This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Alexander Sitnitsky: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
'''Александр Абрамович Ситницкий'''. Родился 27 апреля 1948 г., Харьков Живёт в США. Переводы на русский (Оден, Уайльд, Гарди, Вилбур, Тэйт, Хаусмен, Геррик и др.) и на английский (Ахматова, Мандельштам, Пастернак, и др.) | '''Александр Абрамович Ситницкий'''. Родился 27 апреля 1948 г., Харьков Живёт в США. Переводы на русский (Оден, Уайльд, Гарди, Вилбур, Тэйт, Хаусмен, Геррик и др.) и на английский (Ахматова, Мандельштам, Пастернак, и др.) | ||
---- | ---- | ||
==Сочинения== | |||
===Переводы=== | |||
====Из [[Мацуо Басё|Мацуо Басё (1644-1694)]]==== | |||
# [[Хайку о лягушке (Басё)|Хайку о лягушке]] | |||
====Из [[Роберт Геррик|Роберта Геррика (1591 —1674)]]==== | |||
# [[Антея смущена своим поведением (Геррик/Ситницкий)|Антея смущена своим поведением]] | |||
# [[Апология прекрасному полу (Геррик/Ситницкий)|Апология прекрасному полу]] | |||
# [[Девственнице, поцеловавшей розу (Геррик /Ситницкий)|Девственнице, поцеловавшей розу]] | |||
# [[Его Музе (Геррик/Ситницкий)| Его Музе]] | |||
# [[Жертвенный дым (Геррик/Ситницкий)|Жертвенный дым]] | |||
# [[Клубника со сливками (Геррик/Ситницкий)|Клубника со сливками]] | |||
# [[Краткое содержание его книги (Геррик/Ситницкий)|Краткое содержание его книги]] | |||
# [[Перрене, возлюбленной (Геррик/Ситницкий)|Перрене, возлюбленной]] | |||
# [[Природа печальна, когда Сафо больна (Герррик/Ситницкий)|Природа печальна, когда Сафо больна]] | |||
# [[Эпитафия дитю (Геррик/Ситницкий)|Эпитафия дитю]] | |||
====Из [[Оскар Уайльд|Оскара Уайльда (1856-1900)]]==== | |||
# [[Impression: Le Réveillon (Уайльд/Ситницкий)|Impression: Le Réveillon]] | |||
Revision as of 21:15, 12 October 2007
Александр Абрамович Ситницкий. Родился 27 апреля 1948 г., Харьков Живёт в США. Переводы на русский (Оден, Уайльд, Гарди, Вилбур, Тэйт, Хаусмен, Геррик и др.) и на английский (Ахматова, Мандельштам, Пастернак, и др.)
Сочинения
Переводы
- Антея смущена своим поведением
- Апология прекрасному полу
- Девственнице, поцеловавшей розу
- Его Музе
- Жертвенный дым
- Клубника со сливками
- Краткое содержание его книги
- Перрене, возлюбленной
- Природа печальна, когда Сафо больна
- Эпитафия дитю