This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Alexander Sitnitsky: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Dmitrismirnov
No edit summary
imported>Dmitrismirnov
Line 17: Line 17:
----
----


==Сочинения==
==Works — Œuvres — Сочинения==
===Переводы===
===Translations into English / Переводы на английский язык:===
* [[A wandering little light twinkles at an awesome height!]] [[from Osip Mandelstam]] 
 
===Translations into Russian / Переводы на русский язык:===
====Из [[Мацуо Басё|Мацуо Басё (1644-1694)]]====
====Из [[Мацуо Басё|Мацуо Басё (1644-1694)]]====
# [[Хайку о лягушке (Басё)|Хайку о лягушке]]
# [[Хайку о лягушке (Басё)|Хайку о лягушке]]
Line 33: Line 36:
# [[Природа печальна, когда Сафо больна (Герррик/Ситницкий)|Природа печальна, когда Сафо больна]]  
# [[Природа печальна, когда Сафо больна (Герррик/Ситницкий)|Природа печальна, когда Сафо больна]]  
# [[Эпитафия дитю (Геррик/Ситницкий)|Эпитафия дитю]]   
# [[Эпитафия дитю (Геррик/Ситницкий)|Эпитафия дитю]]   


====Из [[Оскар Уайльд|Оскара Уайльда (1856-1900)]]====
====Из [[Оскар Уайльд|Оскара Уайльда (1856-1900)]]====
# [[Impression: Le Réveillon (Уайльд/Ситницкий)|Impression: Le Réveillon]]
# [[Impression: Le Réveillon (Уайльд/Ситницкий)|Impression: Le Réveillon]]
[[Category:Alexander Sitnitsky|*]]
[[Category:Russian authors|Sitnitsky]]
[[Category:United States authors|Sitnitsky]]
[[Category:Translators|Sitnitsky]]
[[Category:Poets|Sitnitsky]]

Revision as of 21:21, 12 October 2007

Template:A-ru


Александр Абрамович Ситницкий. Родился 27 апреля 1948 г., Харьков Живёт в США. Переводы на русский (Оден, Уайльд, Гарди, Вилбур, Тэйт, Хаусмен, Геррик и др.) и на английский (Ахматова, Мандельштам, Пастернак, и др.)


Works — Œuvres — Сочинения

Translations into English / Переводы на английский язык:

Translations into Russian / Переводы на русский язык:

  1. Хайку о лягушке
  1. Антея смущена своим поведением
  2. Апология прекрасному полу
  3. Девственнице, поцеловавшей розу
  4. Его Музе
  5. Жертвенный дым
  6. Клубника со сливками
  7. Краткое содержание его книги
  8. Перрене, возлюбленной
  9. Природа печальна, когда Сафо больна
  10. Эпитафия дитю
  1. Impression: Le Réveillon