This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Citadelle/XLVIII: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Yann
New page: {{header | title = ../ | author = Antoine de Saint-Exupéry | translator = | lang = French | section = XLVI | previous = XLVII | next = [...
 
imported>Yann
mNo edit summary
 
Line 4: Line 4:
  | translator =  
  | translator =  
  | lang      = French
  | lang      = French
  | section    = XLVI
  | section    = XLVIII
  | previous  = [[../XLVII|XLVII]]
  | previous  = [[../XLVII|XLVII]]
  | next      = [[../XLIX|XLIX]]
  | next      = [[../XLIX|XLIX]]

Latest revision as of 12:17, 28 November 2010

XLVII Citadelle
XLVIII
written by Antoine de Saint-Exupéry
XLIX


XLVIII

Car je vous apporte la grande consolation, à savoir qu’il n’y a rien à regretter. Ni à rejeter. Ainsi disait mon père :

« Tu uses de ton passé comme du paysage qui est flanqué ici de sa montagne, là de son fleuve, et tu y disposes dans la liberté des villes à venir, tenant compte de ce qui est. Et si ce qui est n’était pas, tu inventerais des villes de rêve qui sont faciles, car aux rêves rien ne résiste, mais en même temps que faciles, perdues et dissoutes dans l’arbitraire. Ne te plains point de ton assise qui est celle-ci et non une autre car la vertu d’une assise d’abord c’est d’être. Ainsi de mon palais, de mes portes, de mes murs.

« Et quel conquérant a jamais regretté en prenant possession d’un territoire que là s’épaulât la montagne, qu’ici se déroulât le fleuve ? J’ai besoin d’une trame pour broder, de règles pour chanter ou pour danser, et d’un homme fondé pour agir.


« Si tu regrettes la blessure subie, autant regretter de n’être point ou de n’être point né à une autre époque. Car ton passé tout entier n’est que naissance d’aujourd’hui. Il est ainsi et voilà tout. Prends-le tel qu’il est et n’y déplace point les montagnes. Elles sont comme elles sont. »