This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Thomas Mann: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
← Older edit

imported>Simon Peter Hughes

imported>Yann
imported>Simon Peter Hughes
Wikidata. Commons category. Esperanto Wikipedia. Getting ready to add image from Wikimedia Commons.
 
(25 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{A|Thomas Mann|Mann|M|(1875 – 1955)|desc_en=German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist.|desc_fr=Écrivain allemand, auteur de romans, nouvelles, critiques sociales, et essais.}}
[[File:Thomas Mann 1929.jpg|right|thumb|200px|Thomas Mann.]]
{{AA
|L        = M
|DEFSORT  = Mann
|birthyear = 1875
|deathyear = 1955
|wikidata  = Q37030
|commonscat = Thomas Mann
|de_desc  = Deutscher Schriftsteller.
|de_name  = Thomas Mann
|de_wplink = Thomas Mann
|de_wslink =
|en_desc  = German novelist, short story writer, social critic, essayist.
|en_name  = Thomas Mann
|en_wplink = Thomas Mann
|en_wslink = Thomas Mann
|eo_desc  = Germana verkisto de romanoj kaj noveloj.
|eo_name  = Thomas Mann
|eo_wplink = Thomas Mann
|es_desc  = Escritor alemán, autor de novelas y ensayos de crítica social.
|es_name  = Thomas Mann
|es_wplink = Thomas Mann
|es_wslink = Thomas Mann
|fr_desc  = Écrivain allemand, auteur de romans, nouvelles, critiques, et essais.
|fr_name  = Thomas Mann
|fr_wplink = Thomas Mann
|fr_wslink = Thomas Mann
|ru_desc  = Немецкий писатель, критик, эссеист
|ru_name  = Томас Манн
|ru_wplink = Манн, Томас
|ru_wslink = Томас Манн
}}


=== Werke ===
'''[[Wikilivres:Prix Nobel de littérature|Prix Nobel de littérature]]''', 1929.
 
== {{int:Works}} ==
=== Deutsch ===
==== Romane ====
==== Romane ====
*''[[Buddenbrooks]] - Verfall einer Familie'' (1901)
*''[[Buddenbrooks]] - Verfall einer Familie'' (1901)
Line 40: Line 74:
*''[[Das Eisenbahnunglück]]'', 1909
*''[[Das Eisenbahnunglück]]'', 1909
*''[[Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten]]'', 1911
*''[[Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten]]'', 1911
*''[[Der Tod in Venedig]]'', 1912
*''[[Der Tod in Venedig]]'', 1912 [[Image:100%.png]]
*''[[Herr und Hund]]. Ein Idyll'', 1918
*''[[Herr und Hund]]. Ein Idyll'', 1918
*''[[Gesang vom Kindchen]]. Ein Idyll'', 1919
*''[[Gesang vom Kindchen]]. Ein Idyll'', 1919
Line 54: Line 88:
*''Luthers Hochzeit'', 1954 ([[Fragment (Literatur)|Fragment]])
*''Luthers Hochzeit'', 1954 ([[Fragment (Literatur)|Fragment]])


