This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Lev Tolstoy: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann |
imported>Yann |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
=== Traductions en français === | === Traductions en français === | ||
==== | ==== Par [[Doussia Ergaz]] ==== | ||
* [[Résurrection]], 1964 ? — [[ru.ws:Воскресение (Толстой)|(«Воскресение». Роман, 1889—1899, опубл. 1876—77)]] | * [[Résurrection]], 1964 ? — [[ru.ws:Воскресение (Толстой)|(«Воскресение». Роман, 1889—1899, опубл. 1876—77)]] | ||
==== | ==== Par [[Marie Alexandre]] ==== | ||
* [[La Sonate à Kreutzer]], 1937 — [[ru.ws:Крейцерова соната (Толстой)|(«Крейцерова соната». Повесть, 1887—89, опубл. 1891)]] | * [[La Sonate à Kreutzer]], 1937 — [[ru.ws:Крейцерова соната (Толстой)|(«Крейцерова соната». Повесть, 1887—89, опубл. 1891)]] | ||
* [[La Jeunesse d’Igor]], 1938 | * [[La Jeunesse d’Igor]], 1938 | ||
==== | ==== Par [[Boris de Schloezer]] ==== | ||
* [[La Mort d’Ivan Ilitch]], 1927 — [[ru.ws:Смерть Ивана Ильича (Толстой)|(«Смерть Ивана Ильича». Повесть, 1884—86)]] | * [[La Mort d’Ivan Ilitch]], 1927 — [[ru.ws:Смерть Ивана Ильича (Толстой)|(«Смерть Ивана Ильича». Повесть, 1884—86)]] | ||
* [[Maître et serviteur]], 1927 — [[ru.ws:Хозяин и работник (Толстой)|(«Хозяин и работник». Повесть, 1895)]] | * [[Maître et serviteur]], 1927 — [[ru.ws:Хозяин и работник (Толстой)|(«Хозяин и работник». Повесть, 1895)]] | ||
* [[Les Cosaques]], 1955 | * [[Les Cosaques]], 1955 | ||
==== | ==== Par [[P. Cordier]] ==== | ||
* [[Résurrection]], 1911 — [[ru.ws:Воскресение (Толстой)|(«Воскресение». Роман, 1889—99, опубл. 1876—77)]] | * [[Résurrection]], 1911 — [[ru.ws:Воскресение (Толстой)|(«Воскресение». Роман, 1889—99, опубл. 1876—77)]] | ||
==== | ==== Par [[Comte d’Hauterive]] ==== | ||
* [[Katia]], 1911 | * [[Katia]], 1911 | ||
==== | ==== Par [[Henri Mongault]] ==== | ||
* [[Anna Karénine]], 1935 — [[ru.ws: Анна Каренина (Толстой)|(«Анна Каренина». Роман, 1873—76)]] | * [[Anna Karénine]], 1935 — [[ru.ws: Анна Каренина (Толстой)|(«Анна Каренина». Роман, 1873—76)]] | ||
* [[La Guerre et la Paix]], 1945 — [[ru.ws:Война и мир (Толстой)|(«Война и мир». Роман, 1863—69)]] | * [[La Guerre et la Paix]], 1945 — [[ru.ws:Война и мир (Толстой)|(«Война и мир». Роман, 1863—69)]] | ||
Revision as of 15:48, 13 June 2008
(*1828 – †1910)
←Authors-T
- de / Deutsch :
- Lew Nikolajewitsch Tolstoi. Russischer Schriftsteller · Biografie
- en / English :
- Leo Tolstoy. Russian writer. · Biography · Works on Wikisource
- es / Español :
- León Tolstoi. Novelista ruso. · Biografía · Obras en Wikisource
- fr / Français :
- Léon Tolstoï. Écrivain russe. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Лев Николаевич Толстой. русский писатель. · Биография · Произведения в Викитеке
Werke — Works — Obras — Œuvres — Сочинения — 作品
Traductions en français
Par Doussia Ergaz
Par Marie Alexandre
- La Sonate à Kreutzer, 1937 — («Крейцерова соната». Повесть, 1887—89, опубл. 1891)
- La Jeunesse d’Igor, 1938
- La Mort d’Ivan Ilitch, 1927 — («Смерть Ивана Ильича». Повесть, 1884—86)
- Maître et serviteur, 1927 — («Хозяин и работник». Повесть, 1895)
- Les Cosaques, 1955
Par P. Cordier
- Katia, 1911
Par Henri Mongault
- Anna Karénine, 1935 — («Анна Каренина». Роман, 1873—76)
- La Guerre et la Paix, 1945 — («Война и мир». Роман, 1863—69)
A classer
- Le Royaume des cieux est en vous (1893)
- Le Travail
- L’Argent et le travail
- Histoire d’Ivan le petit sot
- Correspondance avec M. K. Gandhi
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |