This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Boris Vian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann |
imported>Yann Traductions |
||
| Line 92: | Line 92: | ||
* ''[[Cinémassacre ou les cinquante ans du septième art]]'' | * ''[[Cinémassacre ou les cinquante ans du septième art]]'' | ||
* ''[[Le Chevalier de neige]]'' ([[1957]]) (opéra - musique composée par [[Georges Delerue]]) | * ''[[Le Chevalier de neige]]'' ([[1957]]) (opéra - musique composée par [[Georges Delerue]]) | ||
==== Traductions ==== | |||
* ''Le Grand sommeil'' (''The Big Sleep'', 1939, de [[Raymond Chandler]]) | |||
* ''Jabberwocky'' de [[Lewis Carroll]] | |||
* ''A Soldier's Story'', de [[Omar Bradley]] | |||
* ''Le Jeune Homme à la trompette'', de [[Dorothy Baker]], 1938, traduction de 1951 | |||
=== English translations — Переводы на английский язык=== | === English translations — Переводы на английский язык=== | ||
Revision as of 22:51, 11 March 2008

(*1920 – †1959)
←Authors-V
- en / English :
- Boris Vian. French writer, poet and musician. · Biography
- fr / Français :
- Boris Vian. Écrivain, poète et musicien français. · Biographie
- ru / русский :
- Борис Виан. французский поэт. · Биография
| Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. |
Works — Œuvres — Сочинения
Romans et nouvelles
- Sous son nom :
- Conte de fées à l’usage des moyennes personnes (roman inachevé, 1943)
- L’Écume des jours, 1947
- L’Automne à Pékin, 1947
- Vercoquin et le plancton, 1947
- Les Fourmis (recueil de nouvelles, 1949)
- L’Herbe rouge - 1950
- Le Ratichon baigneur (recueil de nouvelles, 1950)
- L’Arrache-cœur - 1953
- Troubles dans les Andains, 1966
- Le Loup-garou (recueil de nouvelles, 1970)
- Les Lurettes fourrées (recueil de nouvelles)
- Sous le pseudonyme de Vernon Sullivan :
Poésie
- Barnum's Digest (recueil de dix poèmes, 1948)
- Cantilène en gelée (recueil de poèmes, 1949)
- Je voudrais pas crever (recueil de vingt-trois poèmes publié à titre posthume, 1962)
- Cent sonnets
- Écrits pornographiques
Chansons
- J'aimerais
- Le Déserteur, 1954
- La Complainte du progrès, 1955
- La Java des bombes atomiques, 1955
- Le Petit Commerce, 1955
- Le Blues du dentiste
- Les Joyeux Bouchers
- Fais-moi mal Johnny
- On n'est pas là pour se faire engueuler
- L'Arbre des pendus
- Mozart avec nous (sur les motifs de La Marche Turque)
- À tous les enfants (1954-1959)
Essais
Théâtre
- L’Équarrissage pour tous (1947)
- Le Dernier des métiers (1950)
- Tête de Méduse (1951, comédie en un acte)
- Série Blême (1952) (tragédie en trois actes et en vers)
- Le Chasseur français (1955, vaudeville lyrique, musique composée par Stéphane Varègues)
- Le Goûter des généraux (1962)
- Adam, Ève et le troisième sexe
- Les Bâtisseurs d'empire
- Cinémassacre ou les cinquante ans du septième art
- Le Chevalier de neige (1957) (opéra - musique composée par Georges Delerue)
Traductions
- Le Grand sommeil (The Big Sleep, 1939, de Raymond Chandler)
- Jabberwocky de Lewis Carroll
- A Soldier's Story, de Omar Bradley
- Le Jeune Homme à la trompette, de Dorothy Baker, 1938, traduction de 1951