==== Essays ====
==== Essays und Artikel ====
(nicht vollständig)
(nicht vollständig)
* ''Friedrich und die große Koalition'' (1915)
* ''[[Der Doktor Lessing]]'' (1910)
* ''[[„Antwort“]]'' (1910)
* ''[[Friedrich und die große Koalition]]'' (1915)
* ''[[Betrachtungen eines Unpolitischen]]'' (1918)  
* ''[[Betrachtungen eines Unpolitischen]]'' (1918)  
* ''Goethe und Tolstoi'' (1923)  
* ''[[Goethe und Tolstoi]]'' (1923)  
* ''Von deutscher Republik'' (1923)  
* ''[[Von deutscher Republik]]'' (1923)  
* ''Lübeck als geistige Lebensform'' (1926)  
* ''[[Lübeck als geistige Lebensform]]'' (1926)  
* ''Theodor Fontane'' (1928)  
* ''[[Theodor Fontane]]'' (1928)  
* ''Deutsche Ansprache. Ein Appell an die Vernunft.'' (1930)  
* ''[[Deutsche Ansprache]]. Ein Appell an die Vernunft.'' (1930)  
* ''Goethe als Repräsentant des bürgerlichen Zeitalters'' (1932)  
* ''[[Goethe als Repräsentant des bürgerlichen Zeitalters]]'' (1932)  
* ''Goethe und Tolstoi. Zum Problem der Humanität.'' (1932)  
* ''[[Goethe und Tolstoi. Zum Problem der Humanität.]]'' (1932)  
* ''Goethes Laufbahn als Schriftsteller'' (1933)  
* ''[[Goethes Laufbahn als Schriftsteller]]'' (1933)  
* ''[[Leiden und Größe Richard Wagners]]'' (1933)
* ''[[Leiden und Größe Richard Wagners]]'' (1933)
* ''Freud und die Zukunft'' (1936)  
* ''[[Freud und die Zukunft]]'' (1936)  
* ''Vom zukünftigen Sieg der Demokratie'' (1938)  
* ''[[Vom zukünftigen Sieg der Demokratie]]'' (1938)  
* ''Schopenhauer'' (1938)  
* ''[[Schopenhauer]]'' (1938)  
* ''Achtung, Europa!'' (1938)  
* ''[[Achtung, Europa!]]'' (1938)  
* ''Dieser Friede'' (1938)  
* ''[[Dieser Friede]]'' (1938)  
* ''[[Das Problem der Freiheit]]'' (1939)
* ''[[Das Problem der Freiheit]]'' (1939)
* ''Deutsche Hörer'' (1942)  
* ''[[Deutsche Hörer]]'' (1942)  
* ''Deutschland und die Deutschen'' (1945)  
* ''[[Deutschland und die Deutschen]]'' (1945)  
* ''Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung'' (1947)  
* ''[[Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung]]'' (1947)  
* '' Goethe und die Demokratie'' (1949)  
* ''[[Goethe und die Demokratie]]'' (1949)  
* ''Ansprache im Goethejahr 1949''  
* ''[[Ansprache im Goethejahr 1949]]''  
* ''Meine Zeit'' (1950)  
* ''[[Meine Zeit]]'' (1950)  
* ''Michelangelo in seinen Dichtungen'' (1950)  
* ''[[Michelangelo in seinen Dichtungen]]'' (1950)  
* ''Der Künstler und die Gesellschaft'' (1953)  
* ''[[Der Künstler und die Gesellschaft]]'' (1953)  
* ''Gerhart Hauptmann'' (1952)  
* ''[[Gerhart Hauptmann]]'' (1952)  
* ''[[Versuch über Schiller]]'' (1955)
* ''[[Versuch über Schiller]]'' (1955)


Line 101: Line 137:
*''Über die Entstehung der Buddenbrooks''
*''Über die Entstehung der Buddenbrooks''


