This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Template:Ekstrakt: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{poem-on|КОРАБЛЬ}}<poem><small>
1
Я в морях болтался, не грустя по грузу:
Сдал акулам лишнюю обузу,
Странствую с луною алою вдвоём.
Свищет ветер, снасти обрывая,
Сгнил бушприт и бечева береговая,
Цель моя всё дальше, и бледнее окоём.
2
С той поры, как я лишился цели —
На меня сомнения насели:
Не пора ли, господа, тонуть?
Я постиг, что никому не нужен,
Порешил, что мною променад заслужен,
И пустился в бесполезный путь...
</small></poem>{{poem-off|<small> Перевод [[Евгений Владимирович Витковский|Евгения Витковского]]. </small>}}
<div align="right"> <small> [[Корабль (Брехт/Витковский)| ''см. стихотворение Брехта '''«Корабль…»''''' ]]</small></div>
<!--
[[Image:Paula Modersohn-Becker 016.jpg|150px|thumb|  [[Райнер Мария Рильке]], портрет работы Паулы Модерсон-Беккер ]]
[[Image:Paula Modersohn-Becker 016.jpg|150px|thumb|  [[Райнер Мария Рильке]], портрет работы Паулы Модерсон-Беккер ]]
{{poem-on|* * *}}<poem><small>
{{poem-on|* * *}}<poem><small>

Revision as of 09:43, 20 March 2010


КОРАБЛЬ




1

Я в морях болтался, не грустя по грузу:
Сдал акулам лишнюю обузу,
Странствую с луною алою вдвоём.
Свищет ветер, снасти обрывая,
Сгнил бушприт и бечева береговая,
Цель моя всё дальше, и бледнее окоём.

2

С той поры, как я лишился цели —
На меня сомнения насели:
Не пора ли, господа, тонуть?
Я постиг, что никому не нужен,
Порешил, что мною променад заслужен,
И пустился в бесполезный путь...




см. стихотворение Брехта «Корабль…»