This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wilhelm Reich: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann →Traductions françaises: rm adresse |
imported>Nescio* div. corr. and add. |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
* [[Der Einbruch der Sexualmoral : Zur Geschichte der sexuellen Ökonomie]], 1932 | * [[Der Einbruch der Sexualmoral : Zur Geschichte der sexuellen Ökonomie]], 1932 | ||
* [[Charakteranalyse : Technik und Grundlagen für studierende und praktizierende Analytiker]], 1933 | * [[Charakteranalyse : Technik und Grundlagen für studierende und praktizierende Analytiker]], 1933 | ||
* [[Massenpsychologie des Faschismus]], 1933 ( | * [[Massenpsychologie des Faschismus]], 1933 (marxistische Fassung) | ||
* [[Was ist Klassenbewußtsein? : Über die Neuformierung der Arbeiterbewegung]], 1934 | * [[Was ist Klassenbewußtsein? : Über die Neuformierung der Arbeiterbewegung]], 1934 | ||
* [[Psychischer Kontakt und vegetative Strömung]], 1935 | * [[Psychischer Kontakt und vegetative Strömung]], 1935 | ||
* [[Die Sexualität im Kulturkampf : Zur sozialistischen Umstrukturierung des Menschen]], 1936 | * [[Die Sexualität im Kulturkampf : Zur sozialistischen Umstrukturierung des Menschen]], 1936 (Neudruck 1966 als ''Die Sexuelle Revolution'') | ||
* [[Die Bione : Zur Entstehung des vegetativen Lebens]], 1938 | * [[Die Bione : Zur Entstehung des vegetativen Lebens]], 1938 | ||
* [[Rede an den | * [[Die Entdeckung des Orgons. Band 1: Die Funktion des Orgasmus]], (zuerst englisch 1942, deutsch 1969) | ||
* [[Die Massenpsychologie des Faschismus]], (revidierte, nicht mehr marxistische Fassung; stark erweitert) (zuerst 1946 englisch als ''The Mass Psychology of Fascism'', deutsch 1971) | |||
* [[Die Entdeckung des Orgons. Band 2: Der Krebs]], (zuerst englisch 1948, deutsch 1974) | |||
* [[Rede an den Kleinen Mann]], (zuerst 1948 englisch als ''Listen, Little Man'', deutsch 1984) | |||
* [[Charakteranalyse]] (stark erweiterte Fassung) (zuerst 1949 englisch als ''Character Analysis'', deutsch 1970) | |||
* [[Äther, Gott und Teufel]], (zuerst 1949 englisch als ''Ether, God, and devil'', deutsch 1983) | |||
* [[Menschen im Staat]], (zuerst 1953 englisch als ''People in Trouble'', deutsch 1982 und rev. 1995) | |||
* [[Christusmord]], (zuerst 1953 englisch als ''The Murder of Christ'', deutsch 1978) | |||
* [[Leidenschaft der Jugend]], postum 1994 | |||
* [[Jenseits derPsychologie]], postum 1997 | |||
=== English translations === | === English translations === | ||
| Line 24: | Line 33: | ||
* [[The Bioelectrical Investigation of Sexuality and Anxiety]] | * [[The Bioelectrical Investigation of Sexuality and Anxiety]] | ||
* [[The Bion Experiments: On the Origins of Life]] | * [[The Bion Experiments: On the Origins of Life]] | ||
* [[The Function of the Orgasm]], 1942, | * [[The Function of the Orgasm]], 1942, translated from German ms. by [[Theodore P. Wolfe]] | ||
* [[Children of the Future: On the Prevention of Sexual Pathology]] | * [[Children of the Future: On the Prevention of Sexual Pathology]] (collection of articles) | ||
* [[Early Writings]] | * [[Early Writings]] (collection of articles) | ||
* [[Character Analysis]], 1949, translation of the enlarged ''Charakteranalyse '' from 1933 by [[Theodore P. Wolfe]] | |||
* [[Character Analysis]], | * [[Mass Psychology of Fascism]] (1946, translation of the revised and enlarged ''Massenpsychologie des Faschismus'' from 1933 by [[Theodore P. Wolfe]]) [[Image:50%.png]] | ||
