This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Michelangelo: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
← Older edit

imported>Simon Peter Hughes

imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Simon Peter Hughes
Making image a bit bigger.
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
Микеланджело
[[Image:Michelangelo by Daniele da Volterra  (detail, brightened).jpg|right|thumb|225px|Detail from a portrait of Michelangelo by Daniele da Volterra.]]
Michelangelo
 
Микела́нджело Буонарро́ти (полное имя — Микела́нджело де Франче́ско де Нери́ де Миниа́то де́ль Се́ра и Лодо́вико ди Леона́рдо ди Буонарро́ти Симо́ни, (итал. Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni); 1475—1564) — итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Ренессанса.
 
 
[[Image:Michelangelo.jpg|right|300px]]
{{AA
{{AA
|L        =L
|L        =M
|DEFSORT  =Leonardo <!-- Leonardo is default name (not Vinci) !-->
|DEFSORT  =Michelangelo
|commons  = Category:Leonardo da Vinci
|wikidata  = Q5592
|birthyear = 1452
|commons  = Category:Michelangelo Buonarroti
|deathyear = 1519
|birthyear = 1475
|de_desc  = [leoˈnardo daˈvintʃi] (* 15. April 1452 in Anchiano bei Vinci; † 2. Mai 1519 auf Schloss Clos Lucé, Amboise) war Maler, Bildhauer, Architekt, Musiker, Anatom, Mechaniker, Ingenieur, Naturphilosoph und Erfinder in der Renaissance; er wird als das italienische Universalgenie bezeichnet.
|deathyear = 1564
|de_name  =Leonardo da Vinci
|de_desc  = Italienischer Maler, Bildhauer, Architekt und Dichter. Er ist einer der bedeutendsten Repräsentanten in der Kunst der italienischen Hochrenaissance.
|de_wplink =Leonardo da Vinci
|de_name  =Michelangelo
|de_wslink =Leonardo da Vinci
|de_wplink =Michelangelo
|en_desc  = Tuscan polymath: scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, painter, sculptor, architect, botanist, musician and writer.
|de_wslink =Michelangelo Buonarroti
|en_name  = Leonardo da Vinci
|en_desc  = Italian Renaissance painter, sculptor, architect, poet, and engineer. Despite making few forays beyond the arts, his versatility in the disciplines he took up was of such a high order that he is often considered a contender for the title of the archetypal Renaissance man, along with his rival and fellow Italian [[Leonardo da Vinci]].  
|en_wplink = Leonardo da Vinci
|en_name  =Michelangelo
|en_wslink = Leonardo da Vinci
|en_wplink =Michelangelo
|es_desc   = Fue un arquitecto, escultor, pintor, inventor e ingeniero, el hombre del Renacimiento por excelencia.  
|en_wslink = Michelangelo
|es_name  = Leonardo da Vinci
|eo_desc   = Itala renesanca skulptisto, pentristo, arkitekturisto kaj poeto.
|es_wplink = Leonardo da Vinci
|eo_wplink = Mikelan%C4%9Delo
|es_wslink = Leonardo da Vinci
|eo_name  = Mikelangxelo
|fr_desc  = Peintre florentin, qui fut un homme d'esprit universel, à la fois artiste, scientifique, ingénieur, inventeur, anatomiste, peintre, sculpteur, architecte, urbaniste, botaniste, musicien, poète, philosophe et écrivain.
|es_name  = Miguel Ángel
|fr_name  = Léonard de Vinci
|es_desc = Escultor, arquitecto y pintor italiano renacentista, considerado uno de los más grandes artistas de la historia tanto por sus esculturas como por sus pinturas y obra arquitectónica.
|fr_wplink = Léonard de Vinci
|es_wplink =Miguel %C3%81ngel
|fr_wslink = Léonard de Vinci
|es_wslink =Miguel %C3%81ngel
|ru_desc  = Микела́нджело Буонарро́ти (полное имя — Микела́нджело де Франче́ско де Нери́ де Миниа́то де́ль Се́ра и Лодо́вико ди Леона́рдо ди Буонарро́ти Симо́ни, (итал. Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni); 1475—1564) — итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Ренессанса.
|fr_desc  =Peintre, sculpteur, poète et architecte italien de la Renaissance.
|fr_name  =Michel-Ange
|fr_wplink =Michel-Ange
|fr_wslink =Michel-Ange
|ru_desc  = Микела́нджело Буонарро́ти (полное имя — Микела́нджело де Франче́ско де Нери́ де Миниа́то де́ль Се́ра и Лодо́вико ди Леона́рдо ди Буонарро́ти Симо́ни — итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Ренессанса.
|ru_name  = Микеланджело
|ru_name  = Микеланджело
|ru_wplink = Микеланджело
|ru_wplink = Микеланджело
|ru_wslink = Микеланджело
|ru_wslink = Микеланджело
|zh_desc = （意大利文：Leonardo da Vinci，1452年4月15日－1519年5月2日），又譯zh-cn:达文西;zh-tw:達芬奇;zh-hk:達芬奇，全名列奥纳多·迪·瑟皮耶罗·达芬奇（Leonardo di ser Piero da Vinci），是一位義大利文藝復興時期的多項領域博學者，其同時是建築師、解剖學者、藝術家、工程師、數學家、發明家，他無窮的好奇與創意使得他成為文藝復興時期典型的藝術家，而且也是歷史上最著名的畫家之一。
|zh_desc =  
|zh_name =列奥纳多·达芬奇
|zh_name =
|zh_wplink =列奥纳多·达芬奇
|zh_wplink =
|zh_wslink =列奥纳多·达芬奇
|zh_wslink =
}}
}}


