This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Oscar Wilde: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Simon Peter Hughes
Wikidata, Commons, Esperanto Wikipedia and Wikisource.
 
(34 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{A-ru
[[Image:Oscar Wilde .jpg|thumb|200px|Oscar Wilde]]
|enwplink=Oscar Wilde
{{AA
|desc_en=Irish poet, playwright and prose writer.
|L        = W
|en_name=Wilde
|DEFSORT  = Wilde
|frwplink=Oscar Wilde
|birthyear = 1854
|desc_fr=Poète et écrivain irlandais.
|deathyear = 1900
|fr_name=Wilde
|wikidata  = Q30875
|ruwplink= Уайльд, Оскар
|commonscat = Oscar Wilde
|ruwslink=Оскар Уайльд 
|de_desc  = Irischer Schriftsteller.
|desc_ru=ирландский поэт, драматург, писатель.
|de_name  = Oscar Wilde
|l=W
|de_wplink = Oscar Wilde
|date=(1854—1900) 
|de_wslink = Oscar Wilde
|en_desc  = Irish poet, playwright and prose writer.
|en_name   = Oscar Wilde
|en_wplink = Oscar Wilde
|en_wslink = Oscar Wilde
|eo_desc  = Irlanda poeto, romanisto kaj dramverkisto.
|eo_name  = Oscar Wilde
|eo_wplink = Oscar Wilde
|eo_wslink = Oscar Wilde
|es_desc  = Poeta, novelista y dramaturgo irlandés.
|es_name  = Oscar Wilde
|es_wplink = Oscar Wilde
|es_wslink = Oscar Wilde
|fr_desc  = Poète et écrivain irlandais.
|fr_name   = Oscar Wilde
|fr_wplink = Oscar Wilde
|fr_wslink = Oscar Wilde
|ru_desc  = ирландский поэт, драматург, писатель.
|ru_name  = Оскар Уайльд
|ru_wplink = Уайльд, Оскар
|ru_wslink = Оскар Уайльд
|zh_desc = 奧斯卡·王爾德 ,英国唯美主义艺术运动的倡导者,著名的作家、诗人、剧作家。
|zh_name = 奧斯卡·王爾德
|zh_wplink = 奧斯卡·王爾德
|zh_wslink = 奧斯卡·王爾德
}}
}}
== {{int:Works}} ==
===Poetry — Poésies — Поэзия===
==== {{int:Russian translations}} ====
* [[Ave Imperatrix (Уайльд/Витковский)|Ave Imperatrix]] ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]'' [[Image:100%.png]] — ([[:en.ws:Ave Imperatrix|Ave Imperatrix]], 1881)
* [[Impression: Le Réveillon (Уайльд/Ситницкий)|Impression: Le Réveillon]] ''пер. [[Alexander Sitnitsky|А. Ситницкого]]'' — ([[:en.ws:Impression: Le Réveillon|Impression: Le Réveillon]], 1880
* [[Libertatis Sacra Fames (Уайльд/Витковский)|Libertatis Sacra Fames]] ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]'' [[Image:100%.png]] — ([[:en.ws:Libertatis Sacra Fames|Libertatis Sacra Fames]], 1881)
* [[Taedium Vitae (Уайльд/Тэ)|Taedium Vitae]]  ''пер. [[Вита Тэ|В. Тэ]]''  [[Image:100%.png]] — ([[:en.ws:Tædium_Vitæ|Tædium_Vitæ]], 1881)
* [[:ru.ws:Theoretikos (Уайльд/Гумилёв) |Theoretikos (Уайльд/Гумилёв)]] ''пер. [[ru.ws:Николай Гумилёв|Н. Гумилёва]]'' — ([[:en.ws:Theoretikos|Theoretikos]], 1881)
* [[Quantum Mutata (Уайльд/Витковский)|Quantum Mutata]] ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]'' [[Image:100%.png]] — ([[:en.ws:Quantum Mutata|Quantum Mutata]], 1881)
* [[Дом шлюхи (Уайльд/Тэ)|Дом шлюхи]] ''пер. [[Вита Тэ|В. Тэ]]''  [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:The Harlot's House|The Harlot's House]], 1881)
* [[Луи Наполеон (Уайльд/Витковский)|Луи Наполеон]] ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]'' [[Image:100%.png]] — ([[:en.ws:Louis Napoleon|Louis Napoleon]], 1881)
* [[:ru.ws:Мильтону  (Уайльд/Гумилёв) |Мильтону ]] ''пер. [[ru.ws:Николай Гумилёв|Н. Гумилёва]]'' — ([[:en.ws:To Milton|To Milton]], 1881)
* [[:ru.ws:Могила Шелли (Уайльд/Гумилёв)|Могила Шелли ]] ''пер. [[ru.ws:Николай Гумилёв|Н. Гумилёва]]'' — ([[:en.ws:The Grave of Shelley|The Grave of Shelley]], 1881)
* [[Новая Елена (Уайльд/Витковский)|Новая Елена]] ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]'' [[Image:100%.png]]  — ([[:en.ws:The New Helen|The New Helen]], 1881)
* [[Пантея (Уайльд/Витковский)|Пантея ]] ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]'' [[Image:100%.png]] — [[:en.ws:Panthea|Panthea]], 1881)
* [[По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (Уайльд/Витковский)|По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса]]  ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]''  [[Image:100%.png]] —  1886
* [[Сонет по поводу резни, учинённой турками в Болгарии христианам (Уайльд/Витковский)|Сонет по поводу резни, учинённой турками в Болгарии христианам]]  ''пер. [[Evgeny Witkowsky|Е. Витковского]]'' [[Image:100%.png]] — ([[:en.ws:Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria|Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria]], 1881)
* [[:ru.ws:Федра (Уайльд/Гумилёв) |Федра]]  ''пер. [[ru.ws:Николай Гумилёв|Н. Гумилёва]]'' — ([[:en.ws:Phèdre: To Sarah Bernhardt|Phèdre: To Sarah Bernhardt]], 1881)
