This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Evening harmony: Difference between revisions
imported>Yann {{CC-BY-NC}} |
imported>Yann |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{poem | {{TextQuality|75%}}{{poem | ||
|title=[[The Flowers of Evil]] | |title = [[The Flowers of Evil]] | ||
|author=Charles Baudelaire | |author = Charles Baudelaire | ||
|section=Harmony of Evening | |section = Harmony of Evening | ||
|previous= | |previous = | ||
|next= | |next = | ||
|notes=Translation [[A. S. Kline]] | |notes = Translation [[A. S. Kline]] | ||
}} | }} | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
<poem> | |||
Now those days arrive when, stem throbbing, | |||
each flower sheds its fragrance like a censer: | |||
sounds and scents twine in the evening air: | |||
languorous dizziness, Melancholy dancing! | |||
: | Each flower sheds its fragrance like a censer: | ||
the violin quivers, a heart that’s suffering: | |||
languorous dizziness, Melancholy dancing! | |||
the sky is lovely, sad like a huge altar. | |||
The violin quivers, a heart that’s suffering: | |||
a heart, hating the vast black void, so tender! | |||
the sky is lovely, sad like a huge altar: | |||
the sun is drowned, in its own blood congealing. | |||
A heart, hating the vast black void, so tender: | |||
each trace of the luminous past it’s gathering! | |||
The sun is drowned, in its own blood congealing… | |||
A vessel of the host, your memory shines there. | |||
</poem> | |||
</div> | </div> | ||
Revision as of 11:36, 16 January 2009
| The Flowers of Evil ~ Harmony of Evening written by Charles Baudelaire |
| Translation A. S. Kline | Link to further information |
Now those days arrive when, stem throbbing,
each flower sheds its fragrance like a censer:
sounds and scents twine in the evening air:
languorous dizziness, Melancholy dancing!
Each flower sheds its fragrance like a censer:
the violin quivers, a heart that’s suffering:
languorous dizziness, Melancholy dancing!
the sky is lovely, sad like a huge altar.
The violin quivers, a heart that’s suffering:
a heart, hating the vast black void, so tender!
the sky is lovely, sad like a huge altar:
the sun is drowned, in its own blood congealing.
A heart, hating the vast black void, so tender:
each trace of the luminous past it’s gathering!
The sun is drowned, in its own blood congealing…
A vessel of the host, your memory shines there.
| Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_2ba5688e340c.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
|
