|
|
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{#if:{{{L|}}}|<< [[:Category:Authors-{{{L}}}|Authors-{{{L}}}]]}} | | {{TextOnCs|xxx}} |
| {{#if:{{{commons|}}}|<br/>[[Image:Commons-logo svg.png|20px]] '''{{int:Commons}}''' [[commons:{{{commons}}}|{{PAGENAME}}]]}}
| | „Počkej, Karlouši, je větrno, utáhnu ti pásku!" řekla paní Jarmila, když vycházela s mužem z domu. |
| {{#if:{{{cs_desc|}}}|;'''cs''' : {{#if:{{{cs_name|}}}|'''{{{cs_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{cs_desc}}} {{#if:{{{cs_wplink|}}}|~ ''[[cs.wp:{{{cs_wplink}}}|Biografie]]}} {{#if:{{{cs_wslink|}}}|~ [[cs.ws:Autor:{{{cs_wslink}}}|Díla na Wikizdrojích]]''}}}}
| | Komisař Mach se zastavil, sňal klobouk a žena mu opravovala uzel černého hedvábného šátku, jímž měl obvázáno levé |
| {{#if:{{{de_desc|}}}|;'''de''' : {{#if:{{{de_name|}}}|'''{{{de_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{de_desc}}} {{#if:{{{de_wplink|}}}|~ ''[[de.wp:{{{de_wplink}}}|Biografie]]}} {{#if:{{{de_wslink|}}}|~ [[de.ws:{{{de_wslink}}}|Werke auf Wikisource]]''}}}}
| | oko. |
| {{#if:{{{en_desc|}}}|;'''en''' : {{#if:{{{en_name|}}}|'''{{{en_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{en_desc}}} {{#if:{{{en_wplink|}}}|~ ''[[en.wp:{{{en_wplink}}}|Biography]]}} {{#if:{{{en_wslink|}}}|~ [[en.ws:Author:{{{en_wslink}}}|Works on Wikisource]]''}}}}
| | |
| {{#if:{{{es_desc|}}}|;'''es''' : {{#if:{{{es_name|}}}|'''{{{es_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{es_desc}}} {{#if:{{{es_wplink|}}}|~ ''[[es.wp:{{{es_wplink}}}|Biografía]]}} {{#if:{{{es_wslink|}}}|~ [[es.ws:{{{es_wslink}}}|Obras en Wikisource]]''}}}}
| | V té chvíli kráčeli mimo po hrbolatém dláždění venkovského náměstí listonoš ještě s jakýmsi mužem. |
| {{#if:{{{fr_desc|}}}|;'''fr''' : {{#if:{{{fr_name|}}}|'''{{{fr_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{fr_desc}}} {{#if:{{{fr_wplink|}}}|~ ''[[fr.wp:{{{fr_wplink}}}|Biographie]]}} {{#if:{{{fr_wslink|}}}|~ [[fr.ws:Auteur:{{{fr_wslink}}}|Œuvres sur Wikisource]]''}}}}
| | |
| {{#if:{{{ru_desc|}}}|;'''ru''' : {{#if:{{{ru_name|}}}|'''{{{ru_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{ru_desc}}} {{#if:{{{ru_wplink|}}}|~ ''[[ru.wp:{{{ru_wplink}}}|Биография]]}} {{#if:{{{ru_wslink|}}}|~ [[ru.ws:{{{ru_wslink}}}|Произведения в Викитеке]]''}}}}
| | Listonoš přál šťastný dobrý večer a smekl hluboko úřední čepici. |
| {{#if:{{{zh_desc|}}}|;'''zh''' : {{#if:{{{zh_name|}}}|'''{{{zh_name}}}'''|'''{{PAGENAME}}'''}} {{#if:{{{birthyear|}}}|({{{birthyear}}}|(?}} {{#if:{{{deathyear|}}}| — {{{deathyear}}})| — )}}. {{{zh_desc}}} {{#if:{{{zh_wplink|}}}|~ ''[[zh.wp:{{{zh_wplink}}}|傳記 / 传记]]}} {{#if:{{{zh_wslink|}}}|~ [[zh.ws:作者:{{{zh_wslink}}}|維基文庫作品 / 维基文库作品]]''}}}}
| | |
| <includeonly>
| | Druhý jako by se chvíli rozmýšlel; pak přece sáhl po klobouku a neochotně, beze slova jej pozdvihl. |
| {{#if:{{{DEFSORT|}}}|[[Category:Authors|{{{DEFSORT}}}]]{{#if:{{{L|}}}|[[Category:Authors-{{{L}}}|{{{DEFSORT}}}]]}}}}
| | Manželé poděkovali. |
| <!--{{#if:{{{birthyear|}}}|[[Category:{{{birthyear}}}|{{{DEFSORT}}}]]}}-->
| | Dali se příkrou ulicí dolů. |
| <!--{{#if:{{{deathyear|}}}|[[Category:{{{deathyear}}}|{{{DEFSORT}}}]]}}-->
| | Byl červencový podvečer. |
| {{#if:{{{DEFSORT|}}}|{{DEFAULTSORT:{{{DEFSORT}}}}}}}
| | „Karlouši," řekla paní Jarmila, „podívej se, je přece jen chudák a má šest dětí..." |
| {{#if:{{{birthyear|}}}|[[Category:{{{birthyear}}} births]]}}<!--
| | „Myslíš Šimka!" |
| -->{{#if:{{{deathyear|}}}|[[Category:{{{deathyear}}} deaths]]|{{#if:{{{birthyear|}}}|[[Category:Living authors]]}}}}
| | Šimek byl muž, který prve šel s listonošem. |
| </includeonly>
| | „Ano. Odvyklajsem si sice již dávno vymlouvat ti něco, co sis jednou vzal do hlavy, ale učiň tentokrát výjimku! Bud |
| | milosrdný. Jsi přece dobrý...!" |
| | „Aby bylo mezi námi již jasno v té otázce, milenko," řekl vážně. „Mám radost, že jsi přijala Šimkovu ženu, když šla prosit |
| | za muže, že sis s ní dokonce trochu poplakala - pan berní mne tím ovšem již tak mimochodem rýpl, že se to ve městě |
| | vykládá - nenamítám také nic, že jsi jí dala šít spousty prádla, které nepotřebujeme, a že za ni mezi paničkami oroduješ. |
| | Víš, že miluji tvé dobré srdce, třebaže mne jim tentokráte trochu desavuuješ. Ale pro Šimka se nedá dělati nic. Kradl a |
| | musil pryč. Na tom nemění, kolik má děti, ani mnoho-li měsíců mu chybí do plné penze. Chci mít v úřadě pořádek a budu |
| | jej mít." |
| | Neodpověděla. Tón jeho hlasu byl příliš určitý. Sklopila jen oči. |
| | Manželé šli zavěšeni dolů ulicí mezi všedními měšťanskými domy a zahrádkami, oba mladí, hezcí, elegantní. On |
| | širokoplecí brunet s pevnými rysy v holené tváři; ona měla zlaté vlasy a byla oděna s prostým a nikterak ne |
| | maloměstským vkusem. Potkávali je chodci a pozdravovali je. Bylo vidět, že šťastný dobrý večer, který jim dávali, patří |
| | více jí než jemu. Jen jeho černá páska na okujím byla nápadná a ohlíželi se. Co se stalo komisaři Machovi? |
| | „Nezlob se, Karlouši," pokoušela se ještě jednou, „ale ještě slovíčko o Šimkovi..." |
| | {{TextOffCs}} |
| | |
| | |
| | ----- |
| | ----- |