* [[Mass Psychology of Fascism]] (1946, translation of ''Massenpsychologie des Faschismus'' from 1933) [[Image:50%.png]] | * [[The Cancer Biopathy]] 1948, translated from German ms. by [[Theodore P. Wolfe]] | ||
* [[The Cancer Biopathy]] | * [[The Orgone Energy Accumulator, Its Scientific and Medical Use]] (1948) translated from German ms. by [[Theodore P. Wolfe]] | ||
* [[The Orgone Energy Accumulator, Its Scientific and Medical Use]] (1948) | * [[Character Analysis]] (1949, translation of the enlarged version of ''Charakteranalyse'' from 1933 by [[Theodore P. Wolfe]]) | ||
* [[Character Analysis]] (1949, translation of the enlarged version of ''Charakteranalyse'' from 1933) | * [[Ether, God and Devil]] (1949) translated from German ms. by [[Theodore P. Wolfe]] | ||
* [[Ether, God and Devil]] (1949) | * [[The Invasion of Compulsory Sex-Morality]] (translation of ''Der Eindruch der Sexualmoral'' from 1932 by [[Theodore P. Wolfe]]) | ||
* [[The Invasion of Compulsory Sex-Morality]] (translation of ''Der Eindruch der Sexualmoral'' from 1932) | * [[Listen, Little Man!]] (1948, translation of ''Rede an den Kleinen Mann'' from German ms. by [[Theodore P. Wolfe]]) [[Image:50%.png]] | ||
* [[Listen, Little Man!]] (1948, translation of '' '' by [[Theodore P. Wolfe]]) [[Image:50%.png]] | |||
* [[Cosmic Superimposition: Man's Orgonotic Roots in Nature]] (1951) | * [[Cosmic Superimposition: Man's Orgonotic Roots in Nature]] (1951) | ||
* [[People in Trouble]] (1953) | * [[The Einstein Affair]] (1953) | ||
* [[People in Trouble]] (1953) translated from German ms. by [[Theodore P. Wolfe]] | |||
* [[The Murder of Christ]] (1953) | * [[The Murder of Christ]] (1953) | ||
* [[The Oranur Experiment, First Report]] (1955) | |||
* [[Contact With Space: Oranur Second Report]] (1957) | * [[Contact With Space: Oranur Second Report]] (1957) | ||
* [[Record of a Friendship: The Correspondence of Wilhelm Reich and A.S. Neill]] (1936-1957) | * [[Record of a Friendship: The Correspondence of Wilhelm Reich and A.S. Neill]] (1936-1957) | ||
* [[Reich Speaks of Freud]] (Interview by Kurt R. Eissler, letters, documents) | * [[Reich Speaks of Freud]] (Interview by Kurt R. Eissler, letters, documents) | ||
* [[Selected Writings: An Introduction to Orgonomy]] | * [[Selected Writings: An Introduction to Orgonomy]] | ||
* [[Sexpol | * [[Sexpol-Essays 1929-1934]] (ed. Lee Baxandall) | ||
* [[Beyond Psychology : Letters and Journals 1934-1939]] (posthumous) | |||
* [[American Odyssey : Letters and Journals 1940-1947]] (posthumous) | |||
* [[Beyond Psychology:Letters and Journals 1934-1939]] (posthumous) | * [[Passion of Youth : An Autobiography, 1897-1922]] (posthumous) | ||
* [[American Odyssey:Letters and Journals 1940-1947]] (posthumous) | |||
* [[Passion of Youth: An Autobiography, 1897-1922]] (posthumous) | |||
=== Traductions françaises === | === Traductions françaises === | ||
* Premiers écrits, vol. 1 | * [[Premiers écrits, vol. 1 : Articles, 1920–1925)]], 2006 | ||
* [[Premiers écrits, vol. 2 : la génitalité dans la théorie et la thérapie des névroses]], 2006, Orig. allemand ''Die Funktion des Orgasmus'', 1927 revu et corrigé par l'auteur dans les années 1950 | * [[Premiers écrits, vol. 2 : la génitalité dans la théorie et la thérapie des névroses]], 2006, Orig. allemand ''Die Funktion des Orgasmus'', 1927 revu et corrigé par l'auteur dans les années 1950 | ||
* [[Die Funktion des Orgasmus (1927)]] Traduction du texte original dans une édition pirate épuisée (1975) | * [[Die Funktion des Orgasmus (1927)]] Traduction du texte original dans une édition pirate épuisée (1975) | ||
