This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
O. Henry: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Givi Removing all content from page |
imported>Yann m Reverted edits by Givi (Talk); changed back to last version by Dmitrismirnov |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:OHenry.jpg|thumb|200px|О. Генри]] | |||
{{A-ru | |||
|enwplink=O. Henry | |||
|en_name=Henry | |||
|desc_en=American writer. | |||
|frwplink=O. Henry | |||
|fr_name=Henry | |||
|desc_fr=Écrivain américain | |||
|ruwplink=О. Генри | |||
|ruwslink=О. Генри | |||
|desc_ru=американский писатель. | |||
|l=H | |||
|date=(1862 — 1910) | |||
}} | |||
[[Category:United States authors|Henry, O.]] | |||
[[Category:O. Henry|*]] | |||
---- | |||
'''O. Henry''' (September 11, 1862 — June 5, 1910) is the pen name of American writer William Sydney Porter | |||
---- | |||
'''O. Henry''' (11 septembre 1862 — 5 juin 1910) — le pseudonyme de l'écrivain-prosateur américain William Sydney Porter. | |||
---- | |||
'''О. Генри''' (11 сентября 1862 — 5 июня 1910) — псевдоним американского писателя-прозаика Уильяма Сидни Портера. | |||
== Works — Œuvres — Сочинения: == | |||
{{PD-Canada-Author}} | |||
* [[Бабье лето Джонсона Сухого Лога]] — перевод О. Холмской | |||
* [[Без вымысла]] — перевод Г. Конюшкова | |||
* [[Брильянт богини Кали]] | |||
* [[В борьбе с морфием]] | |||
* [[Во имя традиции]] — перевод В. Жак | |||
* [[Вождь краснокожих]] — перевод Н. Дарузес | |||
* [[Волшебный профиль]] — перевод Н. Дарузес | |||
* [[Вопрос высоты над уровнем моря]] — перевод О. Холмской | |||
* [[Выкуп]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Город без происшествий]] — И. Кашкина | |||
* [[Горящий светильник]] — перевод И. Гуровой | |||
* [[Грошовый поклонник]] — перевод Р. Гальпериной | |||
* [[Дайте пощупать ваш пульс!]] | |||
* [[Дары волхвов]] — перевод Е. Калашниковой | |||
* [[Дверь и мир]] — перевод И. Гуровой | |||
* [[Дверь, не знающая отдыха]] | |||
* [[Дебют Тильди]] — перевод М. Лорие | |||
* [[День, который мы празднуем]] | |||
* [[Джефф Питерс как персональный магнит]] | |||
* [[Джимми Хейз и Мьюриэл]] | |||
* [[Дороги, которые мы выбираем]] — перевод Н. Дарузес | |||
* [[Дороги судьбы]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Друг — Телемак]] — Перевод М. Урнова | |||
* [[Закон и порядок]] | |||
* [[Исповедь юмориста]] | |||
* [[Калиф и хам]] | |||
* [[Кафедра филантроматематики]] | |||
* [[Квадратура круга]] | |||
* [[Коварство Харгрэвса]] | |||
* [[Коловращение жизни]] — перевод Т. Озёрской | |||
* [[Комната на чердаке]] — перевод В. Маянц | |||
* [[Короли и капуста]] — перевод К. Чуковского | |||
* [[Кто выше?]] | |||
* [[Линии судьбы]] | |||
* [[Мадам Бо-Пип на ранчо]] — перевод И. Гуровой | |||
* [[Маркиз и мисс Салли]] | |||
* [[Методы Шенрока Джольнса]] | |||
* [[Мишурный блеск]] — перевод М. Урнова | |||
* [[На помощь, друг!]] | |||
* [[Налёт на поезд]] | |||
* [[Неоконченный рассказ]] — перевод М. Лорие | |||
* [[Новый Конэй]] | |||
* [[Нью-Йорк при свете костра]] | |||
* [[Обращение Джимми Валентайна]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Один час полной жизни]] | |||
* [[Октябрь и Июнь]] | |||
* [[Персики]] — перевод Е. Калашниковой | |||
* [[Пианино]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Пимиентские блинчики]] — перевод М. Урнова | |||
* [[По первому требованию]] — перевод О. Холмской | |||
* [[Погребок и роза]] — перевод Н. Дехтеревой | |||
* [[Пока ждёт автомобиль]] — перевод Н. Дехтеревой | |||
* [[Попробовали — убедились]] — перевод М. Богословской | |||
* [[Поросячья этика]] | |||
* [[Последний лист]] — перевод Н. Дарузес | |||
* [[Последний трубадур]] | |||
* [[Похищение Медоры]] | |||
* [[Превращение Мартина Барней]] | |||
* [[Призрак]] | |||
* [[Призрак возможности]] | |||
* [[Принцесса и пума]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Пурпурное платье]] — перевод В. Маянц | |||
* [[Развлечения современной деревни]] | |||
* [[Разные школы]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Родственные души]] — перевод Т. Озёрской | |||
* [[Рука, которая терзает весь мир]] | |||
* [[Своеобразная гордость]] | |||
* [[Святыня]] — перевод М. Богословской | |||
* [[Сердце и крест]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Сёстры золотого кольца]] — перевод В. Маянц | |||
* [[Совесть в искусстве]] | |||
* [[Справочник Гименея]] — перевод М. Урнова | |||
* [[Стриженый вол]] | |||
* [[Супружество как точная наука]] | |||
* [[Сыщики]] | |||
* [[Трест, который лопнул]] | |||
* [[Туман в Сан Антонио]] | |||
* [[Улисс и собачник]] | |||
* [[Фараон и хорал]] — перевод А. Горлина | |||
* [[Формальная ошибка]] — перевод И. Гуровой | |||
* [[Церковь с наливным колесом]] | |||
* [[Чародейные хлебцы]] | |||
* [[Чемпион погоды]] | |||
* [[Чёрствые булки]] | |||
* [[Яблоко сфинкса]] — перевод М. Урнова | |||
Revision as of 19:38, 16 December 2007

