|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| <div class=text> | | <div class=text> |
| {{Titre|Drinking the wine|T’ao Ch’ien| 365-427 AD}} | | {{Titre|Drinking the wine|T’ao Ch’ien|365-427 AD}} |
| | |
| | |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| :I built my house near where others live. | | :I built my house near where others live. |
|
| |
| :Still there’s no sound of wheels or voices. | | :Still there’s no sound of wheels or voices. |
|
| |
| :You’ll ask me ‘How can that be?’ | | :You’ll ask me ‘How can that be?’ |
|
| |
| :When the mind is remote the place is distant. | | :When the mind is remote the place is distant. |
|
| |
| :Cutting Chrysanthemums by the Eastern Hedge, | | :Cutting Chrysanthemums by the Eastern Hedge, |
|
| |
| :I look out towards the Southern Hills. | | :I look out towards the Southern Hills. |
|
| |
| :Mountain air is fine at end of day. | | :Mountain air is fine at end of day. |
|
| |
| :The flights of birds make for home. | | :The flights of birds make for home. |
|
| |
| :In these things there is a hint of Truth, | | :In these things there is a hint of Truth, |
|
| |
| :but trying to tell it there’s no mind, no words. | | :but trying to tell it there’s no mind, no words. |
| </div> | | </div> |
|
| |
|
| [[Catégorie:English]] | | [[Catégorie:English]] |