This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Moonlight: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Yann mNo edit summary |
imported>Yann |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
< | <poem> | ||
Mellifluent moon on the lips of the maddened | Mellifluent moon on the lips of the maddened | ||
The orchards and towns are greedy tonight | The orchards and towns are greedy tonight | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
that sets these deceptive rays in my hands | that sets these deceptive rays in my hands | ||
And takes its moon-honey to the rose of the winds | And takes its moon-honey to the rose of the winds | ||
</ | </poem> | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:Works originally in French]] | [[Category:Works originally in French]] | ||
[[Category:Translations by A. S. Kline]] | [[Category:Translations by A. S. Kline]] | ||
[[Category:Guillaume Apollinaire]] | |||
{{CC-BY-NC}} | {{CC-BY-NC}} | ||
Revision as of 20:19, 11 March 2009
| Alcools ~ Moonlight written by Guillaume Apollinaire |
| Alcools: Clair de Lune, Translation A. S. Kline | Link to further information |
Mellifluent moon on the lips of the maddened
The orchards and towns are greedy tonight
The stars appear like the image of bees
Of this luminous honey that offends the vines
For now all sweet in their fall from the sky
Each ray of moonlight’s a ray of honey
Now hid I conceive the sweetest adventure
I fear stings of fire from this Polar bee
that sets these deceptive rays in my hands
And takes its moon-honey to the rose of the winds
| Error creating thumbnail: WARNING: The convert command is deprecated in IMv7, use "magick" instead of "convert" or "magick convert" convert: IDAT: invalid distance too far back `/usr/share/mediawiki/images/a/a0/I-white.on.blue.png' @ error/png.c/MagickPNGError/1308. convert: no images defined `/tmp/transform_3f3b49681e89.png' @ error/deprecate.c/ConvertImageCommand/3375. Error code: 1 | This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
|