=== English translations ===
=== {{int:English translations}} ===


* 1896 "Disillusionment" (''Enttäuschung'')
* 1896 [[Disillusionment]] (''Enttäuschung'')
* 1897 "Little Herr Friedemann" (''"Der kleine Herr Friedemann"'')
* 1897 [[Little Herr Friedemann]] (''"Der kleine Herr Friedemann"'')
* 1897 "The Clown" (''"Der Bajazzo"'')
* 1897 [[The Clown]] (''Der Bajazzo'')
* 1897 "The Dilettante"
* 1897 [[The Dilettante]]
* 1897 "Tobias Mindernickel"
* 1897 [[Tobias Mindernickel]]
* 1897 "Little Lizzy"
* 1897 [[Little Lizzy]]
* 1899 "The Wardrobe"
* 1899 [[The Wardrobe]]
* 1900 "The Road to the Churchyard" (''Der Weg zum Friedhof'')
* 1900 [[The Road to the Churchyard]] (''Der Weg zum Friedhof'')
* 1901 ''[[Buddenbrooks]]'' (''Buddenbrooks - Verfall einer Familie'')
* 1901 [[Buddenbrooks]] (''Buddenbrooks - Verfall einer Familie'')
* 1902 ''"Gladius Dei"''
* 1902 [[Gladius Dei]]
* 1902 "[[Tristan (novella)|Tristan]]"
* 1902 [[Tristan (novella)|Tristan]]
* 1902 "The Hungry"
* 1902 [[The Hungry]]
* 1903 "[[Tonio Kröger]]"
* 1903 [[Tonio Kröger]]
* 1903 "The Infant Prodigy" (''"Das Wunderkind"'')
* 1903 [[The Infant Prodigy]] (''"Das Wunderkind"'')
* 1904 ''Fiorenza'' (play)
* 1904 [[Fiorenza]] (play)
* 1904 "A Gleam"
* 1904 [[A Gleam]]
* 1904 "At the Prophet's"
* 1904 [[At the Prophet's]]
* 1905 "A Weary Hour"
* 1905 [[A Weary Hour]]
* 1905 "The Blood of the Walsungs" (''"Wälsungenblut"'')
* 1905 [[The Blood of the Walsungs]] (''"Wälsungenblut"'')
* 1907 "Railway Accident"
* 1907 [[Railway Accident]]
* 1908 "Anekdote"
* 1908 [[Anekdote]]
* 1909 ''Royal Highness'' (''Königliche Hoheit'')
* 1909 [[Royal Highness]] (''Königliche Hoheit'')
* 1911 "The Fight between Jappe and the Do Escobar"
* 1911 [[The Fight between Jappe and the Do Escobar]]
* 1911 ''[[Death in Venice]]'' (''Der Tod in Venedig'')
* 1911 [[Death in Venice]] (''Der Tod in Venedig'')
* 1915 ''Frederick and the Great Coalition'' (''Friedrich und die große Koalition'')
* 1915 [[Frederick and the Great Coalition]] (''Friedrich und die große Koalition'')
* 1918 ''Reflections of an Unpolitical Man'' (''Betrachtungen eines Unpolitischen'')
* 1918 [[Reflections of an Unpolitical Man]] (''Betrachtungen eines Unpolitischen'')
* 1918 ''A Man and His Dog'' (''Herr und Hund; Gesang vom Kindchen: Zwei Idyllen'')
* 1918 [[A Man and His Dog]] (''Herr und Hund; Gesang vom Kindchen: Zwei Idyllen'')
* 1922 ''The German Republic'' (''Von deutscher Republik'')
* 1922 [[The German Republic]] (''Von deutscher Republik'')
* 1924 ''[[The Magic Mountain]]'' (''Der Zauberberg'')
* 1924 [[The Magic Mountain]] (''Der Zauberberg'')
* 1925 "Disorder and Early Sorrow" (''"Unordnung und frühes Leid"'')
* 1925 [[Disorder and Early Sorrow]] (''"Unordnung und frühes Leid"'')
* 1929 "[[Mario and the Magician]]" (''"Mario und der Zauberer"'')
* 1929 [[Mario and the Magician]] (''"Mario und der Zauberer"'')
* 1930 ''A Sketch of My Life'' (''Lebensabriß'')
* 1930 [[A Sketch of My Life]] (''Lebensabriß'')
* 1933–43 ''[[Joseph and His Brothers]]'' (''Joseph und seine Brüder'')
* 1933 — 1943 [[Joseph and His Brothers]] (''Joseph und seine Brüder'')
** 1933 ''The Tales of Jacob'' (''Die Geschichten Jaakobs)
** 1933 [[The Tales of Jacob]] (''Die Geschichten Jaakobs)
** 1934 ''The Young Joseph'' (''Der junge Joseph'')
** 1934 [[The Young Joseph]] (''Der junge Joseph'')
** 1936 ''Joseph in Egypt'' (''Joseph in Ägypten'')
** 1936 [[Joseph in Egypt]] (''Joseph in Ägypten'')
** 1943 ''Joseph the Provider'' (''Joseph, der Ernährer'')
** 1943 [[Joseph the Provider]] (''Joseph, der Ernährer'')
* 1938 ''This Peace'' (''Dieser Friede'')
* 1938 [[This Peace]] (''Dieser Friede'')
* 1937 ''The Problem of Freedom'' (''Das Problem der Freiheit'')
* 1937 [[The Problem of Freedom]] (''Das Problem der Freiheit'')
* 1938 ''[[The Coming Victory of Democracy]]''
* 1938 [[The Coming Victory of Democracy]]
* 1939 ''[[Lotte in Weimar: The Beloved Returns]]''
* 1939 [[Lotte in Weimar: The Beloved Returns]]
* 1940 ''The Transposed Heads'' (''Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende'')
* 1940 [[The Transposed Heads]] (''Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende'')
* 1943 ''[[Listen, Germany!]]'' (''Deutsche Hörer!'')
* 1943 [[Listen, Germany!]] (''Deutsche Hörer!'')
* 1947 ''[[Doktor Faustus|Doctor Faustus]]'' (''Doktor Faustus'')
* 1947 [[Doctor Faustus]] (''Doktor Faustus'')
* 1944 ''Mose'', a commissioned novella (''Das Gesetz'', Erzählung, Auftragswerk)''
* 1944 ''Mose'', a commissioned novella (''Das Gesetz'', Erzählung, Auftragswerk)''
* 1951 ''[[The Holy Sinner]]'' (''Der Erwählte'')
* 1951 [[The Holy Sinner]] (''Der Erwählte'')
* 1954 ''The Black Swan'' (''Die Betrogene: Erzählung'')
* 1954 [[The Black Swan]] (''Die Betrogene: Erzählung'')
* 1911/1954 ''[[Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early Years]]'' (''Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil''); unfinished
* 1911/1954 [[Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early Years]] (''Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil''); unfinished
 