* [[Matérialisme dialectique et psychanalyse dans La crise sexuelle]], 1933. Orig. allemand ''Dialektischer Materialismus und Psychoanalyse'', 1929. | * [[Matérialisme dialectique et psychanalyse dans La crise sexuelle]], 1933. Orig. allemand ''Dialektischer Materialismus und Psychoanalyse'', 1929. | ||
* [[La Lutte sexuelle des jeunes]], 1972. Orig. allemand ''Der Sexuelle Kampf der | * [[La Lutte sexuelle des jeunes]], 1972. Orig. allemand ''Der Sexuelle Kampf der Jugend'', 1932. | ||
* [[Qu’est-ce que la conscience de classe ?]] écrit sous le pseudonyme de Ernst Parell, traduction et édition de Constantin Sinelnikoff, 1971. | * [[Qu’est-ce que la conscience de classe ?]] écrit sous le pseudonyme de Ernst Parell, traduction et édition de Constantin Sinelnikoff, 1971. | ||
* [[L’Irruption de la morale sexuelle]], 1972. Orig. allemand ''Der Einbruch der Sexualmoral'', 1932. | * [[L’Irruption de la morale sexuelle]], 1972. Orig. allemand ''Der Einbruch der Sexualmoral'', 1932. | ||
* [[L’Analyse caractérielle]], 1992, Orig. allemand ''Charakteranalyse'', 1933. | * [[L’Analyse caractérielle]], 1992, Orig. allemand ''Charakteranalyse'', 1933. | ||
* [[La Psychologie de masse du fascisme]], 1972. Traduction de [[Pierre Kamnitzer]] de l’allemand ''Massenpsychologie des Faschismus'', 1933. | * [[La Psychologie de masse du fascisme]], 1972. Traduction de [[Pierre Kamnitzer]] de l’allemand ''Massenpsychologie des Faschismus'', 1933. | ||
* [[The Bions Experiments : on the | * [[The Bions Experiments : on the Origin of Life]], FSG, 1979 traduction anglaise de ''Die Bione'', Oslo, 1938. | ||
* [[La Révolution sexuelle]], 1982. Orig. allemand ''Die Sexualität im Kulturkampf'', 1936. | * <!--[[La Révolution sexuelle]], 1982. Orig. allemand ''Die Sexualität im Kulturkampf'', 1936. | ||
* [[The Bioelectrical Investigation of Sexuality and Anxiety]] (articles, 1934–1938), FSG, 1982. | * [[The Bioelectrical Investigation of Sexuality and Anxiety]] (articles, 1934–1938), FSG, 1982. | ||
* [[Children of the Future: On the Prevention of Sexual Pathology]] (articles, 1928–1938), FSG, 1983. | * [[Children of the Future: On the Prevention of Sexual Pathology]] (articles, 1928–1938), FSG, 1983.--> | ||
* [[La Fonction de l’orgasme]], 1986. Orig. allemand ''Die Funktion des Orgamus'' | * [[La Fonction de l’orgasme]], 1986. Orig. allemand ''Die Funktion des Orgamus'' | ||
* [[La Biopathie du cancer]], 1985. Orig. allemand ''Der Krebs'', trad. américaine ''The Cancer Biopathy'', 1948 | * [[La Biopathie du cancer]], 1985. Orig. allemand ''Der Krebs'', trad. américaine ''The Cancer Biopathy'', 1948 | ||
| Line 70: | Line 77: | ||
* [[L’Éther, Dieu et le diable]], 1999. Orig. allemand et américain ''Ether, God and Devil'', 1949 | * [[L’Éther, Dieu et le diable]], 1999. Orig. allemand et américain ''Ether, God and Devil'', 1949 | ||
* [[La Superposition cosmique]], 1999. Orig. américain ''Cosmic Superimposition'', 1951 | * [[La Superposition cosmique]], 1999. Orig. américain ''Cosmic Superimposition'', 1951 | ||
* [[The Oranur Experiment]], 1951 | * <!--[[The Oranur Experiment]], 1951 | ||
* [[The Orgone Energy Accumulator, Its Scientific and Medical Use]], 1951 | * [[The Orgone Energy Accumulator, Its Scientific and Medical Use]], 1951--> | ||
* [[Le Meurtre du Christ]], 1971. Orig. américain ''The Murder of Christ'', 1953 | * [[Le Meurtre du Christ]], 1971. Orig. américain ''The Murder of Christ'', 1953 | ||
* [[Les Hommes dans l’État]], 1978. Orig. américain ''People in Trouble'', 1953 | * [[Les Hommes dans l’État]], 1978. Orig. américain ''People in Trouble'', 1953 | ||
