This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
User talk:Bech: Difference between revisions
imported>Bech No edit summary |
imported>Gustave G. |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
:Salut Yann,<br><br>Je pense que tu as reconnu mon pseudo.<br>Je suis arrivé ici un peu par hasard en découvrant les problèmes de la page [[Sébastien Briat]] sur Wikipedia. C'est une bonne idée de l'avoir mis à l'abri de la censure sur ce site. J'ai rajouté un lien externe dans les 2 articles Wikipedia qui parlent de "notre" militant.<br>J'ai créé ce compte juste parce qu'il en fallait un pour regarder le source de la page. Une modif (pas du tout prioritaire) pourrait être de laisser voir les sources des pages aux utilisateurs non connectés. J'ai du reste été surpris d'avoir à créer un compte, vu que j'ai confondu ton site avec wikibooks.<br>Sinon, je n'ai pas de projet de textes à rentrer pour l'immédiat.<br><br>Bonne continuation. [[User:Bech|Bech]] 12:57, 22 October 2007 (EDT) | :Salut Yann,<br><br>Je pense que tu as reconnu mon pseudo.<br>Je suis arrivé ici un peu par hasard en découvrant les problèmes de la page [[Sébastien Briat]] sur Wikipedia. C'est une bonne idée de l'avoir mis à l'abri de la censure sur ce site. J'ai rajouté un lien externe dans les 2 articles Wikipedia qui parlent de "notre" militant.<br>J'ai créé ce compte juste parce qu'il en fallait un pour regarder le source de la page. Une modif (pas du tout prioritaire) pourrait être de laisser voir les sources des pages aux utilisateurs non connectés. J'ai du reste été surpris d'avoir à créer un compte, vu que j'ai confondu ton site avec wikibooks.<br>Sinon, je n'ai pas de projet de textes à rentrer pour l'immédiat.<br><br>Bonne continuation. [[User:Bech|Bech]] 12:57, 22 October 2007 (EDT) | ||
==[[Traduction automatique]]== | |||
Je vous remercie d'avoir mis cet article à l'abri de l'incompétence. La version que vous avez sauvée avait été en effet « taillée à la hache » par un wikipédien qui reconnaissait ne rien savoir de la question mais pense que, lorsqu'il s'agit de neutraliser, le premier imbécile venu en est capable. Pour ma part, j'avoue ne pas connaître grand-chose à l'informatique et je serais heureux d'être éclairé sur certains problèmes : à la différence de mes contradicteurs systématiques sur Wikipédia, je ne m'estime pas omniscient. | |||
Si je prends par exemple la fameuse phrase : « Les poules du couvent couvent », je constate que Promt et Systran arrivent à s'en tirer ou à peu près (« The hens of the convent brood » et « The hens of the nunnery brew ») tandis que Google bégaie « The hens of the convent convent », mais je suis incapable de dire pourquoi. Les lumières d'un informaticien seraient ici utiles. | |||
Croyez à ma reconnaissance et à mon amitié. [[User:Gustave G.|Le vieux Gustave]] 03:43, 24 January 2011 (UTC) | |||
Revision as of 03:43, 24 January 2011
Hello,
Welcome ! Yann 14:09, 21 October 2007 (EDT)
- Salut Yann,
Je pense que tu as reconnu mon pseudo.
Je suis arrivé ici un peu par hasard en découvrant les problèmes de la page Sébastien Briat sur Wikipedia. C'est une bonne idée de l'avoir mis à l'abri de la censure sur ce site. J'ai rajouté un lien externe dans les 2 articles Wikipedia qui parlent de "notre" militant.
J'ai créé ce compte juste parce qu'il en fallait un pour regarder le source de la page. Une modif (pas du tout prioritaire) pourrait être de laisser voir les sources des pages aux utilisateurs non connectés. J'ai du reste été surpris d'avoir à créer un compte, vu que j'ai confondu ton site avec wikibooks.
Sinon, je n'ai pas de projet de textes à rentrer pour l'immédiat.
Bonne continuation. Bech 12:57, 22 October 2007 (EDT)
Je vous remercie d'avoir mis cet article à l'abri de l'incompétence. La version que vous avez sauvée avait été en effet « taillée à la hache » par un wikipédien qui reconnaissait ne rien savoir de la question mais pense que, lorsqu'il s'agit de neutraliser, le premier imbécile venu en est capable. Pour ma part, j'avoue ne pas connaître grand-chose à l'informatique et je serais heureux d'être éclairé sur certains problèmes : à la différence de mes contradicteurs systématiques sur Wikipédia, je ne m'estime pas omniscient.
Si je prends par exemple la fameuse phrase : « Les poules du couvent couvent », je constate que Promt et Systran arrivent à s'en tirer ou à peu près (« The hens of the convent brood » et « The hens of the nunnery brew ») tandis que Google bégaie « The hens of the convent convent », mais je suis incapable de dire pourquoi. Les lumières d'un informaticien seraient ici utiles.
Croyez à ma reconnaissance et à mon amitié. Le vieux Gustave 03:43, 24 January 2011 (UTC)