=== {{int:French translations}} ===
 
* [[Le Petit Monsieur Friedemann]] (''Der kleine Herr Friedemann''), (recueil de nouvelles, 1898)
* [[Les Buddenbrook : Le déclin d’une famille]] (''Buddenbrooks - Verfall einer Familie''), (roman, 1901)
* ''Tonio Kröger'' (nouvelle, 1903)
* ''Tristan'' (nouvelle, 1903)
* [[Altesse Royale]] (''Königliche Hoheit''), (roman, 1909)
* [[Wagner et notre temps]], 1978 (1911 — 1950)
* [[La Mort à Venise]] (''Der Tod in Venedig'') (nouvelle, 1912)
* [[Considérations d'un apolitique]] (''Betrachtungen eines Unpolitischen''), 1975 (essai politico-autobiographique, 1918)
* [[La Montagne magique]] (''Der Zauberberg'') (roman, 1924)
* [[Mario et le magicien]] (''Mario und der Zauberer''), (nouvelle, 1930)
* [[Joseph et ses frères]] (''Joseph und seine Brüder''), (roman en 4 tomes, 1933 — 1943)
** [[Les Histoires de Jacob]] (''Die Geschichten Jaakobs''), (1933)
** [[Le Jeune Joseph]] (''Der junge Joseph''), (1934)
** [[Joseph en Egypte]] (''Joseph in Ägypten''), (1936)
** [[Joseph le nourricier]] (''Joseph der Ernährer''), (1943)
* [[Le Problème de la liberté]] (''Das Problem der Freiheit''), (1937)
* [[Lotte à Weimar]] (''Lotte in Weimar'') (roman, 1939)
* [[Les Têtes inverties, légende hindoue]] (''Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende'') (1940)
* [[Le Docteur Faustus]] (''Doktor Faustus''), (roman, 1947)
* [[L’Élu]] (''Der Erwählte''), (roman, 1951)
* [[Les Confessions du chevalier d’industrie Felix Krull]] (''Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil''), (roman inachevé, 1922 — 1954)