* [[Contact with Space]], 1957 | * <!--[[Contact with Space]], 1957 | ||
* [[Selected Writings: An Introduction to Orgonomy]], FSG, 1961. | * [[Selected Writings: An Introduction to Orgonomy]], FSG, 1961.--> | ||
* [[Reich parle de Freud]], 1998. Orig. américain ''Reich Speaks of Freud'', FSG, 1967. | * [[Reich parle de Freud]], 1998. Orig. américain ''Reich Speaks of Freud'', FSG, 1967. | ||
* [[The Record of a Friendship: The Correspondence of Wilhelm Reich and A. S. Neill]], FSG, 1984. | * <!--[[The Record of a Friendship: The Correspondence of Wilhelm Reich and A. S. Neill]], FSG, 1984.--> | ||
* [[Passion de jeunesse]], 1997. Orig. américain ''Passion of Youth: An Autobiography 1897–1922'', FSG, 1988 | * [[Passion de jeunesse]], 1997. Orig. américain ''Passion of Youth: An Autobiography 1897–1922'', FSG, 1988 | ||
* [[Beyond Psychology: Letters and Journals 1934–1938]], FSG, 1994. | * <!--[[Beyond Psychology: Letters and Journals 1934–1938]], FSG, 1994. | ||
* [[American Odyssey: Letters and Journals 1940–1947]], FSG, 1999. | * [[American Odyssey: Letters and Journals 1940–1947]], FSG, 1999.--> | ||
[[Category:Austrian authors]] | [[Category:Austrian authors]] | ||
Revision as of 14:54, 19 February 2008
| |||
| Template:DP-Canada-Auteur |
Deutsch
- Der triebhafte Charakter : Eine psychoanalytische Studie zur Pathologie des Ich, 1925
- Die Funktion des Orgasmus : Zur Psychopathologie und zur Soziologie des Geschlechtslebens, 1927
- Dialektischer Materialismus und Psychoanalyse, 1929
- Geschlechtsreife, Enthaltsamkeit, Ehemoral : Eine Kritik der bürgerlichen Sexualreform, 1930
- Der Einbruch der Sexualmoral : Zur Geschichte der sexuellen Ökonomie, 1932
- Charakteranalyse : Technik und Grundlagen für studierende und praktizierende Analytiker, 1933
- Massenpsychologie des Faschismus, 1933 (marxistische Fassung)
- Was ist Klassenbewußtsein? : Über die Neuformierung der Arbeiterbewegung, 1934
- Psychischer Kontakt und vegetative Strömung, 1935
- Die Sexualität im Kulturkampf : Zur sozialistischen Umstrukturierung des Menschen, 1936 (Neudruck 1966 als Die Sexuelle Revolution)
- Die Bione : Zur Entstehung des vegetativen Lebens, 1938
- Die Entdeckung des Orgons. Band 1: Die Funktion des Orgasmus, (zuerst englisch 1942, deutsch 1969)
- Die Massenpsychologie des Faschismus, (revidierte, nicht mehr marxistische Fassung; stark erweitert) (zuerst 1946 englisch als The Mass Psychology of Fascism, deutsch 1971)
- Die Entdeckung des Orgons. Band 2: Der Krebs, (zuerst englisch 1948, deutsch 1974)
- Rede an den Kleinen Mann, (zuerst 1948 englisch als Listen, Little Man, deutsch 1984)
- Charakteranalyse (stark erweiterte Fassung) (zuerst 1949 englisch als Character Analysis, deutsch 1970)
- Äther, Gott und Teufel, (zuerst 1949 englisch als Ether, God, and devil, deutsch 1983)
- Menschen im Staat, (zuerst 1953 englisch als People in Trouble, deutsch 1982 und rev. 1995)
- Christusmord, (zuerst 1953 englisch als The Murder of Christ, deutsch 1978)
- Leidenschaft der Jugend, postum 1994
- Jenseits derPsychologie, postum 1997
English translations
- Genitality in the Theory and Therapy of Neuroses (translation of Die Funktion des Orgasmus, 1927, by Theodore P. Wolfe)
- The Bioelectrical Investigation of Sexuality and Anxiety
- The Bion Experiments: On the Origins of Life
- The Function of the Orgasm, 1942, translated from German ms. by Theodore P. Wolfe
- Children of the Future: On the Prevention of Sexual Pathology (collection of articles)
