This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Osip Mandelstam: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| Line 111: | Line 111: | ||
*[http://www.litera.ru/stixiya/authors/mandelshtam.html Тексты на «Стихии»] | *[http://www.litera.ru/stixiya/authors/mandelshtam.html Тексты на «Стихии»] | ||
*[http://www.artint.ru/cfrl/texts/poetry/mandels/mandels1/vol1/00-c.htm Все стихи на «artint.ru»] | *[http://www.artint.ru/cfrl/texts/poetry/mandels/mandels1/vol1/00-c.htm Все стихи на «artint.ru»] | ||
==External links== | |||
*[http://amediavoz.com/mandelstam.htm Biografía y poemas en español de Osip Mandelstam] | |||
*[http://www.polyhymnion.org/lit/mandelshtam/index.html Polyhymnion- Mandelstam in English] | |||
*[http://www.kirjasto.sci.fi/mandelst.htm Books and Writers: Osip (Emilevich) Mandelstam] | |||
*[http://www.todayinliterature.com/biography/osip.mandelstam.asp Osip Mandelstam - Life Stories, Books, and Links] | |||
*[http://www.jewishgen.org/LITVAK/HTML/OnlineJournals/Mandelshtam.htm Osip Emilyevich Mandelshtam, essay by Vitaly Charny] | |||
*[http://www.newyorker.com/online/content/articles/020603on_onlineonly01 The Danger Zone essay by Edna O'Brien] | |||
*[http://www.tonykline.co.uk/PITBR/Russian/Mandelstam.htm 24 Poems by Mandelstam, translated by A. S. Kline] | |||
*[http://www.tonykline.co.uk/PITBR/Russian/MoreMandelstam.htm 44 More Poems by Mandelstam, translated by A. S. Kline] | |||
*[http://lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/tristia_engl.txt Osip Mandelstam. Tristia (tranlsation by Ilya Shambat)] | |||
*[http://learningrussian.com/library/mandelshtam/ Russian Library: Mandelshtam (bilingual edition) ] | |||
*[http://max.mmlc.northwestern.edu/~mdenner/Demo/poetpage/mandelshtam.html Poet Page: Osip Emelievich Mandelshtam] | |||
*[http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/16806 The Stalin Epigram by Osip Mandelstam translated by W. S. Merwin] | |||
*[http://www.cipherjournal.com/html/mandelstam.html Osip Mandelstam Stalin Epigram translated by Darran Anderson] | |||
*[http://www.50connect.co.uk/turner/criticism/criticism04.html Mandelstam in English by Martin Turner] | |||
*[http://www.nextbook.org/cultural/feature.html?id=38 Poetic Injustice. On Osip Mandelstam by Adam Kirsch] | |||
[[Category:Osip Mandelstam|*]] | [[Category:Osip Mandelstam|*]] | ||
Revision as of 15:52, 16 October 2007
ru
Osip Emilyevich Mandelstam (also spelled Mandelshtam) (Russian: О́сип Эми́льевич Мандельшта́м) (January 15 [O.S. January 3] 1891 – December 27, 1938) was a Russian poet and essayist, one of the foremost members of the Acmeist school of poets.

Works — Œuvres — Сочинения:
- Стихотворения по алфавиту / Poems in alphabetical order
- Переводы на английский язык / English translations
Сборники / Collections
| По-русски / In Russian | Год / Year | Английский перевод / English translation | |
| * Камень | 1908 — 1915 | * Stone | |
| * Tristia | 1915 — 1922 | * Tristia | |
| * Стихи 1921-1925 | 1921 — 1932 | * The Poems 1921-1925 | |
| * Московские тетради | 1930 — 1934 | * The Moscow Notebooks | |
| * Армения | 1931 | * Armenia | |
| * Восьмистишия | 1932 — 1935 | * Octets | |
| * Воронежские тетради | 1935 — 1938 | * The Voronezh Notebooks | |
| * Стихотворения разных лет | 1908 — 1938 | * Poems of Various Years | |
| * Стихи для детей | 1924 | * Poems for Children | |
| * Шуточные стихи | 1908 — 1937 | * Comic Poems | |
| * Экспромты. Отрывки из уничтоженных стихов | 1908 — 1938 | * Extempore Poems, Fragments |
Переводы
Проза / Prose
- The Din Of Time
- On Poetry
- The Egyptian Stamp
- The Forth Prose
- Journey to Armenia
- Разговор о Данте / Conversation about Dante 1933
- Слово и культура (1921)
- Путешествие в Армению
Издания
- Осип Мандельштам, Собр. соч., в четырёх томах под редакцией проф. Г.П.Струве и Б. А. Филиппова, Межд. Лит. Содружество, 1967-1981.
- Осип Мандельштам. Сочинения в 2-х тт. Том 1: Стихотворения, переводы. Сост. С. Аверинцев и П. Нерлер. Москва, Художественная литература, 1990.
- Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 4-х тт. Сост. П. Нерлер и А. Никитаев. Москва, 1993.
Тексты в интернете
- Мандельштам О.Э. Собрание сочинений
- Classic Book. Осип Мандельштам: Сочинения в 2-х тт.(1990) Собрание сочинений в 4-х тт. (1993)
- Мандельштамовское общество: Мандельштам в интернете
- Тексты на «Стихии»
- Все стихи на «artint.ru»
External links
- Biografía y poemas en español de Osip Mandelstam
- Polyhymnion- Mandelstam in English
- Books and Writers: Osip (Emilevich) Mandelstam
- Osip Mandelstam - Life Stories, Books, and Links
- Osip Emilyevich Mandelshtam, essay by Vitaly Charny
- The Danger Zone essay by Edna O'Brien
- 24 Poems by Mandelstam, translated by A. S. Kline
- 44 More Poems by Mandelstam, translated by A. S. Kline
- Osip Mandelstam. Tristia (tranlsation by Ilya Shambat)
- Russian Library: Mandelshtam (bilingual edition)
- Poet Page: Osip Emelievich Mandelshtam
- The Stalin Epigram by Osip Mandelstam translated by W. S. Merwin
- Osip Mandelstam Stalin Epigram translated by Darran Anderson
- Mandelstam in English by Martin Turner
- Poetic Injustice. On Osip Mandelstam by Adam Kirsch