This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Sergey Shestakov: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov New page: Сергей Шестаков (Санталов) http://www.vekperevoda.com/1950/shestakov.htm http://www.poezia.ru/user.php?uname=santalow СЕРГЕЙ ШЕСТАКОВ Sergey Shestak... |
imported>Dmitrismirnov →{{int:Links}}: {{CC-BY-SA}} |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Сергей Шестаков | [[Image:Sergei Shestakov 2009.jpg|thumb|Sergey Shestakov]] | ||
{{AA | |||
|L = S | |||
|DEFSORT =Shestakov, Sergey | |||
|birthyear = 1960 | |||
|deathyear = | |||
|de_desc = Russischer Dichter und Übersetzer. | |||
|de_name =Sergey Shestakov | |||
|de_wplink = | |||
|de_wslink = | |||
|en_desc = Russian poet and translator and philologist | |||
|en_name =Sergey Shestakov | |||
|en_wplink = | |||
|en_wslink = | |||
|es_desc = | |||
|es_name =Sergey Shestakov | |||
|es_wplink = | |||
|es_wslink = | |||
|fr_desc = Poete et traducteur russe. | |||
|fr_name =Sergueï Shestakov | |||
|fr_wplink = | |||
|fr_wslink = | |||
|ru_desc =Серге́й Гео́ргиевич Шестако́в (Санта́лов). Российский поэт-переводчик. Родился 13 июня 1960 года в Караганде. С 1995 года живёт в Московской области. В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода «Наследники Лозинского» на интернет-сайте www.poezia.ru. Изобрёл шестон — перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения. Отдельные стихи и переводы публиковались в периодических изданиях и поэтических сборниках. | |||
|ru_name =Сергей Георгиевич Шестаков | |||
|ru_wplink = | |||
|ru_wslink = | |||
}} | |||
[[Category:Sergey Shestakov|*]] | |||
[[Category:Russian authors]] | |||
[[Category:Translators]] | |||
=={{int:Works}}== | |||
====Poetry — Поэзия==== | |||
'''Шестоны''' | |||
* [[Уильям Шекспир. Сонет 66 (Шестон №1)]] | |||
* [[Уильям Шекспир. Сонет 66 (Шестон №2)]] | |||
* [[Уильям Шекспир. Сонет 66 (Шестон №3)]] | |||
====Russian translations — Переводы на русский язык:==== | |||
'''Из [[Роберт Бернс|Роберта Бернса (1759 — 1796)]]'''<br/> | |||
* [[Эпитафия Богхеду (Роберт Бернс)|Эпитафия Богхеду]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | |||
'''Из [[Эдвард Лир|Эдварда Лира (1812 — 1888)]]'''<br/> | |||
* [[Леди из России (Лир)|Леди из России]] ''([[Антология одного стихотворения]])'' | |||
'''Из [[Уильям Батлер Йейтс|Уильяма Батлера Йейтса (1865—1939)]]'''<br/> | |||
* [[Среди плакучих ив (Йейтс/Шестаков)|Среди плакучих ив…]] — [[en.ws:Down by the Salley Gardens|Down by the Salley Gardens]] | |||
=={{int:Links}}== | |||
*[http://www.vekperevoda.com/1950/shestakov.htm Сергей Шестаков на сайте «Век перевода»] | |||
*[http://www.poezia.ru/user.php?uname=santalow Сергей Шестаков на сайте «Поэзия.Ру»] | |||
{{not-PD}} | |||
{{CC-BY-SA}} | |||
Latest revision as of 06:36, 7 July 2012
(*1960 – )
←Authors-S
- de / Deutsch :
- Sergey Shestakov. Russischer Dichter und Übersetzer.
- en / English :
- Sergey Shestakov. Russian poet and translator and philologist
- fr / Français :
- Sergueï Shestakov. Poete et traducteur russe.
- ru / русский :
- Сергей Георгиевич Шестаков. Серге́й Гео́ргиевич Шестако́в (Санта́лов). Российский поэт-переводчик. Родился 13 июня 1960 года в Караганде. С 1995 года живёт в Московской области. В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода «Наследники Лозинского» на интернет-сайте www.poezia.ru. Изобрёл шестон — перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения. Отдельные стихи и переводы публиковались в периодических изданиях и поэтических сборниках.
Works
Poetry — Поэзия
Шестоны
- Уильям Шекспир. Сонет 66 (Шестон №1)
- Уильям Шекспир. Сонет 66 (Шестон №2)
- Уильям Шекспир. Сонет 66 (Шестон №3)
Russian translations — Переводы на русский язык:
Из Роберта Бернса (1759 — 1796)
Из Уильяма Батлера Йейтса (1865—1939)
Links
|
Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. |
| Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_73fd161c6fb5.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced only under the same conditions.
|
