This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
The Mirabeau Bridge: Difference between revisions
imported>Yann {{CC-BY-NC}} |
imported>Yann →Correct typography and layout: |translator= A. S. Kline |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{poem | {{TextQuality|75%}}{{poem | ||
|title=[[Alcools]] | |title= [[Alcools]] | ||
|author=Guillaume Apollinaire | |author= Guillaume Apollinaire | ||
|section=The Mirabeau Bridge | |translator= A. S. Kline | ||
|section= The Mirabeau Bridge | |||
|previous= | |previous= | ||
|next= | |next= | ||
|notes=[[fr.ws:Le Pont Mirabeau|Alcools : Le Pont Mirabeau]] | |notes= [[fr.ws:Le Pont Mirabeau|Alcools : Le Pont Mirabeau]]. | ||
}} | }} | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
<poem> | |||
Under the Mirabeau flows the Seine | |||
And our amours | |||
Shall I remember it again | |||
Joy always followed after Pain | |||
Comes the night sounds the hour | |||
The days go by I endure | |||
Hand in hand rest face to face | |||
While underneath | |||
The bridge of our arms there races | |||
So weary a wave of eternal gazes | |||
Comes the night sounds the hour | |||
The days go by I endure | |||
Love vanishes like the water’s flow | |||
Love vanishes | |||
How life is slow | |||
And how Hope lives blow by blow | |||
Comes the night sounds the hour | |||
The days go by I endure | |||
Let the hour pass the day the same | |||
Time past returns | |||
Nor love again | |||
Under the Mirabeau flows the Seine | |||
Comes the night sounds the hour | |||
The days go by I endure | |||
</poem> | |||
</div> | </div> | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
[[Category:Works originally in French]] | [[Category:Works originally in French]] | ||
[[Category:Translations by A. S. Kline]] | [[Category:Translations by A. S. Kline]] | ||
{{DEFAULTSORT:Mirabeau Bridge}} | {{DEFAULTSORT:Mirabeau Bridge}} | ||
{{CC-BY-NC}} | {{CC-BY-NC}} | ||
Revision as of 20:32, 11 March 2009
| Alcools ~ The Mirabeau Bridge written by Guillaume Apollinaire translated by A. S. Kline |
| Alcools : Le Pont Mirabeau. | Link to further information |
Under the Mirabeau flows the Seine
And our amours
Shall I remember it again
Joy always followed after Pain
Comes the night sounds the hour
The days go by I endure
Hand in hand rest face to face
While underneath
The bridge of our arms there races
So weary a wave of eternal gazes
Comes the night sounds the hour
The days go by I endure
Love vanishes like the water’s flow
Love vanishes
How life is slow
And how Hope lives blow by blow
Comes the night sounds the hour
The days go by I endure
Let the hour pass the day the same
Time past returns
Nor love again
Under the Mirabeau flows the Seine
Comes the night sounds the hour
The days go by I endure
| Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_d9e1446933dd.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
|
