This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Tamara Silman: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Sergey kudryavtsev
No edit summary
Line 21: Line 21:
|fr_wplink =
|fr_wplink =
|fr_wslink =
|fr_wslink =
|ru_desc  =Российская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. автор поэтических переводов сборника [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]]  «Лирика». Л., 1965 (предисловием её мужа — Владимира Адмони). [[Дмитрий Дмитриевич Шостакович]] выбрал два её перевода для заключения своей  [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты‎|14 симфонии]] (1969).  
|ru_desc  =Российская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. автор поэтических переводов сборника [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]]  «Лирика». Л., 1965 (c предисловием её мужа — Владимира Адмони). [[Дмитрий Дмитриевич Шостакович]] выбрал два её перевода для заключения своей  [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты‎|14 симфонии]] (1969).  
|ru_name  = Тамара Исааковна Сильман  
|ru_name  = Тамара Исааковна Сильман  
|ru_wplink = Сильман, Тамара Исааковна  
|ru_wplink = Сильман, Тамара Исааковна  
|ru_wslink =Тамара Исааковна Сильман  
|ru_wslink =Тамара Исааковна Сильман  
}}
}}
=={{int:Works}}==
=={{int:Works}}==
====Russian translations — Переводы на русский язык====
===={{int:Russian translations}}====
=====Из [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]] =====
=====Из [[Райнер Мария Рильке|Райнера Мария Рильке]] =====
Тексты из ''[[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты|14 Симфонии]]'' [[Dmitri Shostakovich|Дмитрия Шостаковича]]
Тексты из ''[[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты|14 Симфонии]]'' [[Dmitri Shostakovich|Дмитрия Шостаковича]]
Line 33: Line 34:
* [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты#11. ЗАКЛЮЧЕНИЕ |(11) Заключение]]
* [[Четырнадцатая симфония (Шостакович)/Тексты#11. ЗАКЛЮЧЕНИЕ |(11) Заключение]]


==Ссылки==
=={{int:Links}}==
[http://www.vekperevoda.com/1900/tsilman.htm Тамара Исааковна Сильман на сайте «Век перевода».]
* [http://www.vekperevoda.com/1900/tsilman.htm Тамара Исааковна Сильман на сайте «Век перевода».]


[[Category:Russian authors]]
[[Category:Russian authors]]

Revision as of 10:17, 21 October 2010

Tamara Silman

(*1909 – †1974)

←Authors-S

de / Deutsch :
Tamara Silman. Russische Dichterin und Schriftstellerin.
en / English :
Tamara Silman. Russian poetess and translator.
es / Español :
Tamara Silman. Poetisa rusa.
fr / Français :
Tamara Silman. Poétesse et traducteur russe


ru / русский :
Тамара Исааковна Сильман. Российская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. автор поэтических переводов сборника Райнера Мария Рильке «Лирика». Л., 1965 (c предисловием её мужа — Владимира Адмони). Дмитрий Дмитриевич Шостакович выбрал два её перевода для заключения своей 14 симфонии (1969). · Биография · Произведения в Викитеке


Works

Russian translations

Тексты из 14 Симфонии Дмитрия Шостаковича