This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Boris de Schloezer: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann No edit summary |
imported>Eclecticology Do not populate authors that are not PD |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Not-DP}} | {{Not-DP}} | ||
=== Traductions === | === Traductions === | ||
==== De [[ | ==== De [[Léon Tolstoï]] ==== | ||
* [[La Mort d’Ivan Ilitch]], 1927 — [[ru.ws:Смерть Ивана Ильича (Толстой)|(«Смерть Ивана Ильича». Повесть, 1884—86)]] | * [[La Mort d’Ivan Ilitch]], 1927 — [[ru.ws:Смерть Ивана Ильича (Толстой)|(«Смерть Ивана Ильича». Повесть, 1884—86)]] | ||
* [[Maître et serviteur]], 1927 — [[ru.ws:Хозяин и работник (Толстой)|(«Хозяин и работник». Повесть, 1895)]] | * [[Maître et serviteur]], 1927 — [[ru.ws:Хозяин и работник (Толстой)|(«Хозяин и работник». Повесть, 1895)]] | ||
* [[Les Cosaques]], 1955 — [[ru.ws: Казаки (Толстой)|(«Казаки». Незаконч. повесть, опубл. 1863)]] | |||
* [[La Guerre et la paix]], 1965 ? — [[ru.ws:Война и мир (Толстой)|(«Война и мир». Роман, 1863—69)]] | |||
==== De [[Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski]] ==== | ==== De [[Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski]] ==== | ||
* [[La Voix souterraine]], 1926 | * [[La Voix souterraine]], 1926 | ||
* [[Contes fantastiques]], 1929, avec [[Jacques Schiffrin]] | |||
* [[L’Éternel mari]], 1931 | |||
* [[Les Démons]], 1932 | * [[Les Démons]], 1932 | ||
* [[Les Frères Karamazov (trad. Schloezer)|Les Frères Karamazov]], 1934 | |||
* [[Le Rêve d’un homme ridicule]], 1957, avec [[Jacques Schiffrin]] | |||
* [[Les Pauvres gens]], 1955, avec [[Sylvie Luneau]] | |||
==== De [[Nicolas Vassiliévitch Gogol]] ==== | ==== De [[Nicolas Vassiliévitch Gogol]] ==== | ||
* [[Récits de Pétersbourg]], 1925 | * [[Récits de Pétersbourg]], 1925 | ||
* [[Le Manteau]], 1925 | * [[Le Manteau (trad. Schloezer)|Le Manteau]], 1925 | ||
* [[Le Nez]], 1925 | * [[Le Nez (trad. Schloezer)|Le Nez]], 1925 | ||
* [[La Perspective Nevsky]], 1925 | * [[La Perspective Nevsky]], 1925 | ||
* [[Journal d’un fou]], 1927 | * [[Journal d’un fou]], 1927, avec [[Jacques Schiffrin]] | ||
Latest revision as of 05:43, 11 October 2014
(*1881 – †1969)
←Authors-S
- en / English :
- Boris de Schloezer. French translator.
- fr / Français :
- Boris de Schloezer. Traducteur français. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
|
Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. |
Traductions
De Léon Tolstoï
- La Mort d’Ivan Ilitch, 1927 — («Смерть Ивана Ильича». Повесть, 1884—86)
- Maître et serviteur, 1927 — («Хозяин и работник». Повесть, 1895)
- Les Cosaques, 1955 — («Казаки». Незаконч. повесть, опубл. 1863)
- La Guerre et la paix, 1965 ? — («Война и мир». Роман, 1863—69)
- La Voix souterraine, 1926
- Contes fantastiques, 1929, avec Jacques Schiffrin
- L’Éternel mari, 1931
- Les Démons, 1932
- Les Frères Karamazov, 1934
- Le Rêve d’un homme ridicule, 1957, avec Jacques Schiffrin
- Les Pauvres gens, 1955, avec Sylvie Luneau
- Récits de Pétersbourg, 1925
- Le Manteau, 1925
- Le Nez, 1925
- La Perspective Nevsky, 1925
- Journal d’un fou, 1927, avec Jacques Schiffrin