This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
N. Pums: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Dmitrismirnov |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
===Поэзия=== | ===Поэзия=== | ||
* [[Жизнь замечательных людей (Пумс)]] [[Image:100%.png]] | * [[Жизнь замечательных людей (Пумс)]] [[Image:100%.png]] | ||
** [[Из автобиографии Г-на Пумса]] [[Image:100%.png]] | |||
** [[Жизнь замечательных людей]] [[Image:100%.png]] | |||
** [[Удивительные рядом]] [[Image:100%.png]] | |||
** [[Люди Большого Толкая|Люди Большого Толкая]] [[Image:100%.png]] | |||
** [[Н. Пумс о самом себе|Н. Пумс о самом себе]] [[Image:100%.png]] | |||
** [[Другие грани]] [[Image:100%.png]] | |||
** [[Неологизмы Н. Пумса]] [[Image:100%.png]] | |||
===Переводы=== | ===Переводы=== | ||
Revision as of 10:43, 10 November 2009
(*1913 – )
←Authors-P
- de / Deutsch :
- N. Pums. Russischer Dichter und Schriftsteller.
- en / English :
- N. Pums. Russian poet and translator
- es / Español :
- N. Pums. Poeta y traductor ruso.
- fr / Français :
- N. Pums. Poète et traducteur russe.
- ru / русский :
- Н. Пумс. Н. Пумс — коллективный псевдоним группы приятелей, проживающих в городе Лондон (Онтарио, Канада).[1] · Биография
Works
Поэзия
Переводы
Links
Notes — Примечания
|
The works of this author were published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. Translations may apply other conditions.
|
- ↑ В вымышленном лице Н. Пумса создан комический тип русского эмигранта, горделивого и самонадеянного, судящего обо всём с точки зрения канадца в первом поколении. Само имя (Народный Поэт Уезда Мидл Секс, Мидл-Секс — графство (county), в котором Лондон расположен) часто фигурирует в его произведениях. (Примечание авторов).