This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Tamara Silman: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Tamara Silman.jpg|thumb|Tamara Silman|150px]]
[[Image:Tamara Silman.jpg|thumb|Tamara Silman|150px]]
{{A-ru
{{AA
|enwplink= Tamara Silman  
|L        = S
|en_name= Silman
|DEFSORT  = Silman
|desc_en=Russian poetess and translator.
|birthyear = 1909
|frwplink= Tamara Silman
|deathyear = 1974
|fr_name= Silman
|de_desc  = Russische Dichterin und Schriftstellerin.
|desc_fr= poètesse et traducteur russe.
|de_name  =Tamara Silman
|ruwplink=Сильман, Тамара Исааковна
|de_wplink =
|ruwslink= Тамара Исааковна Сильман  
|de_wslink =
|desc_ru=русский поэт-переводчик.
|en_desc  = Russian poetess and translator.  
|l=S
|en_name  =Tamara Silman
|date= (1909-1974) 
|en_wplink =
|en_wslink =
|es_desc  =Poetisa rusa.
|es_name  =Tamara Silman
|es_wplink =
|es_wslink =
|fr_desc  = Poétesse et traducteur russe
|fr_name  =Tamara Silman
|fr_wplink =
|fr_wslink =
|ru_desc  =Российская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. автор поэтических переводов сборника [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]]  «Лирика». Л., 1965 (c предисловием её мужа — Владимира Адмони). [[Дмитрий Дмитриевич Шостакович]] выбрал два её перевода для заключения своей  [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты‎|14 симфонии]] (1969).
|ru_name  = Тамара Исааковна Сильман  
|ru_wplink = Сильман, Тамара Исааковна
|ru_wslink =Тамара Исааковна Сильман
}}
}}
[[Category:Russian authors|Silman]]
[[Category:Poets|Silman]]
[[Category:Translators|Silman]]
[[Category: Tamara Silman|*]]
----
Тамара Исааковна Сильман (1909-1974) автор поэтических переводов сборника [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]]  «Лирика». Л., 1965 (предисловием её мужа — Владимира Адмони). [[Дмитрий Дмитриевич Шостакович]] выбрал два её перевода для заключения своей  [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты‎|14 симфонии]] (1969).
----


==Works — Œvres — Сочинения:==
=={{int:Works}}==
====Russian translations — Переводы на русский язык====
Moved to http://wikilivres.ru
<!--===={{int:Russian translations}}====
 
=====Из [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]] =====
=====Из [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]] =====
Тексты из ''[[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты|14 Симфонии]]'' [[Dmitri Shostakovich|Дмитрия Шостаковича]]
Тексты из ''[[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты|14 Симфонии]]'' [[Dmitri Shostakovich|Дмитрия Шостаковича]]
Line 28: Line 36:
* [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты#11. ЗАКЛЮЧЕНИЕ |(11) Заключение]]
* [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты#11. ЗАКЛЮЧЕНИЕ |(11) Заключение]]


==Ссылки==
=={{int:Links}}==
[http://www.vekperevoda.com/1900/tsilman.htm Тамара Исааковна Сильман на сайте «Век перевода».]
* [http://www.vekperevoda.com/1900/tsilman.htm Тамара Исааковна Сильман на сайте «Век перевода».]
* [http://soulibre.ru/Четырнадцатая_симфония_(Шостакович)/Тексты Тексты из ''14 Симфонии''] [[Dmitri Shostakovich|Дмитрия Шостаковича]]-->
{{PD-pma-author|1974}}
[[Category:Russian authors]]
[[Category:Poets]]
[[Category:Translators]]
[[Category:20th century authors]]
[[Category:Tamara Silman|*]]
{{DEFAULTSORT:Silman}}

Latest revision as of 14:43, 24 June 2012

Tamara Silman

(*1909 – †1974)

←Authors-S

de / Deutsch :
Tamara Silman. Russische Dichterin und Schriftstellerin.
en / English :
Tamara Silman. Russian poetess and translator.
es / Español :
Tamara Silman. Poetisa rusa.
fr / Français :
Tamara Silman. Poétesse et traducteur russe


ru / русский :
Тамара Исааковна Сильман. Российская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. автор поэтических переводов сборника Райнера Мария Рильке «Лирика». Л., 1965 (c предисловием её мужа — Владимира Адмони). Дмитрий Дмитриевич Шостакович выбрал два её перевода для заключения своей 14 симфонии (1969). · Биография · Произведения в Викитеке


Works

Moved to http://wikilivres.ru


The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 50 years or less, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. Some translations may not be in the public domain. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top