This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Michelangelo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
''Перевод [[Abram Efros|Абрама Марковича Эфроса]]'' | ''Перевод [[Abram Efros|Абрама Марковича Эфроса]]'' | ||
:1. [[Давид с пращой|Давид с пращой...]] | :1. [[Давид с пращой|Давид с пращой...]] [[Image:100%.png]] | ||
:2. [[Лишь я один, горя, лежу во мгле|Лишь я один, горя, лежу во мгле…]] | :2. [[Лишь я один, горя, лежу во мгле|Лишь я один, горя, лежу во мгле…]] [[Image:100%.png]] | ||
:3. [[Спокоен, весел, я, бывало, делом|Спокоен, весел, я, бывало, делом…]] | :3. [[Спокоен, весел, я, бывало, делом|Спокоен, весел, я, бывало, делом…]] [[Image:100%.png]] | ||
:4. [[Есть истины в реченьях старины|Есть истины в реченьях старины…]] | :4. [[Есть истины в реченьях старины|Есть истины в реченьях старины…]] [[Image:100%.png]] | ||
:5. [[Кто создал всё, тот сотворил и части|Кто создал всё, тот сотворил и части…]] | :5. [[Кто создал всё, тот сотворил и части|Кто создал всё, тот сотворил и части…]] | ||
:6. [[Кем я к тебе насильно приведён|Кем я к тебе насильно приведён…]] | :6. [[Кем я к тебе насильно приведён|Кем я к тебе насильно приведён…]] | ||
:7. [[Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?|Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?..]] | :7. [[Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?|Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?..]] | ||
:8. [[Нет радостней весёлого занятья|Нет радостней весёлого занятья…]] | :8. [[Нет радостней весёлого занятья|Нет радостней весёлого занятья…]] | ||
:58. [[Я заточен, бобыль и нищий, тут|Я заточен, бобыль и нищий, тут…]] | :58. [[Я заточен, бобыль и нищий, тут|Я заточен, бобыль и нищий, тут…]] | ||
Revision as of 11:38, 19 February 2010
(*1475 – †1564)
←Authors-M 
Media Files on Commons: Michelangelo
- de / Deutsch :
- Michelangelo. Michelangelo Buonarroti [mikeˈlanʤelo bwɔnarˈrɔːti], oft nur Michelangelo (vollständiger Name: Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni; * 6. März 1475 in Caprese, Toskana; † 18. Februar 1564 in Rom), war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt und Dichter. Er ist einer der bedeutendsten Repräsentanten in der Kunst der italienischen Hochrenaissance. · Biografie · Werke auf Wikisource
- en / English :
- Michelangelo. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni[1] (6 March 1475 – 18 February 1564), commonly known as Michelangelo, was an Italian Renaissance painter, sculptor, architect, poet, and engineer. Despite making few forays beyond the arts, his versatility in the disciplines he took up was of such a high order that he is often considered a contender for the title of the archetypal Renaissance man, along with his rival and fellow Italian Leonardo da Vinci. writer. · Biography · Works on Wikisource
- es / Español :
- Michelangelo. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni1 (Caprese, 6 de marzo de 1475 – Roma, 18 de febrero de 1564), conocido en español como Miguel Ángel, fue un escultor, arquitecto y pintor italiano renacentista, considerado uno de los más grandes artistas de la historia tanto por sus esculturas como por sus pinturas y obra arquitectónica. · Biografía · Obras en Wikisource
- fr / Français :
- Michel-Ange. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni dit Michel-Ange (né le 6 mars 1475 au château de Caprese à Caprese, au nord d'Arezzo en Toscane - 18 février 1564 à Rome) est un peintre, un sculpteur, un poète et un architecte italien de la Renaissance. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
- ru / русский :
- Микеланджело. Микела́нджело Буонарро́ти (полное имя — Микела́нджело де Франче́ско де Нери́ де Миниа́то де́ль Се́ра и Лодо́вико ди Леона́рдо ди Буонарро́ти Симо́ни, (итал. Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni); 1475—1564) — итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Ренессанса. · Биография · Произведения в Викитеке
Works
Russian translations
Poetry
Перевод Абрама Марковича Эфроса
- 1. Давид с пращой...
- 2. Лишь я один, горя, лежу во мгле…
- 3. Спокоен, весел, я, бывало, делом…
- 4. Есть истины в реченьях старины…
- 5. Кто создал всё, тот сотворил и части…
- 6. Кем я к тебе насильно приведён…
- 7. Ужель и впрямь, что я — не я? а кто же?..
- 8. Нет радостней весёлого занятья…
- 58. Я заточен, бобыль и нищий, тут…
See also — См. также
Ссылки
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. Some translations may not be in the public domain. |