This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Arthur Conan Doyle: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Electron →{{int:Works}}: +1 |
||
| (19 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Conan doyle.jpg|thumb|200px|alt=|Arthur Conan Doyle, 1914]] | |||
{{AA | {{AA | ||
|L = C | |L = C | ||
| Line 4: | Line 5: | ||
|birthyear = 1859 | |birthyear = 1859 | ||
|deathyear = 1930 | |deathyear = 1930 | ||
|commons = Category:Arthur Conan Doyle | |||
|wikidata=Q35610 | |||
|de_desc = Britischer Arzt und Schriftsteller. | |de_desc = Britischer Arzt und Schriftsteller. | ||
|de_name = Arthur Conan Doyle | |de_name = Arthur Conan Doyle | ||
| Line 12: | Line 15: | ||
|en_wplink = Arthur Conan Doyle | |en_wplink = Arthur Conan Doyle | ||
|en_wslink = Arthur Conan Doyle | |en_wslink = Arthur Conan Doyle | ||
|eo_desc = Brita kuracisto kaj verkisto | |||
|eo_name = Arthur Conan Doyle (Arturo Konano Dojlo) | |||
|eo_wplink = Arthur Conan Doyle | |||
|es_desc = Autor de origen irlandés conocido por sus historias sobre el detective Sherlock Holmes. | |es_desc = Autor de origen irlandés conocido por sus historias sobre el detective Sherlock Holmes. | ||
|es_name = Arthur Conan Doyle | |es_name = Arthur Conan Doyle | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
|fr_wplink = Arthur Conan Doyle | |fr_wplink = Arthur Conan Doyle | ||
|fr_wslink = Arthur Conan Doyle | |fr_wslink = Arthur Conan Doyle | ||
|pl_desc = Szkocki pisarz, znany szczególnie dzięki swoim powieściom detektywistycznym o Sherlocku Holmesie. | |||
|pl_name = Arthur Conan Doyle | |||
|pl_wplink = Arthur Conan Doyle | |||
|pl_wslink = Arthur Conan Doyle | |||
|pl_oplink = Arthur_Conan_Doyle | |||
|ru_desc = Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойл (Ко́нан Дойль). Британский (шотландский и английский) врач и писатель. | |ru_desc = Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойл (Ко́нан Дойль). Британский (шотландский и английский) врач и писатель. | ||
|ru_name = Артур Конан Дойль | |ru_name = Артур Конан Дойль | ||
| Line 26: | Line 37: | ||
}} | }} | ||
== Works | =={{int:Works}}== | ||
* [[The | {{all works|Поэзия Артура Конан Дойла}} | ||
=== {{int:Works in English}} === | |||
* "[[The Land of Mist]]" (1926) | |||
* "[[The History of Spiritualism]]" (1926) | |||
* ''[[The Case-Book of Sherlock Holmes]]'' (1927) [[File:75%.png]] | |||
* "[[The Disintegration Machine]]" (1928) | |||
* "[[When the World Screamed]]" (1929) | |||
== | ==={{int:French translations}}=== | ||
===Russian translations | |||
==== | * ''[[Les Archives de Sherlock Holmes]]'' (1921–1927) | ||
* [[Знатный холостяк (Конан Дойль/Лившиц)|Знатный холостяк]] (''перевод [[Дебора Григорьевна Лившиц|Деборы Григорьевны Лившиц]]'') | ** «L’Homme qui grimpait» | ||
* [[Пять зёрнышек апельсина (Конан Дойль/Войтинская)|Пять зёрнышек апельсина]] (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | ** «Le Vampire du Sussex» | ||
* [[Скандал в Богемии (Конан Дойль/Войтинская)|Скандал в Богемии]] (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | ** «Les Trois Garrideb» | ||
* [[Установление личности (Конан Дойль/Войтинская)|Установление личности]] (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | ** «L’Illustre Client» | ||
* [[Человек с рассечённой губой (Конан Дойль/Чуковские)|Человек с рассечённой губой]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны]] и [[Николай Корнеевич Чуковский|Николая Корнеевича Чуковских]]'') | ** «Les Trois Pignons» | ||
* [[Союз рыжих (Конан Дойль/Чуковские)|Союз рыжих]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны]] и [[Николай Корнеевич Чуковский|Николая Корнеевича Чуковских]]'') | ** «Le Soldat blanchi» | ||
* [[Пёстрая лента (Конан Дойль/Чуковская)|Пёстрая лента]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | ** «La Crinière du lion» | ||
