This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Anna Pavlova: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Pavlova |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
{{CC-BY-NC-Author}} | {{CC-BY-NC-Author}} | ||
===Poetry — Poésies — Поэзия=== | ===Poetry — Poésies — Поэзия=== | ||
<pre>Чистый выбор зимы. Первый снег | |||
Осень вдруг умерла. | |||
Всем по шапке дала – | |||
Меховой – затейница-жизнь. | |||
Белым платом зима | |||
Накрывает дома, | |||
Посыпает их солью тризн. | |||
Обесцветит чубы, | |||
Обескровит лбы | |||
Беломраморных лиц земли. | |||
Сумма цвета – грязь. | |||
Белый свет, искрясь, | |||
Ставит в ряд единиц нули. | |||
Кто ты – зло, добро ль, | |||
Без палочки ноль? | |||
Прояснилось – слегла круговерть. | |||
Черно-белый шрифт | |||
Без лукавых кривд – | |||
Да и нет, | |||
тьма и свет, | |||
жизнь и смерть.</pre> | |||
===Переводы — Translations === | ===Переводы — Translations === | ||
Revision as of 13:10, 9 October 2008
(*1976 – )
←Authors-P
- de / Deutsch :
- Anna Pavlova. Russische Dichterin.
- en / English :
- Anna Pavlova. Russian poetess and translator.
- es / Español :
- Anna Pavlova. Poetisa rusa.
- fr / Français :
- Anna Pavlova. Poètesse et traducteur russe.
- ru / русский :
- Анна Павлова. Анна Павлова. Русский поэт и переводчик. В 1999 закончила Кемеровскую Медицинскую Академию и заочно Кемеровский Госуниверситет (англ. филология). Несколько лет работала врачом. Переводом поэзии занималась в 1998-99гг, посвятив этой теме дипломную работу, и возобновила интерес в 2008г. Живёт в Кемерове. · Биография
Werke — Works — Obras — Œuvres — Сочинения
| The works of this author were published here under the Creative Commons |
Poetry — Poésies — Поэзия
Чистый выбор зимы. Первый снег Осень вдруг умерла. Всем по шапке дала – Меховой – затейница-жизнь. Белым платом зима Накрывает дома, Посыпает их солью тризн. Обесцветит чубы, Обескровит лбы Беломраморных лиц земли. Сумма цвета – грязь. Белый свет, искрясь, Ставит в ряд единиц нули. Кто ты – зло, добро ль, Без палочки ноль? Прояснилось – слегла круговерть. Черно-белый шрифт Без лукавых кривд – Да и нет, тьма и свет, жизнь и смерть.