This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Elizabeth I of England: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov |
imported>Dmitrismirnov |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
==={{int:Poetry}}=== | ==={{int:Poetry}}=== | ||
===={{int:Russian Translations}}==== | ===={{int:Russian Translations}}==== | ||
* [[Вызов судьбе (Елизавета I/Петрова)|Вызов судьбе]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image: | * [[Вызов судьбе (Елизавета I/Петрова)|Вызов судьбе]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:100%.png]] (That Which Our Sovereign Lady Wrote in Defiance of Fortune) | ||
* [[Надпись на французской псалтыри (Елизавета I/Петрова)|Надпись на французской псалтыри]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (Written on Her French Psalter) | * [[Надпись на французской псалтыри (Елизавета I/Петрова)|Надпись на французской псалтыри]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (Written on Her French Psalter) | ||
* [[На его отъезд (Елизавета I/Петрова)|На его отъезд]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] | * [[На его отъезд (Елизавета I/Петрова)|На его отъезд]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
* [[Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке (Елизавета I/Петрова)|Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (Written with a Diamond on Her Window at Woodstock) | * [[Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке (Елизавета I/Петрова)|Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (Written with a Diamond on Her Window at Woodstock) | ||
* [[Написано на стене в Вудстоке (Елизавета I/Петрова)|Написано на стене в Вудстоке]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (Written on a Wall at Woodstock) | * [[Написано на стене в Вудстоке (Елизавета I/Петрова)|Написано на стене в Вудстоке]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (Written on a Wall at Woodstock) | ||
* [[Плетёт коварство сети, ловушки ставит зло (Елизавета I/Петрова)|Плетёт коварство сети, ловушки ставит зло...]] (The Doubt of Future Foes) | * [[Плетёт коварство сети, ловушки ставит зло (Елизавета I/Петрова)|Плетёт коварство сети, ловушки ставит зло...]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (The Doubt of Future Foes) | ||
* [[Я в юности прекрасна и холодна была (Елизавета I/Петрова)|Я в юности прекрасна и холодна была…]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (When I was fair and young, and favor graced me…) (Written with a Diamond on Her Window at Woodstock) | * [[Я в юности прекрасна и холодна была (Елизавета I/Петрова)|Я в юности прекрасна и холодна была…]] ''перевод [[Alexandra Alexandrovna Petrova|Александры Петровой]]'' [[Image:00%.png]] (When I was fair and young, and favor graced me…) (Written with a Diamond on Her Window at Woodstock) | ||
Revision as of 11:06, 27 September 2009
(*1533 – †1603)
←Authors-E
- de / Deutsch :
- Elisabeth I. (England). „Die jungfräuliche Königin" (The Virgin Queen) oder „Gloriana" war das fünfte und letzte Mitglied der Tudor-Dynastie und die dritte Königin auf dem englischen Thron · Biografie · Werke auf Wikisource
- en / English :
- Elizabeth I. Queen of England and Ireland from 1558 to 1603 · Biography · Works on Wikisource
- es / Español :
- Isabel I de Inglaterra. Reina de Inglaterra e Irlanda "La Reina Virgen" o "La Buena Reina Bess" · Biografía · Obras en Wikisource
- fr / Français :
- Élisabeth Ire d'Angleterre. "Gloriana" ou "Good Queen Bess", reine d'Angleterre, de France (seulement en titre) et d'Irlande · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Елизавета I. Королева Англии и Ирландии с 1558 по 1603 · Биография
Works
Poetry
⧼Russian Translations⧽
- Вызов судьбе перевод Александры Петровой
(That Which Our Sovereign Lady Wrote in Defiance of Fortune) - Надпись на французской псалтыри перевод Александры Петровой
(Written on Her French Psalter) - На его отъезд перевод Александры Петровой
- На его отъезд (On Monsieur's Departure) перевод Елены Калявиной (On Monsieur's Departure)
- Написано алмазом на оконном стекле в Вудстоке перевод Александры Петровой (Written with a Diamond on Her Window at Woodstock)
- Написано на стене в Вудстоке перевод Александры Петровой (Written on a Wall at Woodstock)
- Плетёт коварство сети, ловушки ставит зло... перевод Александры Петровой (The Doubt of Future Foes)
- Я в юности прекрасна и холодна была… перевод Александры Петровой (When I was fair and young, and favor graced me…) (Written with a Diamond on Her Window at Woodstock)
Links — Ссылки
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |