This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

AVE MARIA: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Koavf
No edit summary
imported>Koavf
No edit summary
Line 1: Line 1:
<poem>
{{poem
ელვარებს, დნება წმინდა ნათელი  
| title      = AVE MARIA
| author    = Sylvia Plath
| lang      = English
| section    =
| translator =
| previous  =
| next      =
| notes      =
}}
{{poem-on|AVE MARIA}}<poem>ელვარებს, დნება წმინდა ნათელი  
მკრთოლვარ-მთრთოლვარე შუქთა მფრქვეველი.  
მკრთოლვარ-მთრთოლვარე შუქთა მფრქვეველი.  
ძლიერო სულო! შენკენ მოილტვის  
ძლიერო სულო! შენკენ მოილტვის  
Line 36: Line 45:
დედაო ღვთისავ! შენსკენ მოილტვის  
დედაო ღვთისავ! შენსკენ მოილტვის  
ლოცვა-ვედრება და საკმეველი.
ლოცვა-ვედრება და საკმეველი.
</poem>
</poem>{{Poem-off|}}
[[Category:Poems in Georgian]]
[[Category:Poems in Georgian]]

Revision as of 23:10, 7 June 2015

AVE MARIA
written by Sylvia Plath
Link to further information



AVE MARIA


ელვარებს, დნება წმინდა ნათელი
მკრთოლვარ-მთრთოლვარე შუქთა მფრქვეველი.
ძლიერო სულო! შენკენ მოილტვის
ლოცვა-ვედრება და საკმეველი.
რა რიგ მწყურია შენს შორი-ახლოს
განახლებისა მოვიკლა ჟინი,
და ვუცქეროდე თუ როგორ ბრწყინავს
ღვთაებრიობის შენის გვირგვინი.
რამდენი ღამე გამითევია
მზის ამოსვლისთვის რომ შემეხედა,
მე ვერ ვამჩნევდი თუ როგორ რთავდა
მთვარე ვარსკვლავებს, როგორც შვილთ დედა.
ასე, არ მინდა ვუცქირო წმიდანთ,
გარს რომ გარტყიან, ყველა ბნელდება,
და თვალწინ მხოლოდ შენი აჩრდილი
უხილავ ძალით ხორციელდება.
ოჰ, ეს ნათელი, თვალთა ნათელი
გულის სიღრმემდე მწვდება, მედება!
რა არის შენთან კაცთა ბორკილი
ან ხორციელის შემოქმედება?
იყო დრო და შენ ქვეყნად იყავი
მაგ განუსაზღვრელ მშვენიერებით,
მაგრამ რით უნდა დაგეტკბო გული,
კაცთა ღალატით თუ ცბიერებით?
ეხლა აღარ ხარ და ჰქმნის ოცნება
უკვდავი სახით უბრალო ტილოს,
რომელსაც ძალუძს თუნდაც ველური
დაატყვევოს და დაიმორჩილოს.
მასში ყველაა, რასაც დაღლილი
ადამიანი ქვეყნად ეძიებს,
შვენება, სული და სილამაზე
ჩვენს ლოცვაშია, მუდამ რომ ჰგიებს.
ელვარებს, დნება წმინდა ნათელი
მკრთოლვარ-მთრთოლვარე შუქთა მფრქვეველი...
დედაო ღვთისავ! შენსკენ მოილტვის
ლოცვა-ვედრება და საკმეველი.