* [[Голубой карбункул (Конан Дойль/Чуковская)|Голубой карбункул]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | ** «Le Marchand de couleurs retiré des affaires» | ||
==== | ** «La Pensionnaire voilée» | ||
** «L’Aventure de Shoscombe Old Place» | |||
* «[[Le Magazine de la paroisse]]», 1930 | |||
==={{int:Polish translations}}=== | |||
*[[Przygoda trzech Garridebów]] (org. ''The Adventure of the Three Garridebs'') — {{int:translated by}} ''{{int:Unknown}}'' | |||
==={{int:Russian translations}}=== | |||
===={{int:Prose}}==== | |||
* «[[Знатный холостяк (Конан Дойль/Лившиц)|Знатный холостяк]]» (''перевод [[Дебора Григорьевна Лившиц|Деборы Григорьевны Лившиц]]'') | |||
* «[[Последнее дело Холмса (Конан Дойль/Лившиц)|Последнее дело Холмса]]» (''перевод [[Дебора Григорьевна Лившиц|Деборы Григорьевны Лившиц]]'') | |||
* «[[Пять зёрнышек апельсина (Конан Дойль/Войтинская)|Пять зёрнышек апельсина]]» (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | |||
* «[[Скандал в Богемии (Конан Дойль/Войтинская)|Скандал в Богемии]]» (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | |||
* «[[Установление личности (Конан Дойль/Войтинская)|Установление личности]]» (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | |||
* «[[Человек с рассечённой губой (Конан Дойль/Чуковские)|Человек с рассечённой губой]]» (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны]] и [[Николай Корнеевич Чуковский|Николая Корнеевича Чуковских]]'') | |||
* «[[Союз рыжих (Конан Дойль/Чуковские)|Союз рыжих]]» (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны]] и [[Николай Корнеевич Чуковский|Николая Корнеевича Чуковских]]'') | |||
* «[[Пёстрая лента (Конан Дойль/Чуковская)|Пёстрая лента]]» (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | |||
* «[[Голубой карбункул (Конан Дойль/Чуковская)|Голубой карбункул]]» (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | |||
* «[[Явление фей]]» (''перевод Zoe'') | |||
===={{int:Poetry}}==== | |||
* Баллады из сб. «Песни действия» | * Баллады из сб. «Песни действия» | ||
# [[Песня о луке (Конан Дойл - Фельдман)|Песня о | # «[[Песня о луке (Конан Дойл - Фельдман)|Песня о лу́ке]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') – ([[en.ws:The Song of the Bow|''The Song of the Bow'']]) | ||
# [[Кремона (Конан Дойл - Фельдман)|Кремона]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | # «[[Кремона (Конан Дойл - Фельдман)|Кремона]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | ||
* [[Песня о британских границах (Конан Дойл - Фельдман)|Песня о британских границах]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | * «[[Песня о британских границах (Конан Дойл - Фельдман)|Песня о британских границах]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | ||
* [[Шахта Пеннарби-Майн (Конан Дойл - Фельдман)|Шахта Пеннарби-Майн]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | * «[[Шахта Пеннарби-Майн (Конан Дойл - Фельдман)|Шахта Пеннарби-Майн]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | ||
* [[Ирландский полковник (Конан Дойл - Фельдман)|Ирландский полковник]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | * «[[Ирландский полковник (Конан Дойл - Фельдман)|Ирландский полковник]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | ||
* [[Притча (Конан Дойл - Фельдман)|Притча]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | * «[[Притча (Конан Дойл - Фельдман)|Притча]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') – ([[en.ws:A Parable|''A Parable'']]) | ||
* [[Дочь Франклина (Конан Дойл - Фельдман)|Дочь Франклина]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | * «[[Дочь Франклина (Конан Дойл - Фельдман)|Дочь Франклина]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | ||
