This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wikilivres:Community Portal/fr: Difference between revisions
imported>Yann référence ? |
imported>Koura5 |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
:Bonjour, | :Bonjour, | ||
:Avez-vous une référence pour cette information ? Merci pour votre aide. Cordialement, [[User:Yann|Yann]] 16:47, 14 September 2009 (UTC) | :Avez-vous une référence pour cette information ? Merci pour votre aide. Cordialement, [[User:Yann|Yann]] 16:47, 14 September 2009 (UTC) | ||
Cette traduction est bien celle de l'arabie saoudite basée sur celle de hamidullah. J'ai une fois lu la traduction originelle du professeur Muhammad Hamidullah, elle est différente de celle ci. Par la suite j'ai longuement cherché sur internet et même dans quelques librairies la vraie traduction de Hamidullah mais en vain.Je me demande pourquoi on veut faire disparaître la traduction de hamidullah? Yann, je vous demande de chercher une ancienne édition de la traduction de hamidullah et de la comparer avec celle qui est mise en ligne ici, vous vous rendrez compte de la difference. ou bien cherchez une traduction de l'arabie saoudite et comparez la avec celle qui est mise en ligne ici, vous verrez que c'est la même chose. La traduction originelle de Hamidullah est selon moi plus fidèle au sens des versets coranique que celle corrigée. | |||
Revision as of 16:31, 25 February 2010
|
Les forums: L'anglais — Le espagnol — Français — Le polonais — Le russe |
Cette page est dédiée aux discussions concernant ce site. Voir aussi #wikilivres sur Freenode.
La présente traduction n'est pas celle du professeur Muhammad Hamidullah mais plutôt celle de l'Arabie Saoudite basée sur celle de muhammad Hamidullah. C'est très important de faire cette remarque car il y a bien une différence entre les deux traductions.
- Bonjour,
- Avez-vous une référence pour cette information ? Merci pour votre aide. Cordialement, Yann 16:47, 14 September 2009 (UTC)
Cette traduction est bien celle de l'arabie saoudite basée sur celle de hamidullah. J'ai une fois lu la traduction originelle du professeur Muhammad Hamidullah, elle est différente de celle ci. Par la suite j'ai longuement cherché sur internet et même dans quelques librairies la vraie traduction de Hamidullah mais en vain.Je me demande pourquoi on veut faire disparaître la traduction de hamidullah? Yann, je vous demande de chercher une ancienne édition de la traduction de hamidullah et de la comparer avec celle qui est mise en ligne ici, vous vous rendrez compte de la difference. ou bien cherchez une traduction de l'arabie saoudite et comparez la avec celle qui est mise en ligne ici, vous verrez que c'est la même chose. La traduction originelle de Hamidullah est selon moi plus fidèle au sens des versets coranique que celle corrigée.