This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Le Prisonnier: Difference between revisions
imported>Yann New page: {{poem | title = Le Prisonnier | author = Boris Vian | translator = | lang = French | section = | previous = | next = | notes = }} <div class="... |
imported>Yann |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{poem | {{TextQuality|75%}}{{poem | ||
| title = Le Prisonnier | | title = Le Prisonnier | ||
| author = Boris Vian | | author = Boris Vian | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
Marche, brave soldat, marche | Marche, brave soldat, marche | ||
Sur la route, marche | Sur la route, marche | ||
Ils | Ils t’ont fait prisonnier | ||
Ils | Ils l’ont mis dans une forteresse | ||
Les deux poignets liés | Les deux poignets liés | ||
Ils | Ils l’ont mis dans une forteresse | ||
Accroché par les pieds | Accroché par les pieds | ||
Des hommes sont venus | Des hommes sont venus | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
Si je dis ce que je ne veux dire | Si je dis ce que je ne veux dire | ||
Je pourrai | Je pourrai m’en aller | ||
Si je dis ce que je ne veux dire | Si je dis ce que je ne veux dire | ||
Ils vont me libérer | Ils vont me libérer | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
Quand il eut vendu ses camarades | Quand il eut vendu ses camarades | ||
On | On l’a laissé aller | ||
Quand il eut vendu ses camarades | Quand il eut vendu ses camarades | ||
On | On l’a laissé aller | ||
Portant sa pauvre honte | Portant sa pauvre honte | ||
Son pauvre corps blessé | Son pauvre corps blessé | ||
S’en alla sur la route | |||
Avec ses vieux souliers | Avec ses vieux souliers | ||
Marche, brave soldat, marche | Marche, brave soldat, marche | ||
Sur la route, marche | Sur la route, marche | ||
Car ils | Car ils t’ont libéré | ||
Quand il est rentré dans sa demeure | Quand il est rentré dans sa demeure | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
On ne peut pas toujours | On ne peut pas toujours | ||
Coucher avec un rêve | Coucher avec un rêve | ||
Et se passer | Et se passer d’amour | ||
Crève, brave soldat, crève | Crève, brave soldat, crève | ||
Mieux vaut que tu crèves | Mieux vaut que tu crèves | ||
On ira | On ira t’enterrer... | ||
</poem> | </poem> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 15:32, 23 August 2010
| Le Prisonnier written by Boris Vian |
| Link to further information |
Un soldat se traînait sur la route
Les deux poignets liés
Un soldat se traînait sur la route
Avec ses vieux souliers
Tout le long de la ville
Il y avait des veuves
En le voyant si triste
Se mettent à pleurer
Marche, brave soldat, marche
Sur la route, marche
Ils t’ont fait prisonnier
Ils l’ont mis dans une forteresse
Les deux poignets liés
Ils l’ont mis dans une forteresse
Accroché par les pieds
Des hommes sont venus
Des lames affilées
Le sang sur sa peau nu
Commence à ruisseler
Parle, brave soldat, parle
Il faut que tu parles
Car tu es prisonnier
Si je dis ce que je ne veux dire
Je pourrai m’en aller
Si je dis ce que je ne veux dire
Ils vont me libérer
Mais si je veux me taire
Jamais ne reverrai
Ma femme ni ma mère
Et mes enfantelets
Pleure, brave soldat, pleure
Il faut que tu pleures
Comme les prisonniers
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Portant sa pauvre honte
Son pauvre corps blessé
S’en alla sur la route
Avec ses vieux souliers
Marche, brave soldat, marche
Sur la route, marche
Car ils t’ont libéré
Quand il est rentré dans sa demeure
Le temps avait coulé
Quand il est rentré dans sa demeure
Une lettre il a trouvé
Pardonne-moi, mon homme
On ne peut pas toujours
Coucher avec un rêve
Et se passer d’amour
Crève, brave soldat, crève
Mieux vaut que tu crèves
On ira t’enterrer...
|
Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 66 years or less. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh |