This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Edmund Spenser: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
Newer edit →

imported>Dmitrismirnov

imported>Dmitrismirnov
New page: Edmund Spenser <!-- {{Обавторе |ФАМИЛИЯ=Спенсер |ИМЕНА= Эдмунд |ПЕРВАЯБУКВАФАМИЛИИ=С |ВАРИАНТЫИМЁН= {{lang-en|Edmund Spense...
 
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
Line 1: Line 1:
Edmund Spenser


<!--
[[Image:EdmundSpenser.jpg|thumb|200px|Edmund Spenser]]
{{Обавторе
{{AA
|ФАМИЛИЯ=Спенсер
|L        = S
|ИМЕНА= Эдмунд
|DEFSORT  = Spenser
|ПЕРВАЯБУКВАФАМИЛИИ=С
|birthyear = 1552 ca
|ВАРИАНТЫИМЁН= {{lang-en|Edmund Spenser}}
|deathyear = 1599
|ОПИСАНИЕ= английский поэт
|de_desc  = Englischer Dichter.
|ДРУГОЕ= современник Шекспира
|de_name  = Edmund Spenser
|ДАТАРОЖДЕНИЕ=ок. 1552
|de_wplink = Edmund Spenser
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=
|de_wslink =
|ДАТАСМЕРТИ=13 января 1599
|en_desc  = English poet.
|МЕСТОСМЕРТИ=Лондон
|en_name  = Edmund Spenser
|ИЗОБРАЖЕНИЕ= EdmundSpenser.jpg
|en_wplink = Edmund Spenser
|ВИКИПЕДИЯ= Спенсер, Эдмунд
|en_wslink = Edmund Spenser
|ВИКИЦИТАТНИК= Спенсер, Эдмунд
|es_desc  = Poeta inglés.
|ВИКИСКЛАД=Category:Edmund Spenser
|es_name  = Edmund Spenser
|ВИКИЛИВР=Edmund Spenser
|es_wplink =Edmund Spenser
|es_wslink = Edmund Spenser
|fr_desc  = Poète anglais.
|fr_name  = Edmund Spenser
|fr_wplink = Edmund Spenser
|fr_wslink = Edmund Spenser
|ru_desc  = Английский  поэт 
|ru_name  = Эдмунд Спенсер
|ru_wplink = Спенсер, Эдмунд
|ru_wslink =Эдмунд Спенсер
}}
}}


== Поэзия ==
=={{int:Works}}==  


* Amoretti
===Russian translations — Переводы на русский язык===
** [[Сонет 1 (Спенсер/Лукьянов)|Сонет 1.]] ''Перевод [[Александр Викторович Лукьянов|А. В. Лукьянова]]''
[[Сонет 30 (Спенсер/Смирнов)|Сонет 30]] — ''пер. [[Дмитрий Н. Смирнов|Дмитрия Н. Смирнова]]''
** [[Сонет 30 (Спенсер/Лукьянов)|Сонет 30.]] ''Перевод [[Александр Викторович Лукьянов|А. В. Лукьянова]]''
** [[Сонет 30 (Спенсер/Смирнов)|Сонет 30.]] ''Перевод [[Дмитрий Николаевич Смирнов|Д. Н. Смирнова]]''


==Спенсер по-английски==
[[Category:Edmund Spenser|*]]
*[http://www.theotherpages.org/poems/spenser1.html Amoretti в осовремененной транскрипции]
[[Category:British authors]]
*[http://www.shakespeares-sonnets.com/Spenser1.htm Amoretti в осовремененной транскрипции]
[[Category:Poets]]
*[http://www.uoregon.edu/~rbear/amoretti.html  Amoretti в оригинальной транскрипции]
[[Category:Translators]]


== Переводы в интернете ==
{{PD-old-70-author}}
* [http://www.stihi.ru/author.html?ukd127 Эдмунд Спенсер. Битва с драконом и др. — Поэтические переводы Олега Шурыгина]
* [http://www.stihi.ru/poems/2006/06/15-1678.html Эдмунд Спенсер: Amoretti. Сонет 18. Перевёл Александр Лукьянов]
* [http://refill.ru/oum/spenser/spenser.html Эдмунд Спенсер: Amoretti. Сонет 22, Перевёл Александр Покидов]
* [http://www.poezia.ru/article.php?sid=30220 Эдмунд Спенсер: Amoretti. Сонет 30. Перевёл Александр Лукьянов]
* [http://www.stihi.ru/poems/2003/10/02-730.html Эдмунд Спенсер: Amoretti.  Сонет 30. Перевёл Александр Лукьянов (новый вариант)]
* [http://victor-at-the-top.by.ru/content.html Эдмунд Спенсер: Amoretti. Сонет 30. Перевёл Виктор Гулевич]
* [http://homepage.ntlworld.com/dmitrismirnov/Perevody.html Эдмунд Спенсер: Amoretti.  Сонет 30. Перевёл Дмитрий Смирнов]
* [http://www.poezia.ru/article.php?sid=39416 Эдмунд Спенсер: Amoretti. Сонет 79. Перевёл Александр Скрябин]
* [http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/10/perrev.html Филип Сидни, Эдмунд Спенсер (Сонет 26), Уильям Шекспир Перевод с английского Александра Гуревича]
 
*[http://irinagolts.livejournal.com/16969.html Эдмунд Спенсер. Сонет 54. Перевела Ирина Гольцова]
 
{{PD-author-old}}
 
{{DEFAULTSORT:Спенсер, Эдмунд}}
[[Категория:Английские авторы]]
[[Категория:Поэты]]
 
[[en:Author:Edmund Spenser]]
[[fr:Auteur:Edmund Spenser]]

Revision as of 10:21, 4 January 2010

File:EdmundSpenser.jpg
Edmund Spenser

(*1552 ca – †1599)

←Authors-S

de / Deutsch :
Edmund Spenser. Englischer Dichter. · Biografie
en / English :
Edmund Spenser. English poet. · Biography · Works on Wikisource
es / Español :
Edmund Spenser. Poeta inglés. · Biografía · Obras en Wikisource
fr / Français :
Edmund Spenser. Poète anglais. · Biographie · Œuvres sur Wikisource


ru / русский :
Эдмунд Спенсер. Английский поэт · Биография · Произведения в Викитеке


Works

Russian translations — Переводы на русский язык

Сонет 30 — пер. Дмитрия Н. Смирнова


The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Retrieved from "https://ca.wikilivres.ru/index.php?title=Edmund_Spenser&oldid=20331"