* [[Хармид (Уайльд/Фельдман)|Хармид]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]''  [[Image:100%.png]] — ([[:en.ws:Charmides|Charmides]], 1881)
<!--
====Стихи 1881 (Poems 1881)====
* [[:en.ws:Helas|Helas]] / [[:ru.ws:Увы! (Уайльд/Лукьянов) |Увы! (Уайльд/Лукьянов)]]
'' Eleutheria:— ''
* [[:en.ws:Sonnet to Liberty|Sonnet to Liberty ]]
* [[:en.ws:Ave Imperatrix|Ave Imperatrix]] / [[Ave Imperatrix (Уайльд - Витковский)]]
* [[:en.ws:To Milton|To Milton]] / [[:ru.ws:Мильтону  (Уайльд/Гумилёв)|Мильтону ]]
* [[:en.ws:Louis Napoleon|Louis Napoleon]] / [[Луи Наполеон (Уайльд/Витковский)]]
* [[:en.ws:Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria|Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria]] / [[Сонет по поводу резни, учинённой турками в Болгарии христианам (Уайльд/Витковский)]]
* [[:en.ws:Quantum Mutata|Quantum Mutata]] / [[Quantum Mutata (Уайльд/Витковский)]]
* [[:en.ws:Libertatis Sacra Fames|Libertatis Sacra Fames]] / [[Libertatis Sacra Fames (Уайльд/Витковский)]]
* [[:en.ws:Theoretikos|Theoretikos]] / [[:ru.ws:Theoretikos (Уайльд/Гумилёв) |Theoretikos (Уайльд/Гумилёв) ]]
* [[:en.ws:The Garden of Eros|The Garden of Eros]]
''Rosa Mystica:— ''
* [[:en.ws:Requiescat|Requiescat]]
* [[:en.ws:Sonnet on approaching Italy|Sonnet on approaching Italy]]
* [[:en.ws:San Miniato|San Miniato]]
* [[:en.ws:Ave Maria plena Gratia|Ave Maria plena Gratia]]
* [[:en.ws:Italia|Italia]]
* [[:en.ws:Sonnet written in Holy Week at Genoa|Sonnet written in Holy Week at Genoa]]
* [[:en.ws:Rome Unvisited|Rome Unvisited]]
* [[:en.ws:Urbs Sacra Æterna|Urbs Sacra Æterna]]
* [[:en.ws:Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel|Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel]]
* [[:en.ws:Easter Day|Easter Day]]
* [[:en.ws:E Tenebris|E Tenebris]]
* [[:en.ws:Vita Nuova|Vita Nuova]]
* [[:en.ws:Madonna Mia|Madonna Mia]]
* [[:en.ws:The New Helen|The New Helen]] / [[Новая Елена (Уайльд/Витковский)]] [[Image:100%.png]]       
''The Burden of Itys:-''
* [[:en.ws:The Burden of Itys|The Burden of Itys]]
* [[:en.ws:Impression du Matin|Impression du Matin]]
* [[:en.ws:Magdalen Walks|Magdalen Walks]]
* [[:en.ws:Athanasia|Athanasia]]
* [[:en.ws:Serenade|Serenade]]
* [[:en.ws:Endymion|Endymion]]
* [[:en.ws:La Bella Donna della mia Mente|La Bella Donna della mia Mente]]
* [[:en.ws:Chanson|Chanson]]
* [[:en.ws:Charmides|Charmides]] / [[Хармид (Уайльд - Фельдман)]]
''Impressions:—''
* [[:en.ws:Les Silhouettes|Les Silhouettes]]
* [[:en.ws:La Fuite de la Lune|La Fuite de la Lune]]
* [[:en.ws:The Grave of Keats|The Grave of Keats]]
* [[:en.ws:Theocritus: a Villanelle|Theocritus: a Villanelle]]
* [[:en.ws:In the Gold Room: a Harmony|In the Gold Room: a Harmony]]
* [[:en.ws:Ballade de Marguerite|Ballade de Marguerite]]
* [[:en.ws:The Dole of the King’s Daughter|The Dole of the King’s Daughter]]
* [[:en.ws:Amor Intellectualis|Amor Intellectualis]]
* [[:en.ws:Santa Decca|Santa Decca]]
* [[:en.ws:A Vision|A Vision]]
* [[:en.ws:Impression du Voyage|Impression du Voyage]]
* [[:en.ws:The Grave of Shelley|The Grave of Shelley]] / [[:ru.ws:Могила Шелли (Уайльд/Гумилёв)|Могила Шелли (Уайльд/Гумилёв)]]
* [[:en.ws:By the Arno|By the Arno]]
''Impressions du Théatre:—''
* [[:en.ws:Fabien dei Franchi|Fabien dei Franchi]]
* [[:en.ws:Phèdre: To Sarah Bernhardt|Phèdre: To Sarah Bernhardt]] / [[:ru.ws:Федра (Уайльд/Гумилёв) |Федра (Уайльд/Гумилёв)]]
* [[:en.ws:Portia|Portia]]
* [[:en.ws:Henrietta Maria|Henrietta Maria]]
* [[:en.ws:Camma|Camma]]
* [[:en.ws:Panthea|Panthea]] / [[Пантея (Уайльд/Витковский)]]
* [[:en.ws:Impression: Le Reveillon|Impression: Le Reveillon]]
* [[:en.ws:At Verona|At Verona]]
* [[:en.ws:Apologia|Apologia]]
* [[:en.ws:Quia Multum amavi|Quia Multum amavi]]
* [[:en.ws:Silentium Amoris|Silentium Amoris]]
* [[:en.ws:Her Voice|Her Voice]]
* [[:en.ws:My Voice|My Voice]]
* [[:en.ws:Tædium Vitæ|Tædium Vitæ]]
* [[:en.ws:Humanitad|Humanitad]]
* [[:en.ws:Greek|Greek]]
====Другие стихотворения====
* [[en.ws:The Harlot's House|The Harlot's House]] ''[[en.wp:1881|1881]]'' ~ [[Дом шлюхи (Уайльд/Тэ)|Дом шлюхи]] ''(перевод [[Вита Тэ|Виты Тэ]])''
* [[Сфинкс (Уайльд)|Сфинкс]] ''[[en.wp:1884|1884]]''
* [[По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (Уайльд/Витковский)]] ''Опубл. [[en.wp:1886|1886]]''
'''The Fourth Movement''' ''[[en.wp:1890|1890]]''
* [[:en.ws:Impression: Le Réveillon|Impression: Le Réveillon]] ~ [[Impression: Le Réveillon (Уайльд/Ситницкий)|Impression: Le Réveillon]] ''(перевод [[Alexander Sitnitsky|Александра Ситницкого]])''
 
* [[:en.ws:At Verona|At Verona]]
* [[:en.ws:Apologia (Wilde)|Apologia]] 
* Баллада Редингской тюрьмы (1898)
=== Пьесы ===
* Вера, или Нигилисты (1880)
* Герцогиня Падуанская (1883)
* Саломея (1891, исполнена впервые в 1896 в Париже)
* Веер леди Уиндермир (1892)
* Женщина, не стоящая внимания (1893)
* Идеальный муж (1894)
* Как важно быть серьёзным (ок. 1895)
* Святая куртизанка и Флорентийская трагедия — фрагменты. Впервые опубликованы в 1908
=== Романы ===
* Портрет Дориана Грея (1891)
* Телени (1893)
=== Повести и рассказы ===
* Кентервильское привидение (1887)
* Преступление лорда Артура Сэвила (1887)
* Портрет мистера У. Х. (1889)
* Натурщик-миллионер
* Сфинкс без загадки
* De Profundis (Из глубин или Тюремная исповедь) — письмо-исповедь из тюрьмы (1897, опубл. 1905, посм.)
=== Сказки ===
Из сборника «Счастливый принц»:
* Счастливый Принц
* Соловей и роза
* Преданный Друг
* Великан-эгоист
* Замечательная ракета
Из сборника «Гранатовый домик», предназначенного, по словам Уайльда, «ни для британского ребёнка, ни для британской публики»:
* Мальчик-Звезда
* Молодой король
* Рыбак и его душа
* День рождения Инфанты (1889)
=== Эссе ===
* Душа человека при социализме (1891)
Сборник «Замыслы» (1891):
* Упадок лжи'' (1889)
* Кисть, перо и отрава
* Критик как художник (1890)
* Истина масок
== Источники ==
* Collected works, ed. by R. Ross, 14 vls, L., 1907—1909; Собр. соч. в 7 тт., изд. Саблина, 1906—07; Собр. соч. в 4 тт., изд. Маркса, отд. соч. в изд. «Скорпион», «Польза» и др.
* ''Symons'' A., Studies in prose and verse, L., 1904; ''Его же'', A Study of O. Wilde, L., 1931; ''Sherard'' R. H., The Life of O. Wilde, L., 1906 [переиздание]; ''Его же'', The Real O. Wilde, L., 1917, ''Ransome'' A., O. Wilde, L., 1912; ''Hopkins'' R. T., O. Wilde, a study of the man and his work, L., 1913; ''Richter'' H., O. Wildes Dichterische Pers&ouml;nlichkeit, «Englische Studien», 1912, Bd. 45; ''Harris'' F., O. Wilde, his life and confession, 3 rd. ed., 2 vls, N. Y., 1918; ''Millard'' C. S., O. Wilde and the aesthetic movement, Dublin, 1920; ''Bendz'' E., O. Wilde a retrospect, G&ouml;teborg, 1921; ''Hagemann'' C., O. Wilde, Stuttgart, 1925; ''Choisy'' L. F., O. Wilde, P., 1927; ''Davray'' H., O. Wilde, P., 1928; ''Lemonnier'' L., La vie d&rsquo;Oscar Wilde, P., 1931; ''Braybrooke'' P., O. Wilde, 2 nd ed., L., 1932; ''Renier'' G., O. Wilde, P., 1933; ''Венгерова'' З., Лит. характеристики, СПБ, 1897; ''Коган'' П., Очерки по ист. зап.-европ. лит., т. III; ''Чуковский'' К., Уайльд, П., 1922; ''Аксельрод'' Л., Мораль и красота в произв. Уайльда, Ив.-Возн., 1923.
* ''Mason'' S., Bibliography of O. Wilde, London, 1914.
-->
=={{int:Links}}==
* [http://www.lib.ru/WILDE/ Оскар Уайльд  в библиотеке Мошкова]
* [http://sologub.narod.ru/texts/translations_wilde.htm Уайльд в переводе Фёдора Сологуба]
* [http://briefly.ru/uajld/ Краткое содержание произведений О. Уайльда]
* [http://www.oscarwildecollection.com/ Призведения Уайльда in English]
{{PD-pma-author|1900}}
[[Category:Oscar Wilde|*]]
[[Category:Oscar Wilde|*]]
[[Category:Poets|Wilde]]
[[Category:Poets]]
[[Category:Dramatists|Wilde]]
[[Category:Playwrights]]
[[Category:Writers|Wilde]]
[[Category:Irish authors]]
[[Category:Irish authors|Wilde]]
[[Category:Novelists]]
 
----
''''Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde'''' (October 16, 1854 – November 30, 1900) was an Irish playwright, novelist, poet, and author of short stories. 
----
'''Оскар Уайльд''' (16 октября 1854 г., Дублин — 30 ноября 1900 г., Франция, похоронен в Париже) — ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист, масон.
----

Latest revision as of 17:40, 10 November 2016

Oscar Wilde

(*1854 – †1900)

←Authors-W
Wikidata: Oscar Wilde
Media Files on Commons: Oscar Wilde

de / Deutsch :
Oscar Wilde. Irischer Schriftsteller. · Biografie · Werke auf Wikisource
en / English :
Oscar Wilde. Irish poet, playwright and prose writer. · Biography · Works on Wikisource
eo / Esperanto :
Oscar Wilde. Irlanda poeto, romanisto kaj dramverkisto. · Biografio · Verkoj en Vikifontaro
es / Español :
Oscar Wilde. Poeta, novelista y dramaturgo irlandés. · Biografía · Obras en Wikisource
fr / Français :
Oscar Wilde. Poète et écrivain irlandais. · Biographie · Œuvres sur Wikisource


ru / русский :
Оскар Уайльд. ирландский поэт, драматург, писатель. · Биография · Произведения в Викитеке
zh / 中文 :
奧斯卡·王爾德. 奧斯卡·王爾德 ,英国唯美主义艺术运动的倡导者,著名的作家、诗人、剧作家。 · 傳記 / 传记 · 維基文庫作品 / 维基文库作品

Works

Poetry — Poésies — Поэзия

Russian translations



The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top