенн, Георг Тракль. В планах работа над переводами из Альфреда Гонга и Иоганна Христиана Гюнтера». ''([[Евгений Владимирович Витковский|Евгений Витковский]], [http://www.vekperevoda.com/1950/cherny_a.htm «Век Перевода»])''</ref> | ||
|ru_name = Антон Владимирович | |ru_name = Антон Владимирович Чёрный | ||
|ru_wplink = | |ru_wplink = Чёрный, Антон Владимирович | ||
|ru_wslink = | |ru_wslink = | ||
}} | }} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
=={{int:Works}}== | =={{int:Works}}== | ||
====Translations into Russian — Переводы на русский язык:==== | ====Translations into Russian — Переводы на русский язык:==== | ||
'''Из [[Георг Гейм|Георга Гейма (1887 — 1912)]]''' | |||
* [[Дионис (Гейм/Черный)|Дионис]] — [http://www.amigoo.de/gedichte/Georg%20-%20Heym/Dionysos/gedicht.html Dionysos] | |||
* [[Демоны городов (Гейм/Черный)|Демоны городов]] — [http://hor.de/gedichte/georg_heym/die_daemonen_der_staedte.htm Die Dämonen der Städte] | |||
'''Из [[Георг Тракль|Георга Тракля (1887 — 1914)]]''' | '''Из [[Георг Тракль|Георга Тракля (1887 — 1914)]]''' | ||
* [[Гелиан (Тракль/Черный)|Гелиан]] | * [[Гелиан (Тракль/Черный)|Гелиан]] — [http://www.textlog.de/17522.html Helian] | ||
====Articles — Статьи==== | |||
* [[ | * [[Консервативный манифест(Чёрный)|Консервативный манифест]]: ''Гуманитарно-естественное расследование в области современного литературного процесса''. | ||
=={{int:Links}}== | =={{int:Links}}== | ||
* [http://www.vekperevoda.com/1950/cherny_a.htm Антон | * [http://www.vekperevoda.com/1950/cherny_a.htm Антон Чёрный на «Веке перевода»] | ||
* [http://magazines.russ.ru/authors/c/achernyj/ Антон Чёрный в «Журнальном Зале»] | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references/> | <references/> | ||
{{CC-BY-NC-Author}}{{PD | <br/> | ||
{{CC-BY-NC-Author}} | |||
{{not-PD}} | |||
[[Category:Anton Chorny|*]] | [[Category:Anton Chorny|*]] | ||
[[Category:Russian authors|Chorny]] | [[Category:Russian authors|Chorny]] | ||
[[Category:Translators]] | [[Category:Translators]] | ||
[[Category:Poets]] | [[Category:Poets]] | ||
Latest revision as of 18:47, 18 November 2010
(*1982 – )
←Authors-C
- de / Deutsch :
- Anton Chorny. Russischer Dichter und Übersetzer.
- en / English :
- Anton Chorny. Russian poet and translator.
- fr / Français :
- Anton Chorny. Traducteur et poète russe.
- ru / русский :
- Антон Владимирович Чёрный. Pусский поэт и переводчик. Родился 1982, Вологда.[1] · Биография
Works
Translations into Russian — Переводы на русский язык:
Из Георга Тракля (1887 — 1914)
Articles — Статьи
- Консервативный манифест: Гуманитарно-естественное расследование в области современного литературного процесса.
Links
Notes
- ↑ «Поэт, занявшийся переводом с 2000 года, — едва ли не навсегда. Переводил с английского и немецкого, пробовал силы в польском, но не слишком успешно. Любимая эпоха – Германия начала ХХ века. Среди переводимых авторов: Георг Гейм, Готфрид Бенн, Георг Тракль. В планах работа над переводами из Альфреда Гонга и Иоганна Христиана Гюнтера». (Евгений Витковский, «Век Перевода»)
|
The works of this author were published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. Translations may apply other conditions.
|
|
Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. |