User talk:Godson

Hello! Welcome on Wikilivres! --Zephyrus 15:20, 24 November 2007 (EST)

Thanks! Я пока понять не могу что с шаблонами, особенно - "автор". --Godson 15:23, 24 November 2007 (EST)

English is default language here. Поэтому я перименовал Вашу авторскую страничку по-английски. Авторская страничка может содержать только КРАТКУЮ информацию об авторе, ссылки и список опубл. здесь произведений (или ссылку на страницу с таким списком ввиду огромного количества произведений, которые, как видно, Вы собираетесь здесь опубликовать). Кстати, у Вас опечатка: слово "плач" пишется без мягкого знака. С ув. Dmitrismirnov 06:46, 25 November 2007 (EST)

What you write? I can't understand you. About what mistakes you write? You gossip about what megalomania? You certainly excuse me, but I see your megalomania, instead of that person - about which you have written. You judge the person by same gossips, but at all do not know him. I know him not so well, but much more than your pseudo-knowledge and that he writes - perfectly and much is pleasant. Thanks for "ув.") Только не могли бы вы пояснить по-точнее: -- зачем вы меня сюда приглашали с переносами текстов from Wikisources. --Godson 03:35, 26 November 2007 (EST)

Увы, я приглашал не Вас, господин Godman, но анонимного участника, опубликовавшего стихи Омара Хайама, без указания фамилии переводчика, намекая, что это переводы того самого анонимного участника. Мне пришлось проделать серьёзную работу по отысканию подлинных переводчиков:

 * * *

То не моя вина, что наложить печать
Я должен на свою заветную тетрадь:
Мне чернь учёная достаточно знакома,
Чтоб тайн своей души пред ней не разглашать.

Перевод Осипа Борисовича Румера (1883—1954)

 * * *

Понял я: одиночество лучше друзей,
Чтоб не видеть добра или зла у людей,
Чтобы строго в своей же душе разобраться, —
Лишь затем для людей быть меж строгих судей.

Перевод Н. Г. Тенигиной * * *

Не сражённых тобой наповал в мире нет,
Кто бы разум притом не терял, в мире нет.
И, хоть ты ни к кому не питаешь пристрастья,
Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.

Переводчик Н. Г. Тенигина. (Информации о самой Н. Г. Тенигиной я, к сожалению, не нашёл. Если Вы сообщите её полное имя, отчество, годы жизни и биографические подробности, буду Вам премного благодарен)

С ув. Dmitrismirnov 05:14, 26 November 2007 (EST)

Hello, Works published on Wikilivres have to be under a free license. So please give the license under which your works are published. See Библейское изгнание из Рая (Алексей Погребной-Александров) (© Pogrebnoj-Alexandroff и Ко.* ® is not accepted). Thanks, Yann 10:52, 25 November 2007 (EST)

Hello,

The permission of the author for noncommercial use of his works is specified on his pages. I have shown it on a page with the list of poems of the author by the images © Pogrebnoj-Alexandroff. Can be reproduced if non-commercial. --Godson 03:35, 26 November 2007 (EST)