- Early Writings (collection of articles)
- Character Analysis, 1949, translation of the enlarged Charakteranalyse from 1933 by Theodore P. Wolfe
- Mass Psychology of Fascism (1946, translation of the revised and enlarged Massenpsychologie des Faschismus from 1933 by Theodore P. Wolfe)
- The Cancer Biopathy 1948, translated from German ms. by Theodore P. Wolfe
- The Orgone Energy Accumulator, Its Scientific and Medical Use (1948) translated from German ms. by Theodore P. Wolfe
- Character Analysis (1949, translation of the enlarged version of Charakteranalyse from 1933 by Theodore P. Wolfe)
- Ether, God and Devil (1949) translated from German ms. by Theodore P. Wolfe
- The Invasion of Compulsory Sex-Morality (translation of Der Eindruch der Sexualmoral from 1932 by Theodore P. Wolfe)
- Listen, Little Man! (1948, translation of Rede an den Kleinen Mann from German ms. by Theodore P. Wolfe)
- Cosmic Superimposition: Man's Orgonotic Roots in Nature (1951)
- The Einstein Affair (1953)
- People in Trouble (1953) translated from German ms. by Theodore P. Wolfe
- The Murder of Christ (1953)
- The Oranur Experiment, First Report (1955)
- Contact With Space: Oranur Second Report (1957)
- Record of a Friendship: The Correspondence of Wilhelm Reich and A.S. Neill (1936-1957)
- Reich Speaks of Freud (Interview by Kurt R. Eissler, letters, documents)
- Selected Writings: An Introduction to Orgonomy
- Sexpol-Essays 1929-1934 (ed. Lee Baxandall)
- Beyond Psychology : Letters and Journals 1934-1939 (posthumous)
- American Odyssey : Letters and Journals 1940-1947 (posthumous)
- Passion of Youth : An Autobiography, 1897-1922 (posthumous)
Traductions françaises
- Premiers écrits, vol. 1 : Articles, 1920–1925), 2006
- Premiers écrits, vol. 2 : la génitalité dans la théorie et la thérapie des névroses, 2006, Orig. allemand Die Funktion des Orgasmus, 1927 revu et corrigé par l'auteur dans les années 1950
- Die Funktion des Orgasmus (1927) Traduction du texte original dans une édition pirate épuisée (1975)
- Matérialisme dialectique et psychanalyse dans La crise sexuelle, 1933. Orig. allemand Dialektischer Materialismus und Psychoanalyse, 1929.
- La Lutte sexuelle des jeunes, 1972. Orig. allemand Der Sexuelle Kampf der Jugend, 1932.
- Qu’est-ce que la conscience de classe ? écrit sous le pseudonyme de Ernst Parell, traduction et édition de Constantin Sinelnikoff, 1971.
- L’Irruption de la morale sexuelle, 1972. Orig. allemand Der Einbruch der Sexualmoral, 1932.
- L’Analyse caractérielle, 1992, Orig. allemand Charakteranalyse, 1933.
- La Psychologie de masse du fascisme, 1972. Traduction de Pierre Kamnitzer de l’allemand Massenpsychologie des Faschismus, 1933.
- The Bions Experiments : on the Origin of Life, FSG, 1979 traduction anglaise de Die Bione, Oslo, 1938.
- La Fonction de l’orgasme, 1986. Orig. allemand Die Funktion des Orgamus
- La Biopathie du cancer, 1985. Orig. allemand Der Krebs, trad. américaine The Cancer Biopathy, 1948
- Écoute, petit homme !, illustré par William Steig, 1999. Orig. allemand Rede an den kleinen Mann
- L’Éther, Dieu et le diable, 1999. Orig. allemand et américain Ether, God and Devil, 1949
- La Superposition cosmique, 1999. Orig. américain Cosmic Superimposition, 1951
- Le Meurtre du Christ, 1971. Orig. américain The Murder of Christ, 1953
- Les Hommes dans l’État, 1978. Orig. américain People in Trouble, 1953
- Reich parle de Freud, 1998. Orig. américain Reich Speaks of Freud, FSG, 1967.
- Passion de jeunesse, 1997. Orig. américain Passion of Youth: An Autobiography 1897–1922, FSG, 1988