This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Tribune libre/Note de Linus Torvalds: Difference between revisions
Free texts and images.
Jump to navigation
Jump to search
|
|
| Line 6: |
Line 6: |
|
| |
|
|
| |
|
| === Annexe C. Note de Linus Torvalds à propos des appels système sous Linux ===
| | Linus Torvalds ajoute le préambule suivant à l’exemplaire de la GPL protégeant le code source de Linux et livré avec lui : |
|
| |
|
| Linus torvaLDs aJoute Le préamBuLe suivant à L’exempLaire De La gpL protégeant Le
| | ''Nota Bene'' : Ce copyleft (ou « gauche d’auteur ») ne concerne pas les programmes qui utiLisent les services du noyau sous la forme d’appels système habituels — utiLisation du noyau considéré comme normale. Ils n’appartiennent donc pas à l’ensemble des « travaux dérivés ». |
| CoDe sourCe De Linux et Livré aveC Lui :
| |
|
| |
|
| nota Bene Ce CopyLeft (ou « gauChe D’auteur ») ne ConCerne pas Les programmes Qui utiLisent Les serviCes Du noyau sous La forme D’appeLs système haBitueLs - utiLisation Du noyau ConsiDéré Comme normaLe. iLs n’appartiennent DonC pas à L’ensemBLe Des «
| | Vous remarquerez aussi que le copyright de la GPL appartient à la Free Software Foundation, mais que celui de l’instance du code qu’elle protège (le noyau Linux) m’appartient, ainsi qu’à ceux qui m’ont aidé à l’écrire. |
| travaux Dérivés ».
| |
| | |
| vous remarQuerez aussi Que Le Copyright De La gpL appartient à La free software founDation, mais Que CeLui De L’instanCe Du CoDe Qu’eLLe protège (Le noyau Linux)
| |
| m’appartient, ainsi Qu’à Ceux Qui m’ont aiDé à L’éCrire. | |
| </div> | | </div> |
Revision as of 11:24, 3 June 2007
Annexe C. Note de Linus Torvalds à propos des appels système sous Linux
Traduction de Sébastien Blondeel
Linus Torvalds ajoute le préambule suivant à l’exemplaire de la GPL protégeant le code source de Linux et livré avec lui :
Nota Bene : Ce copyleft (ou « gauche d’auteur ») ne concerne pas les programmes qui utiLisent les services du noyau sous la forme d’appels système habituels — utiLisation du noyau considéré comme normale. Ils n’appartiennent donc pas à l’ensemble des « travaux dérivés ».
Vous remarquerez aussi que le copyright de la GPL appartient à la Free Software Foundation, mais que celui de l’instance du code qu’elle protège (le noyau Linux) m’appartient, ainsi qu’à ceux qui m’ont aidé à l’écrire.