This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Template:Other date: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Vincent Steenberg +nl translation firsthalf/secondhalf |
imported>Mormegil +cs |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch: {{{1|}}} | {{#switch: {{{1|}}} | ||
|-={{LangSwitch | |-={{LangSwitch | ||
|cs={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} až {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} bis {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} bis {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en=from {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} until {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en=from {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} until {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
|between={{LangSwitch | |between={{LangSwitch | ||
|cs=mezi {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} a {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=zwischen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de=zwischen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en=between {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en=between {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
}} | }} | ||
|s|decade={{LangSwitch | |s|decade={{LangSwitch | ||
|cs={{{2|}}}. léta | |||
|de={{{2|}}}er Jahre | |de={{{2|}}}er Jahre | ||
|en={{{2|}}}s | |en={{{2|}}}s | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
}} | }} | ||
|century={{LangSwitch | |century={{LangSwitch | ||
|cs={{{2|}}}. století | |||
|de={{{2|}}}. Jahrhundert | |de={{{2|}}}. Jahrhundert | ||
|en={{Ordinal|{{{2|}}}}} century | |en={{Ordinal|{{{2|}}}}} century | ||
| Line 37: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
|~|ca|circa={{LangSwitch | |~|ca|circa={{LangSwitch | ||
|cs=cca {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} {{#if: {{{3|}}} | až {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=cs|form=gen}} }} | |||
|de=etwa {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} {{#if: {{{3|}}} | bis {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} }} | |de=etwa {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} {{#if: {{{3|}}} | bis {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} }} | ||
|en=ca. {{#if: {{{3|}}} | between }} {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} {{#if: {{{3|}}} | and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} }} | |en=ca. {{#if: {{{3|}}} | between }} {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} {{#if: {{{3|}}} | and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} }} | ||
| Line 46: | Line 51: | ||
}} | }} | ||
|by={{LangSwitch | |by={{LangSwitch | ||
|cs=kolem {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|en=By {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=By {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|nl=Tegen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | |nl=Tegen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | ||
| Line 51: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
|<|b|before={{LangSwitch | |<|b|before={{LangSwitch | ||
|cs=před {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=vor {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=vor {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=before {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=before {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
| Line 60: | Line 67: | ||
}} | }} | ||
|>|a|after={{LangSwitch | |>|a|after={{LangSwitch | ||
|cs=po {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=nach {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=nach {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=after {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=after {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
| Line 69: | Line 77: | ||
}} | }} | ||
|beginning|early={{LangSwitch | |beginning|early={{LangSwitch | ||
|cs=Začátek {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=Anfang {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=Anfang {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=early {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=early {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
| Line 78: | Line 87: | ||
}} | }} | ||
|mid|middle={{LangSwitch | |mid|middle={{LangSwitch | ||
|cs=Polovina {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=Mitte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=Mitte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=mid {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=mid {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
| Line 86: | Line 96: | ||
}} | }} | ||
|end|late={{LangSwitch | |end|late={{LangSwitch | ||
|cs=Konec {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=Ende {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=Ende {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=late {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=late {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
| Line 94: | Line 105: | ||
}} | }} | ||
|firsthalf|1half={{LangSwitch | |firsthalf|1half={{LangSwitch | ||
|cs=1. polovina {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=1. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=1. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=1st half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=1st half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
| Line 103: | Line 115: | ||
}} | }} | ||
|secondhalf|2half={{LangSwitch | |secondhalf|2half={{LangSwitch | ||
|cs=2. polovina {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de=2. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=2. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=2nd half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=2nd half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
| Line 112: | Line 125: | ||
}} | }} | ||
|or={{LangSwitch | |or={{LangSwitch | ||
|cs={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} nebo {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} oder {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} oder {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} or {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} or {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
| Line 121: | Line 135: | ||
}} | }} | ||
|and|&={{LangSwitch | |and|&={{LangSwitch | ||
|cs={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} a {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=cs|form=gen}} | |||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
| Line 129: | Line 144: | ||
}} | }} | ||
|?={{LangSwitch | |?={{LangSwitch | ||
|cs=neznámé | |||
|de=unbekannt | |de=unbekannt | ||
|en=Date unknown | |en=Date unknown | ||
| Line 139: | Line 155: | ||
|season={{#switch: {{{2|}}} | |season={{#switch: {{{2|}}} | ||
|Summer|summer={{LangSwitch | |Summer|summer={{LangSwitch | ||
|cs=Léto {{{3|}}} | |||
|de=Sommer {{{3|}}} | |de=Sommer {{{3|}}} | ||
|en=Summer {{{3|}}} | |en=Summer {{{3|}}} | ||
| Line 147: | Line 164: | ||
}} | }} | ||
|Winter|winter={{LangSwitch | |Winter|winter={{LangSwitch | ||
|cs=Zima {{{3|}}} | |||
|de=Winter {{{3|}}} | |de=Winter {{{3|}}} | ||
|en=Winter {{{3|}}} | |en=Winter {{{3|}}} | ||
| Line 155: | Line 173: | ||
}} | }} | ||
|Spring|spring={{LangSwitch | |Spring|spring={{LangSwitch | ||
|cs=Jaro {{{3|}}} | |||
|de=Frühling {{{3|}}} | |de=Frühling {{{3|}}} | ||
|en=Spring {{{3|}}} | |en=Spring {{{3|}}} | ||
| Line 163: | Line 182: | ||
}} | }} | ||
|Fall|Autumn|fall|autumn={{LangSwitch | |Fall|Autumn|fall|autumn={{LangSwitch | ||
|cs=Podzim {{{3|}}} | |||
|de=Herbst {{{3|}}} | |de=Herbst {{{3|}}} | ||
|en=Fall {{{3|}}} | |en=Fall {{{3|}}} | ||
| Line 172: | Line 192: | ||
}} | }} | ||
|Julian={{LangSwitch <!-- This is often used when talking about birth and death dates of Russians from 19th century --> | |Julian={{LangSwitch <!-- This is often used when talking about birth and death dates of Russians from 19th century --> | ||
|cs={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=cs|form=gen}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=cs|form=gen}} podle [[:cs:Juliánský kalendář|Juliánského kalendáře]]) | |||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} [[w:de:Julianischer Kalender|Julianischer Kalender]]) | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} [[w:de:Julianischer Kalender|Julianischer Kalender]]) | ||
|en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]]) | |en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]]) | ||
Revision as of 21:38, 11 October 2009
Documentation
(English) This documentation is transcluded from Template:Other date/documentation (view | edit | history).
(Français) Cette documentation est incluse dans la sous-page Template:Other date/documentation (voir | editer | historique).
(Polski) Ta dokumentacja jest dołączana ze strony Template:Other date/documentation (zobacz | edytuj | historia).