Line 41: Line 39:
== {{int:Works}} ==
== {{int:Works}} ==
=== {{int:Russian translations}} ===
=== {{int:Russian translations}} ===
====Prose — Художественная проза====
====Poetry====
 
''Перевод [[Abram Efros|Абрама Марковича Эфроса]]''
''Перевод [[Abram Efros|Абрама Эфроса]]''
*[[Басни (Леонардо)|Басни]]
*[[Фацетии (Леонардо)|Фацетии]]
*[[Предсказания (Леонардо)|Предсказания]]


==See also — См. также==
:1. [[Давид с пращой|Давид с пращой...]] [[Image:100%.png]]
* ''[[Paul Valéry|Paul Valéry:]] ''[[Introduction à la méthode de Léonard de Vinci]]  
:2. [[Лишь я один, горя, лежу во мгле|Лишь я один, горя, лежу во мгле…]] [[Image:100%.png]]
* ''[[Поль Валери|Поль Валери:]] ''[[Введение в систему Леонардо да Винчи (Валери/Козовой)|Введение в систему Леонардо да Винчи]] ''Перевод [[Vadim Kozovoi|Вадима Козового]]''
:3. [[Спокоен, весел, я, бывало, делом|Спокоен, весел, я, бывало, делом…]] [[Image:100%.png]]
:4. [[Есть истины в реченьях старины|Есть истины в реченьях старины…]] [[Image:100%.png]]
:5. [[Кто создал всё, тот сотворил и части|Кто создал всё, тот сотворил и части…]]
:6. [[Кем я к тебе насильно приведён|Кем я к тебе насильно приведён…]]
:7. [[Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?|Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?..]]
:8. [[Нет радостней весёлого занятья|Нет радостней весёлого занятья…]]
:58. [[Я заточен, бобыль и нищий, тут|Я заточен, бобыль и нищий, тут…]]


== Ссылки ==


==== Ссылки ====
[http://lib.ru/INOOLD/MIKELANDZHELO/efros.txt В Библиотеке Мошкова]
[[Category:Italian authors]]
[[Category:Italian authors]]
[[Category:Artists]]
[[Category:Artists]]
Line 60: Line 62:
[[Category:16th century authors]]
[[Category:16th century authors]]
[[Category:15th century authors]]
[[Category:15th century authors]]
[[Category:Leonardo da Vinci|*]]
[[Category:Michelangelo|*]]
{{PD-old-70-author}}
{{PD-old-70-author}}

Latest revision as of 13:25, 28 January 2017

Detail from a portrait of Michelangelo by Daniele da Volterra.

(*1475 – †1564)

←Authors-M
Wikidata: Michelangelo
Media Files on Commons: Michelangelo

de / Deutsch :
Michelangelo. Italienischer Maler, Bildhauer, Architekt und Dichter. Er ist einer der bedeutendsten Repräsentanten in der Kunst der italienischen Hochrenaissance. · Biografie · Werke auf Wikisource
en / English :
Michelangelo. Italian Renaissance painter, sculptor, architect, poet, and engineer. Despite making few forays beyond the arts, his versatility in the disciplines he took up was of such a high order that he is often considered a contender for the title of the archetypal Renaissance man, along with his rival and fellow Italian Leonardo da Vinci. · Biography · Works on Wikisource
eo / Esperanto :
Mikelangxelo. Itala renesanca skulptisto, pentristo, arkitekturisto kaj poeto. · Biografio
es / Español :
Miguel Ángel. Escultor, arquitecto y pintor italiano renacentista, considerado uno de los más grandes artistas de la historia tanto por sus esculturas como por sus pinturas y obra arquitectónica. · Biografía · Obras en Wikisource
fr / Français :
Michel-Ange. Peintre, sculpteur, poète et architecte italien de la Renaissance. · Biographie · Œuvres sur Wikisource


ru / русский :
Микеланджело. Микела́нджело Буонарро́ти (полное имя — Микела́нджело де Франче́ско де Нери́ де Миниа́то де́ль Се́ра и Лодо́вико ди Леона́рдо ди Буонарро́ти Симо́ни — итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Ренессанса. · Биография · Произведения в Викитеке


Works

Russian translations

Poetry

Перевод Абрама Марковича Эфроса

1. Давид с пращой...
2. Лишь я один, горя, лежу во мгле…
3. Спокоен, весел, я, бывало, делом…
4. Есть истины в реченьях старины…
5. Кто создал всё, тот сотворил и части…
6. Кем я к тебе насильно приведён…
7. Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?..
8. Нет радостней весёлого занятья…
58. Я заточен, бобыль и нищий, тут…


Ссылки

В Библиотеке Мошкова

The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Michelangelo&oldid=46883"