=== Traductions françaises ===
=== {{int:Russian translations}} ===


* [[1898]] ''Der kleine Herr Friedemann'' (''Le petit Monsieur Friedemann''), (recueil de nouvelles)
* [[Смерть в Венеции (Томас Манн)|Смерть в Венеции]] ''перевод [[Natalia Man|Наталии Ман]]'' [[Image:75%.png]]  
* [[1901]] ''Buddenbrooks - Verfall einer Familie''  (''Les Buddenbrook : Le déclin d’une famille''), (roman);
::filmé en [[1959]] par [[Alfred Weidenmann]] et en [[1978]] par [[Franz Peter Wirth]]
* [[1903]] ''Tonio Kröger'' (nouvelle)
* [[1903]] ''Tristan'' (nouvelle)
* [[1909]] ''Königliche Hoheit'' (''Altesse Royale''), (roman)
* [[1911]]-[[1950]] ''[[Richard Wagner|Wagner]] et notre temps'', Thomas Mann, "Pluriel", Hachette, Paris, 1978.
* [[1912]] ''Der Tod in Venedig''  (''[[La Mort à Venise (nouvelle)|La Mort à Venise]]'') (nouvelle) ; filmé en [[1971]] par [[Luchino Visconti]]
* [[1918]] ''Betrachtungen eines Unpolitischen'' (essai politico-autobiographique); (''Considérations d'un apolitique'', Paris, Grasset, 1975)
* [[1924]] ''Der Zauberberg''  (''[[La Montagne magique]]'') (roman); filmé en [[1982]] par [[Hans W. Geißendörfer]]
* [[1930]] ''Mario und der Zauberer'' (''Mario et le magicien''), (nouvelle)
* [[1933]]-[[1943]] ''Joseph und seine Brüder'' (''Joseph et ses frères'') (roman) -  4 tomes:
** [[1933]] ''Die Geschichten Jaakobs'' (''Les histoires de Jacob'')
** [[1934]] ''Der junge Joseph'' (''Le jeune Joseph'')
** [[1936]] ''Joseph in Ägypten'' (''Joseph en Egypte'')
** [[1943]] ''Joseph der Ernährer'' (''Joseph le nourricier'')


* [[1937]] ''Das Problem der Freiheit'' (''Le Problème de la liberté'')
[[Category:Thomas Mann|*]]
* [[1939]] ''Lotte in Weimar'' (''Lotte à Weimar'') (roman); filmé en [[1974]] par [[Egon Günther]], avec [[Lilli Palmer]] dans le rôle titre
[[Category:German authors]]
* [[1940]] ''Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende''  (''Les Têtes inverties, légende hindoue'')
{{PD-pma-author|1955}}
* [[1947]] ''Doktor Faustus'' (''[[Le Docteur Faustus]]''), (roman)
[[Category:Novelists]]
* [[1951]] ''Der Erwählte'' (''L'Elu''), (roman)
* [[1922]]/[[1954]] ''Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil'' (''Les Confessions du chevalier d'industrie Felix Krull''), (roman); filmé avec [[Horst Buchholz]] dans le rôle principal

Latest revision as of 16:09, 11 January 2017

Thomas Mann.

(*1875 – †1955)

←Authors-M
Wikidata: Thomas Mann
Media Files on Commons: Thomas Mann

de / Deutsch :
Thomas Mann. Deutscher Schriftsteller. · Biografie
en / English :
Thomas Mann. German novelist, short story writer, social critic, essayist. · Biography · Works on Wikisource
eo / Esperanto :
Thomas Mann. Germana verkisto de romanoj kaj noveloj. · Biografio
es / Español :
Thomas Mann. Escritor alemán, autor de novelas y ensayos de crítica social. · Biografía · Obras en Wikisource
fr / Français :
Thomas Mann. Écrivain allemand, auteur de romans, nouvelles, critiques, et essais. · Biographie · Œuvres sur Wikisource


ru / русский :
Томас Манн. Немецкий писатель, критик, эссеист · Биография · Произведения в Викитеке


Prix Nobel de littérature, 1929.

Works

Deutsch

Romane

Erzählungen und Novellen

Theaterstücke

Essays und Artikel

(nicht vollständig)

Autobiographisches

Aufnahmen

Von folgenden Werken existieren original Tonbandaufnahmen von Thomas Mann, der seine eigenen Werke mit hörbarem Genuss rezitierte.

  • Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
  • Tonio Kröger
  • Das Eisenbahnunglück
  • Das Wunderkind
  • Deutsche Hörer!
  • Versuch über Schiller
  • Schwere Stunde
  • Der Erwählte
  • Über die Entstehung der Buddenbrooks

English translations

French translations

Russian translations


The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top
Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Thomas_Mann&oldid=90423"