* [[Старый охотник (Конан Дойл - Фельдман)|Старый охотник]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | * «[[Старый охотник (Конан Дойл - Фельдман)|Старый охотник]]» (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | ||
[[Category: | {{PD-pma-author|1930}} | ||
[[Category:Scottish authors]] | |||
[[Category:Novelists]] | [[Category:Novelists]] | ||
[[Category:19th century authors]] | [[Category:19th century authors]] | ||
[[Category:20th century authors]] | [[Category:20th century authors]] | ||
[[Category:Arthur Conan Doyle]] | [[Category:Arthur Conan Doyle| ]] | ||
[[Category:Short story writers]] | |||
Latest revision as of 00:11, 17 October 2015
(*1859 – †1930)
←Authors-C 
Wikidata: Arthur Conan Doyle 
Media Files on Commons: Arthur Conan Doyle
- de / Deutsch :
- Arthur Conan Doyle. Britischer Arzt und Schriftsteller. · Biografie
- en / English :
- Arthur Conan Doyle. British author of Irish descent most famously known for his stories about the detective Sherlock Holmes. · Biography · Works on Wikisource
- eo / Esperanto :
- Arthur Conan Doyle (Arturo Konano Dojlo). Brita kuracisto kaj verkisto · Biografio
- es / Español :
- Arthur Conan Doyle. Autor de origen irlandés conocido por sus historias sobre el detective Sherlock Holmes. · Biografía · Obras en Wikisource
- fr / Français :
- Arthur Conan Doyle. Auteur britannique, célèbre pour les histoires du détective Sherlock Holmes. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- pl / Polski :
- Arthur Conan Doyle. Szkocki pisarz, znany szczególnie dzięki swoim powieściom detektywistycznym o Sherlocku Holmesie. · Biografia · Teksty w Wikiźródłach · Teksty w Ogrodzie Petenery
- ru / русский :
- Артур Конан Дойль. Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойл (Ко́нан Дойль). Британский (шотландский и английский) врач и писатель. · Биография · Произведения в Викитеке
Works
Wikilivres – number of all works: 30 All works see in the category: Arthur Conan Doyle
Works in English
- "The Land of Mist" (1926)
- "The History of Spiritualism" (1926)
- The Case-Book of Sherlock Holmes (1927)
- "The Disintegration Machine" (1928)
- "When the World Screamed" (1929)
French translations
- Les Archives de Sherlock Holmes (1921–1927)
- «L’Homme qui grimpait»
- «Le Vampire du Sussex»
- «Les Trois Garrideb»
- «L’Illustre Client»
- «Les Trois Pignons»
- «Le Soldat blanchi»
- «La Crinière du lion»
- «Le Marchand de couleurs retiré des affaires»
- «La Pensionnaire voilée»
- «L’Aventure de Shoscombe Old Place»
- «Le Magazine de la paroisse», 1930
Polish translations
- Przygoda trzech Garridebów (org. The Adventure of the Three Garridebs) — translated by unknown
Russian translations
Prose
- «Знатный холостяк» (перевод Деборы Григорьевны Лившиц)
- «Последнее дело Холмса» (перевод Деборы Григорьевны Лившиц)
- «Пять зёрнышек апельсина» (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
- «Скандал в Богемии» (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
- «Установление личности» (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
- «Человек с рассечённой губой» (перевод Марины Николаевны и Николая Корнеевича Чуковских)
- «Союз рыжих» (перевод Марины Николаевны и Николая Корнеевича Чуковских)
- «Пёстрая лента» (перевод Марины Николаевны Чуковской)
- «Голубой карбункул» (перевод Марины Николаевны Чуковской)
- «Явление фей» (перевод Zoe)
Poetry
- Баллады из сб. «Песни действия»
- «Песня о лу́ке» (пер. Евгения Фельдмана) – (The Song of the Bow)
- «Кремона» (пер. Евгения Фельдмана)
- «Песня о британских границах» (пер. Евгения Фельдмана)
- «Шахта Пеннарби-Майн» (пер. Евгения Фельдмана)
- «Ирландский полковник» (пер. Евгения Фельдмана)
- «Притча» (пер. Евгения Фельдмана) – (A Parable)
- «Дочь Франклина» (пер. Евгения Фельдмана)
- «Старый охотник» (пер. Евгения Фельдмана)
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |