This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Boris Vian: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
← Older edit

imported>Yann

imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Yann
m →Romans et nouvelles: J’irai cracher sur vos tombes
 
(47 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Boris Vian.jpg|right|200px]]
[[Image:Boris Vian.jpg|thumb|Boris Vian]]
{{A-ru
{{AA
|enwplink= Boris Vian
|L        = V
|en_name= Vian
|DEFSORT  = Vian
|desc_en= French writer, poet and and musician,  
|birthyear = 1920
|frwplink= Boris Vian
|deathyear = 1959
|fr_name= Vian
|de_desc  = (* 10. März 1920 in Ville d'Avray; † 23. Juni 1959 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Jazztrompeter, Chansonnier, Schauspieler, Übersetzer, wesentliches Mitglied des Collège de Pataphysique und Leiter der Jazzplattenabteilung bei Philips. Nach seinem Tod zunächst ein wenig in Vergessenheit geraten, gilt er heute wieder als einer der interessantesten Intellektuellen der französischen Nachkriegszeit.
|desc_fr= poète français.
|de_name  = Boris Vian
|ruwplink= Виан, Борис
|de_wplink = Boris Vian
|ruwslink= Борис Виан
|de_wslink =
|desc_ru=французский поэт.
|en_desc  = French writer, poet and musician.
|l=V
|en_name  = Boris Vian
|date=(1920 — 1959) 
|en_wplink = Boris Vian
|en_wslink =
|es_desc  =  (10 de marzo de 1920 - 23 de junio de 1959) fue un novelista y dramaturgo francés que fue, además, poeta, músico de jazz, ingeniero y traductor; escribió con el seudónimo de Vernon Sullivan. Su obra fue a menudo controvertida. Escribió teatro, canciones, cuentos y novelas. Tanto sus diez novelas como sus actuaciones de jazz fueron muy admiradas. Fue "sátrapa" del Colegio de Patafísica.
|es_name  = Boris Vian
|es_wplink = Boris Vian
|es_wslink =
|fr_desc  = Écrivain, poète et musicien français.
|fr_name  = Boris Vian
|fr_wplink = Boris Vian
|fr_wslink =
|ru_desc  = '''Бори́с Виа́н''' (фр. Boris Vian, 10 марта 1920, Виль-д’Аврэ, Франция — 23 июня 1959) — французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец. Автор ряда модернистских эпатажных произведений, ставший тем не менее после смерти классиком французской литературы, предсказав бунт нонконформистских произведений 60-х годов XX века. Писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых Вернон Салливан.
|ru_name  = Борис Виан
|ru_wplink = Виан, Борис
|ru_wslink =
}}
}}
== {{int:Works}} ==
=== Français ===
==== Romans et nouvelles ====
* Sous son nom :
** ''[[Conte de fées à l’usage des moyennes personnes]]'' (roman inachevé, 1943)
** ''[[L’Écume des jours]]'', 1947 {{100%}}
** ''[[L’Automne à Pékin]]'', 1947
** ''[[Vercoquin et le plancton]]'', 1947
** ''[[Les Fourmis]]'' (recueil de nouvelles, 1949)
** ''[[L’Herbe rouge]]'', 1950
** ''[[Le Ratichon baigneur]]'' (recueil de nouvelles, 1950)
** ''[[L’Arrache-cœur]]'', 1953
** ''[[Troubles dans les Andains]]'', 1966
** ''[[Le Loup-garou]]'' (recueil de nouvelles, 1970)
** ''[[Les Lurettes fourrées]]'' (recueil de nouvelles)
* Sous le pseudonyme de '''Vernon Sullivan''' :
** ''[[J’irai cracher sur vos tombes]]'', 1946 {{100%}}
** ''[[Les morts ont tous la même peau]]'', 1947
** ''[[Et on tuera tous les affreux]]'', 1948
** ''[[Elles se rendent pas compte]]'', 1950
==== Poésie ====
* ''[[Barnum's Digest]]'' (recueil de dix poèmes, 1948)
* ''[[Cantilènes en gelée]]'' (recueil de poèmes, 1949)
* ''[[Je voudrais pas crever]]'' (recueil de vingt-trois poèmes publié à titre posthume, 1962)
* ''[[Cent sonnets]]''
* ''[[Écrits pornographiques]]''
==== Chansons ====
* [[Chansons (Boris Vian)|Liste complète des chansons de Boris Vian]] (ordre chronologique)
* [[:Category:Chansons de Boris Vian|Chansons de Boris Vian]] (ordre alphabétique)
** [[Le Déserteur]], 1954
** [[La Complainte du progrès]], 1955
** [[La Java des bombes atomiques]], 1955
** [[Le Petit Commerce]], 1955
** [[Le Blues du dentiste]]
** [[Les Joyeux Bouchers]]
** [[Fais-moi mal Johnny]]
** [[On n’est pas là pour se faire engueuler]], 1954
** [[L’Arbre des pendus]]
** [[Mozart avec nous]] (sur les motifs de ''[[en.wp:La Marche Turque|La Marche Turque]]'')
** [[À tous les enfants]] (1954-1959)
** [[J'aimerais]] [[Image:100%.png]]
** [[Le Temps de vivre]], 1954
==== Essais ====
* ''[[Manuel de Saint-Germain-des-Prés]]'', 1951.
* ''[[En avant la zizique... Et par ici les gros sous]]'', 1958.
==== Théâtre ====
* ''[[L’Équarrissage pour tous]]'' (1947)
* ''[[Le Dernier des métiers]]'' (1950)
* ''[[Tête de Méduse]]'' (1951, comédie en un acte)
* ''[[Série Blême]]'' (1952) (tragédie en trois actes et en vers)
* ''[[Le Chasseur français]]'' (1955, vaudeville lyrique, musique composée par Stéphane Varègues)
* ''[[Le Goûter des généraux]]'' (1962)
* ''[[Adam, Ève et le troisième sexe]]''
* ''[[Les Bâtisseurs d’empire]]''
* ''[[Cinémassacre ou les cinquante ans du septième  art]]''
* ''[[Le Chevalier de neige]]'' (1957, opéra, musique composée par [[en.wp:Georges Delerue|Georges Delerue]])
==== Correspondance ====
* ''[[Lettre ouverte à Monsieur Paul Faber]]'', 1954, en réponse à la censure du ''Déserteur''
==== Traductions ====
* ''Le Grand Sommeil'' (''The Big Sleep'', 1939, de [[Raymond Chandler]])
* ''La Dame du lac'' (''The Lady in the Lake'', 1943, de [[Raymond Chandler]])
* ''Jabberwocky'', de [[Lewis Carroll]]
* ''A Soldier's Story'', de [[Omar Bradley]]
* ''Le Jeune Homme à la trompette'', de [[Dorothy Baker]], 1938, traduction de 1951
=== {{int:English translations}} ===
=== {{int:Russian translations}} ===
'''''Переводы [[Edison Denisov|Эдисона Денисова]]:
* [[Я б хотел (Виан/Денисов)|Я б хотел]]  [[Image:100%.png]] —  [[J'aimerais]]
* [[Настоящее веселье (Виан/Денисов)|Настоящее веселье]]  [[Image:100%.png]]—  [[La Vraie Rigolade]]


