Gilbert Keith Chesterton

Gilbert Keith Chesterton

(*1874 – †1936)

←Authors-C

en / English :

Gilbert Keith Chesterton. English writer. · Biography · Works on Wikisource

es / Español :

Gilbert Keith Chesterton. Escritor inglés. · Biografía

fr / Français :

Gilbert Keith Chesterton. Écrivain anglais. · Biographie · Œuvres sur Wikisource

ru / русский :

Гилберт Кийт Честертон. Ги́лберт Кийт Че́стертон — английский христианский мыслитель, журналист и писатель конца XIX — начала XX веков. · Биография · Произведения в Викитеке

Works

For pre-1923 works, see Gilbert Keith Chesterton on Wikisource.

• Fancies Versus Fads, 1923
• St. Francis, 1923
• The Everlasting Man, 1925
• Tales of the Long Bow, 1925
• The Superstitions of the Sceptic, 1925
• The Incredulity of Father Brown, 1926
• William Cobbett, 1926
• The Catholic Church and Conversion, 1926
• The Return of Don Quixote, 1927
• Rotarians (1927), 1927
• The Secret of Father Brown, 1927
• Robert Louis Stevenson, 1927
• The Outline of Sanity, 1927
• The Judgment of Dr. Johnson, 1927
• The Sword of Wood, 1928
• Do We Agree?, 1928
• Generally Speaking, 1928
• The Poet and the Lunatics, 1929
• Four Faultless Felons, 1929
• The Thing, 1929
• For Lovers Only, 1929
• The Turkey and the Turk, 1930
• All is Grist, 1931
• St. Thomas Aquinas: The Dumb Ox, 1933
• All I Survey, 1933
• The Scandal of Father Brown, 1935
• The Well and the Shallows, 1935
• Autobiography, 1936
• As I Was Saying, 1936

• The Paradoxes of Mr. Pond, 1937
• The Disadvantage of Having Two Heads, 1938
• The Common Man, 1950
• The Surprise, 1952
• The Apostle and the Wild Ducks, 1952
• Lunacy and Letters, 1958
• The Spice of Life and Other Essays, 1964

Russian translations

• Еретики, 1905, пер. Н. Трауберг и А. Сергеева
• Ортодоксия, 1909, пер. Л. Сумм и Н. Трауберг
• Вечный Человек, 1925, пер. Н. Трауберг
• Автобиография, 1936, пер. Н. Трауберг

Романы

• Наполеон Ноттингхилльский, 1904, пер. В. Муравьёва 
• Человек, который был Четвергом, 1908, пер. Н. Трауберг 
• Шар и крест, 1909, пер. Н. Трауберг 
• Жив-человек, 1912, пер. К. Чуковского 
• Перелётный кабак, 1914, пер. Н. Трауберг 
• Возвращение Дон Кихота, 1927, пер. Н. Трауберг 

Сборники рассказов

• Клуб удивительных промыслов, 1905 
• Неведение отца Брауна, 1911 
• Мудрость отца Брауна, 1914 
• Человек, который знал слишком много, 1922 
• Охотничьи рассказы, 1925 
• Недоверчивость отца Брауна, 1926 
• Тайна отца Брауна, 1927 
• Поэт и безумцы, 1929
• Четыре праведных преступника, 1930 
• Скандальное происшествие с отцом Брауном, 1935 
• Парадоксы мистера Понда, 1937 

Рассказы вне сборников

• Сельский вампир, 1936, пер. Н. Трауберг
• Отец Браун и дело Даннингтонов, 1914, пер. Н. Трауберг
• Маска Мидаса, 1936, пер. Т. Чепайтиса
• Деревянный меч, пер. Н. Трауберг
• Пятёрка шпаг, пер. И. Бернштейн

Стихотворения

• Из сборника «Седобородые развлекаются»
  • Посвящение, пер. Г. Кружкова
  • Единение философа с природой, пер. Г. Кружкова
  • Что такое Ляпс? пер. Г. Кружкова
• Из сборника «Дикий рыцарь»
  • Осёл, пер. М. Бородицкой
  • Устами нерождённого ребёнка, пер. И. Кутика
  • Растяжение цвета, пер. И. Кутика
  • Фонарь, пер. М. Бородицкой
  • Элегия на сельском кладбище, пер. М. Бородицкой
  • Книга Екклезиаста, пер. И. Кутика
• Из сборника «Стихи»
  • Молчаливый народ, пер. М. Бородицкой
  • Аристократ, пер. Ю. Шрейдера
  • Песнь поражения, пер. Е. Рейна
• Другие стихи
  • Вариации на один мотив, пер. Г. Кружкова
  • Песни конторщиков, пер. Г. Кружкова
  • Поэту-модернисту, пер. Г. Кружкова
• Баллады
  • Баллада самоубийцы, пер. М. Бородицкой
  • Баллада антипуританская, пер. М. Бородицкой
  • Баллада автомобильная, пер. М. Бородицкой
  • Баллада о диковинах, пер. М. Бородицкой
  • Баллада журналистская, пер. Г. Кружкова
  • Баллада театральная, пер. Г. Кружкова

French translations

Essais

• Le Défenseur, 1901
  • Une défense des romans à sensation
  • Une défense des vœux inconsidérés
• Twelve Types, 1902 [et Varied Types, édition augmentée de 8 essais, 1903]
  • Charlotte Brontë
  • Stevenson
• Hérétiques, 1905
• Tremendous Trifles, 1909
  • Un morceau de craie
  • La Grand-Mère du dragon

Romans

• Le Napoléon de Notting Hill, 1904, traduit par Jean Florence
• Le Nommé Jeudi. Un cauchemar, 1908, traduit par Jean Florence, 1912.

Nouvelles

• La Clairvoyance du Père Brown, 1911, traduit par Émile Cammaerts
  • La Croix bleue

The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top