This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Rudyard Kipling: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Yann →Works: {{int:French translations}} {{int:Russiam translations}} |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
}} | }} | ||
== Works == | == {{int:Works}} == | ||
=== English === | |||
* [[His Apologies|"His Apologies"]] (1932) | * [[His Apologies|"His Apologies"]] (1932) | ||
* [[Twenty-one Tales]] (1946) | * [[Twenty-one Tales]] (1946) | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
** [[The Survival]] | ** [[The Survival]] | ||
=== {{int:French translations}} === | |||
===French | |||
* [[Si]] (Traduction d’[[André Maurois]], 1918) | * [[Si]] (Traduction d’[[André Maurois]], 1918) | ||
===Russiam translations | |||
=== {{int:Russiam translations}} === | |||
# [[Безвестно, добровольно и бессрочно (Киплинг - Фельдман)|«Безвестно, добровольно и бессрочно»]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:Wilful-Missing|«Wilful-Missing»]]) | # [[Безвестно, добровольно и бессрочно (Киплинг - Фельдман)|«Безвестно, добровольно и бессрочно»]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:Wilful-Missing|«Wilful-Missing»]]) | ||
# [[Его оправдания (Киплинг - Фельдман)|«Его оправдания»]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:His Apologies|''His Apologies'']]) 1932 | # [[Его оправдания (Киплинг - Фельдман)|«Его оправдания»]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:His Apologies|''His Apologies'']]) 1932 | ||
# [[Мольба чёрного абердинца (Киплинг - Фельдман)|Мольба чёрного абердинца]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:Supplication of the Black Aberdeen|''Supplication of the Black Aberdeen'']]) 1928 | # [[Мольба чёрного абердинца (Киплинг - Фельдман)|Мольба чёрного абердинца]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:Supplication of the Black Aberdeen|''Supplication of the Black Aberdeen'']]) 1928 | ||
# [[Яд гадюки (Киплинг - Фельдман)|«Яд гадюки»]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:Poison of asps|''Poison of asps'']]) | # [[Яд гадюки (Киплинг - Фельдман)|«Яд гадюки»]] ''пер. [[Evgeny Feldman|Е. Фельдмана]]'' [[Image:100%.png]] — ([[en.ws:Poison of asps|''Poison of asps'']]) | ||
[[Category:British authors]] | [[Category:British authors]] | ||
[[Category:Novelists]] | [[Category:Novelists]] | ||
Revision as of 17:30, 12 August 2008
(*1865 – †1936)
←Authors-K
- de / Deutsch :
- Rudyard Kipling. Verpflichtend um die Auskunft zu zeigen. · Biografie
- en / English :
- Rudyard Kipling. English writer. · Biography · Works on Wikisource
- es / Español :
- Rudyard Kipling. Escritor británico. · Biografía · Obras en Wikisource
- fr / Français :
- Rudyard Kipling. Écrivain britannique. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Редьярд Киплинг. английский писатель. · Биография
Works
English
- "His Apologies" (1932)
- Twenty-one Tales (1946)
French translations
- Si (Traduction d’André Maurois, 1918)
⧼Russiam translations⧽
- «Безвестно, добровольно и бессрочно» пер. Е. Фельдмана
— («Wilful-Missing») - «Его оправдания» пер. Е. Фельдмана — (His Apologies) 1932
- Мольба чёрного абердинца пер. Е. Фельдмана — (Supplication of the Black Aberdeen) 1928
- «Яд гадюки» пер. Е. Фельдмана — (Poison of asps)
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |