This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
And I go out from space: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov New page: {{poem | title = And I go out from space | author = Osip Mandelstam | section = | previous = ← | next = → | notes = Translated from Russian by Dmitri Smirnov.... |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{poem | {{poem | ||
| title = And I go out from space | | title = [[Octets|Octets (XI)]] And I go out from space... | ||
| author = Osip Mandelstam | | author = Osip Mandelstam | ||
| section = | | section = | ||
| previous = ← | | previous = ← [[Tell me, Desert Draftsman|Tell me, Desert Draftsman]] | ||
| next = → | | next = → | ||
| notes = Translated from Russian by [[Dmitri Smirnov]]. In Russian: [[И я выхожу из пространства (Мандельштам)]]}} | | notes = Translated from Russian by [[Dmitri Smirnov]]. In Russian: [[И я выхожу из пространства (Мандельштам)]]}} | ||
[[Category: | [[Category:1933]] | ||
[[Category:Osip Mandelstam]] | [[Category:Osip Mandelstam]] | ||
[[Category:Works originally in Russian]] | [[Category:Works originally in Russian]] | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
<poem> | <poem> | ||
XI | |||
And I go out from space | |||
Into the abandoned garden of values, | |||
And pick off fake constancy | |||
And self-consciousness of reasons. | |||
And your, infinity, textbook | |||
I read alone in my solitude — | |||
The leafless, wild medical manual, | |||
Assignment book of enormous roots. | |||
''<November 1933, Moscow>'' | |||
</poem> | </poem> | ||
---- | ---- | ||
<small>© Dmitri Smirnov, Translation. Can be reproduced if non commercial.</small> | <small>© Dmitri Smirnov, Translation. Can be reproduced if non commercial.</small> | ||
Revision as of 10:42, 3 October 2007
| ← Tell me, Desert Draftsman | Octets (XI) And I go out from space... written by Osip Mandelstam |
→ |
| Translated from Russian by Dmitri Smirnov. In Russian: И я выхожу из пространства (Мандельштам) | Link to further information |
XI
And I go out from space
Into the abandoned garden of values,
And pick off fake constancy
And self-consciousness of reasons.
And your, infinity, textbook
I read alone in my solitude —
The leafless, wild medical manual,
Assignment book of enormous roots.
<November 1933, Moscow>
© Dmitri Smirnov, Translation. Can be reproduced if non commercial.