O. Henry (September 11, 1862 — June 5, 1910) is the pen name of American writer William Sydney Porter
O. Henry (11 septembre 1862 — 5 juin 1910) — le pseudonyme de l'écrivain-prosateur américain William Sydney Porter.
О. Генри (11 сентября 1862 — 5 июня 1910) — псевдоним американского писателя-прозаика Уильяма Сидни Портера.
Works — Œuvres — Сочинения:
- Бабье лето Джонсона Сухого Лога — перевод О. Холмской
- Без вымысла — перевод Г. Конюшкова
- Брильянт богини Кали
- В борьбе с морфием
- Во имя традиции — перевод В. Жак
- Вождь краснокожих — перевод Н. Дарузес
- Волшебный профиль — перевод Н. Дарузес
- Вопрос высоты над уровнем моря — перевод О. Холмской
- Выкуп — перевод М. Урнова
- Город без происшествий — И. Кашкина
- Горящий светильник — перевод И. Гуровой
- Грошовый поклонник — перевод Р. Гальпериной
- Дайте пощупать ваш пульс!
- Дары волхвов — перевод Е. Калашниковой
- Дверь и мир — перевод И. Гуровой
- Дверь, не знающая отдыха
- Дебют Тильди — перевод М. Лорие
- День, который мы празднуем
- Джефф Питерс как персональный магнит
- Джимми Хейз и Мьюриэл
- Дороги, которые мы выбираем — перевод Н. Дарузес
- Дороги судьбы — перевод М. Урнова
- Друг — Телемак — Перевод М. Урнова
- Закон и порядок
- Исповедь юмориста
- Калиф и хам
- Кафедра филантроматематики
- Квадратура круга
- Коварство Харгрэвса
- Коловращение жизни — перевод Т. Озёрской
- Комната на чердаке — перевод В. Маянц
- Короли и капуста — перевод К. Чуковского
- Кто выше?
- Линии судьбы
- Мадам Бо-Пип на ранчо — перевод И. Гуровой
- Маркиз и мисс Салли
- Методы Шенрока Джольнса
- Мишурный блеск — перевод М. Урнова
- На помощь, друг!
- Налёт на поезд
- Неоконченный рассказ — перевод М. Лорие
- Новый Конэй
- Нью-Йорк при свете костра
- Обращение Джимми Валентайна — перевод М. Урнова
- Один час полной жизни
- Октябрь и Июнь
- Персики — перевод Е. Калашниковой
- Пианино — перевод М. Урнова
- Пимиентские блинчики — перевод М. Урнова
- По первому требованию — перевод О. Холмской
- Погребок и роза — перевод Н. Дехтеревой
- Пока ждёт автомобиль — перевод Н. Дехтеревой
- Попробовали — убедились — перевод М. Богословской
- Поросячья этика
- Последний лист — перевод Н. Дарузес
- Последний трубадур
- Похищение Медоры
- Превращение Мартина Барней
- Призрак
- Призрак возможности
- Принцесса и пума — перевод М. Урнова
- Пурпурное платье — перевод В. Маянц
- Развлечения современной деревни
- Разные школы — перевод М. Урнова
- Родственные души — перевод Т. Озёрской
- Рука, которая терзает весь мир
- Своеобразная гордость
- Святыня — перевод М. Богословской
- Сердце и крест — перевод М. Урнова
- Сёстры золотого кольца — перевод В. Маянц
- Совесть в искусстве
- Справочник Гименея — перевод М. Урнова
- Стриженый вол
- Супружество как точная наука
- Сыщики
- Трест, который лопнул
- Туман в Сан Антонио
- Улисс и собачник
- Фараон и хорал — перевод А. Горлина
- Формальная ошибка — перевод И. Гуровой
- Церковь с наливным колесом
- Чародейные хлебцы
- Чемпион погоды
- Чёрствые булки
- Яблоко сфинкса — перевод М. Урнова