[[Category:French authors]]
[[Category:French authors]]
[[Category:Poets]]
[[Category:Poets]]
[[Category:Writers]]
[[Category:Novelists]]
[[Category:Musicians]]
[[Category:Musicians]]
[[Category:Boris Vian|*]]
[[Category:Boris Vian|*]]
[[Category:Surréalisme]]
[[Category:Surréalisme]]
[[Category:20th century authors]]
[[Category:20th century authors]]
{{DEFAULTSORT:Vian}}
{{PD-pma-author|1959}}
 
----
Boris Vian (March 10, 1920 — June 23, 1959) was a French polymath: writer, poet, musician, singer, translator, critic, actor, inventor and engineer. He is best remembered for novels such as "L’Écume des jours" and "L'Arrache-cœur" (translated into English as "Froth on the Daydream" and "Heartsnatcher", respectively). He is also known for highly controversial "criminal" fiction released under the pseudonym Vernon Sullivan and some of his songs (particularly the anti-war Le Déserteur). Vian was also fascinated with jazz: he served as liaison for, among others, Duke Ellington and Miles Davis in Paris, wrote for several French jazz-reviews (Le Jazz Hot, Paris Jazz) and published numerous articles dealing with jazz both in the United States and in France.
----
Boris Vian (10 mars 1920, Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine) — 23 juin 1959, Paris) est un écrivain français, ingénieur de l'École centrale, inventeur, poète, parolier, chanteur, critique et musicien de jazz (trompettiste). À ces multiples talents, il convient d'ajouter ceux de conférencier, scénariste et traducteur (anglo-américain). Il a également publié sous les pseudonymes de Vernon Sullivan ou Bison Ravi, Baron Visi ou Brisavion (anagrammes de son nom).
----
Бори́с Виа́н (фр. Boris Vian, 1920—1959) — французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец, русского происхождения. Автор ряда модернистских эпатажных произведений, ставший тем не менее после смерти классиком французской литературы, предсказав бунт нонконформистских произведений 60-х годов XX века. Писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых Вернон Салливан.
----
 
==Works — Œuvres — Сочинения==
* [[J'aimerais]]
=== English translations — Переводы на английский язык===
 
===Russian translations — Переводы на русский язык===

Latest revision as of 09:52, 1 December 2014

Boris Vian

(*1920 – †1959)

←Authors-V

de / Deutsch :
Boris Vian. (* 10. März 1920 in Ville d'Avray; † 23. Juni 1959 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Jazztrompeter, Chansonnier, Schauspieler, Übersetzer, wesentliches Mitglied des Collège de Pataphysique und Leiter der Jazzplattenabteilung bei Philips. Nach seinem Tod zunächst ein wenig in Vergessenheit geraten, gilt er heute wieder als einer der interessantesten Intellektuellen der französischen Nachkriegszeit. · Biografie
en / English :
Boris Vian. French writer, poet and musician. · Biography
es / Español :
Boris Vian. (10 de marzo de 1920 - 23 de junio de 1959) fue un novelista y dramaturgo francés que fue, además, poeta, músico de jazz, ingeniero y traductor; escribió con el seudónimo de Vernon Sullivan. Su obra fue a menudo controvertida. Escribió teatro, canciones, cuentos y novelas. Tanto sus diez novelas como sus actuaciones de jazz fueron muy admiradas. Fue "sátrapa" del Colegio de Patafísica. · Biografía
fr / Français :
Boris Vian. Écrivain, poète et musicien français. · Biographie


ru / русский :
Борис Виан. Бори́с Виа́н (фр. Boris Vian, 10 марта 1920, Виль-д’Аврэ, Франция — 23 июня 1959) — французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец. Автор ряда модернистских эпатажных произведений, ставший тем не менее после смерти классиком французской литературы, предсказав бунт нонконформистских произведений 60-х годов XX века. Писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых Вернон Салливан. · Биография


Works

Français

Romans et nouvelles

Poésie

Chansons

Essais

Théâtre

Correspondance

Traductions

English translations

Russian translations

Переводы Эдисона Денисова:

The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 60 years or less, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. Some translations may not be in the public domain. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top
Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Boris_Vian&oldid=6545"