This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
The Light Moscow Rain: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Yann {{CC-BY-NC}} |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| previous = | | previous = | ||
| next = | | next = | ||
| notes = | | notes = From [[The Poems 1921-1925 (Mandelstam)|''Poems 1921-1925'']]. See also [[Poems (Mandelstam)|''Poems'']]. Translated from Russian by [[Dmitri Smirnov]]. In Russian: [[Московский дождик (Мандельштам)|''Московский дождик''.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
[[Category:Translations by Dmitri Smirnov]] | [[Category:Translations by Dmitri Smirnov]] | ||
{{DEFAULTSORT:Light Moscow Rain}} | {{DEFAULTSORT:Light Moscow Rain}} | ||
{{CC-BY-NC}} | |||
Latest revision as of 17:30, 14 July 2010
| The Light Moscow Rain written by Osip Mandelstam |
| From Poems 1921-1925. See also Poems. Translated from Russian by Dmitri Smirnov. In Russian: Московский дождик. | Link to further information |
The Light Moscow Rain
It gives away so scantily
Its weak sparrow chill —
A little to us, a little to the trees,
A little to the cherries on a tray.
And in the darkness the boiling grows —
A light fuss of tea leaves,
Like an airy ant-hill
Feasting in the dark verdures.
The vineyard of the fresh drops
Is stirring in the meadow:
As if the nest of the cold
Was appeared in web-footed Moscow.
1922
© Dmitri Smirnov, Translation. Can be reproduced if non commercial.
| Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_2245a7290df8.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
|
