This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Arthur Conan Doyle: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
==Translations — ? — Переводы== | ==Translations — ? — Переводы== | ||
===Russian translations — Русские переводы=== | ===Russian translations — Русские переводы=== | ||
====Проза==== | |||
* [[Знатный холостяк (Конан Дойль/Лившиц)|Знатный холостяк]] (''перевод [[Дебора Григорьевна Лившиц|Деборы Григорьевны Лившиц]]'') | * [[Знатный холостяк (Конан Дойль/Лившиц)|Знатный холостяк]] (''перевод [[Дебора Григорьевна Лившиц|Деборы Григорьевны Лившиц]]'') | ||
* [[Пять зёрнышек апельсина (Конан Дойль/Войтинская)|Пять зёрнышек апельсина]] (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | * [[Пять зёрнышек апельсина (Конан Дойль/Войтинская)|Пять зёрнышек апельсина]] (''перевод [[Надежда Савельевна Войтинская|Надежды Савельевны Войтинской]]'') | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
* [[Пёстрая лента (Конан Дойль/Чуковская)|Пёстрая лента]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | * [[Пёстрая лента (Конан Дойль/Чуковская)|Пёстрая лента]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | ||
* [[Голубой карбункул (Конан Дойль/Чуковская)|Голубой карбункул]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | * [[Голубой карбункул (Конан Дойль/Чуковская)|Голубой карбункул]] (''перевод [[Марина Николаевна Чуковская|Марины Николаевны Чуковской]]'') | ||
====Поэзия==== | |||
* Баллады из сб. «Песни действия» | |||
# [[Песня о луке (Конан Дойл - Фельдман)|Песня о луке]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
# [[Кремона (Конан Дойл - Фельдман)|Кремона]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
* [[Песня о британских границах (Конан Дойл - Фельдман)|Песня о британских границах]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
* [[Шахта Пеннарби-Майн (Конан Дойл - Фельдман)|Шахта Пеннарби-Майн]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
* [[Ирландский полковник (Конан Дойл - Фельдман)|Ирландский полковник]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
* [[Притча (Конан Дойл - Фельдман)|Притча]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
* [[Дочь Франклина (Конан Дойл - Фельдман)|Дочь Франклина]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
* [[Старый охотник (Конан Дойл - Фельдман)|Старый охотник]] (''пер. [[Evgeny Feldman|Евгения Фельдмана]]'') | |||
[[Category:British authors]] | [[Category:British authors]] | ||
Revision as of 10:17, 27 June 2008
(*1859 – †1930)
←Authors-C
- de / Deutsch :
- Arthur Conan Doyle. Britischer Arzt und Schriftsteller. · Biografie
- en / English :
- Arthur Conan Doyle. British author of Irish descent most famously known for his stories about the detective Sherlock Holmes. · Biography · Works on Wikisource
- es / Español :
- Arthur Conan Doyle. Autor de origen irlandés conocido por sus historias sobre el detective Sherlock Holmes. · Biografía · Obras en Wikisource
- fr / Français :
- Arthur Conan Doyle. Auteur britannique, célèbre pour les histoires du détective Sherlock Holmes. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Артур Конан Дойль. Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойль. Британский (шотландский и английский) врач и писатель. · Биография · Произведения в Викитеке
Works — Œuvres — Сочинения
Translations — ? — Переводы
Russian translations — Русские переводы
Проза
- Знатный холостяк (перевод Деборы Григорьевны Лившиц)
- Пять зёрнышек апельсина (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
- Скандал в Богемии (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
- Установление личности (перевод Надежды Савельевны Войтинской)
- Человек с рассечённой губой (перевод Марины Николаевны и Николая Корнеевича Чуковских)
- Союз рыжих (перевод Марины Николаевны и Николая Корнеевича Чуковских)
- Пёстрая лента (перевод Марины Николаевны Чуковской)
- Голубой карбункул (перевод Марины Николаевны Чуковской)
Поэзия
- Баллады из сб. «Песни действия»
- Песня о луке (пер. Евгения Фельдмана)
- Кремона (пер. Евгения Фельдмана)
- Песня о британских границах (пер. Евгения Фельдмана)
- Шахта Пеннарби-Майн (пер. Евгения Фельдмана)
- Ирландский полковник (пер. Евгения Фельдмана)
- Притча (пер. Евгения Фельдмана)
- Дочь Франклина (пер. Евгения Фельдмана)
- Старый охотник (пер. Евгения Фельдмана)
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |