This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Oscar Wilde: Difference between revisions
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
'''Оскар Уайльд''' (16 октября 1854 г., Дублин — 30 ноября 1900 г., Франция, похоронен в Париже) — ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист, масон. | '''Оскар Уайльд''' (16 октября 1854 г., Дублин — 30 ноября 1900 г., Франция, похоронен в Париже) — ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист, масон. | ||
---- | ---- | ||
== Сочинения == | |||
=== Поэзия === | |||
====Стихи 1881 (Poems 1881)==== | |||
* [[:en.ws:Helas|Helas]] / [[:ru.ws:Увы! (Уайльд/Лукьянов) |Увы! (Уайльд/Лукьянов)]] | |||
'' Eleutheria:— '' | |||
* [[:en.ws:Sonnet to Liberty|Sonnet to Liberty ]] | |||
* [[:en.ws:Ave Imperatrix|Ave Imperatrix]] / [[Ave Imperatrix (Уайльд/Витковский)]] | |||
* [[:en.ws:To Milton|To Milton]] / [[:ru.ws:Мильтону (Уайльд/Гумилёв)|Мильтону ]] | |||
* [[:en.ws:Louis Napoleon|Louis Napoleon]] / [[Луи Наполеон (Уайльд/Витковский)]] | |||
* [[:en.ws:Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria|Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria]] / [[Сонет по поводу резни, учинённой турками в Болгарии христианам (Уайльд/Витковский)]] | |||
* [[:en.ws:Quantum Mutata|Quantum Mutata]] / [[Quantum Mutata (Уайльд/Витковский)]] | |||
* [[:en.ws:Libertatis Sacra Fames|Libertatis Sacra Fames]] / [[Libertatis Sacra Fames (Уайльд/Витковский)]] | |||
* [[:en.ws:Theoretikos|Theoretikos]] / [[:ru.ws:Theoretikos (Уайльд/Гумилёв) |Theoretikos (Уайльд/Гумилёв) ]] | |||
* [[:en.ws:The Garden of Eros|The Garden of Eros]] | |||
''Rosa Mystica:— '' | |||
* [[:en.ws:Requiescat|Requiescat]] | |||
* [[:en.ws:Sonnet on approaching Italy|Sonnet on approaching Italy]] | |||
* [[:en.ws:San Miniato|San Miniato]] | |||
* [[:en.ws:Ave Maria plena Gratia|Ave Maria plena Gratia]] | |||
* [[:en.ws:Italia|Italia]] | |||
* [[:en.ws:Sonnet written in Holy Week at Genoa|Sonnet written in Holy Week at Genoa]] | |||
* [[:en.ws:Rome Unvisited|Rome Unvisited]] | |||
* [[:en.ws:Urbs Sacra Æterna|Urbs Sacra Æterna]] | |||
* [[:en.ws:Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel|Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel]] | |||
* [[:en.ws:Easter Day|Easter Day]] | |||
* [[:en.ws:E Tenebris|E Tenebris]] | |||
* [[:en.ws:Vita Nuova|Vita Nuova]] | |||
* [[:en.ws:Madonna Mia|Madonna Mia]] | |||
* [[:en.ws:The New Helen|The New Helen]] / [[Новая Елена (Уайльд/Витковский)]] | |||
''The Burden of Itys:-'' | |||
* [[:en.ws:The Burden of Itys|The Burden of Itys]] | |||
* [[:en.ws:Impression du Matin|Impression du Matin]] | |||
* [[:en.ws:Magdalen Walks|Magdalen Walks]] | |||
* [[:en.ws:Athanasia|Athanasia]] | |||
* [[:en.ws:Serenade|Serenade]] | |||
* [[:en.ws:Endymion|Endymion]] | |||
* [[:en.ws:La Bella Donna della mia Mente|La Bella Donna della mia Mente]] | |||
* [[:en.ws:Chanson|Chanson]] | |||
* [[:en.ws:Charmides|Charmides]] | |||
''Impressions:—'' | |||
* [[:en.ws:Les Silhouettes|Les Silhouettes]] | |||
* [[:en.ws:La Fuite de la Lune|La Fuite de la Lune]] | |||
* [[:en.ws:The Grave of Keats|The Grave of Keats]] | |||
* [[:en.ws:Theocritus: a Villanelle|Theocritus: a Villanelle]] | |||
* [[:en.ws:In the Gold Room: a Harmony|In the Gold Room: a Harmony]] | |||
* [[:en.ws:Ballade de Marguerite|Ballade de Marguerite]] | |||
* [[:en.ws:The Dole of the King’s Daughter|The Dole of the King’s Daughter]] | |||
* [[:en.ws:Amor Intellectualis|Amor Intellectualis]] | |||
* [[:en.ws:Santa Decca|Santa Decca]] | |||
* [[:en.ws:A Vision|A Vision]] | |||
* [[:en.ws:Impression du Voyage|Impression du Voyage]] | |||
* [[:en.ws:The Grave of Shelley|The Grave of Shelley]] / [[:ru.ws:Могила Шелли (Уайльд/Гумилёв)|Могила Шелли (Уайльд/Гумилёв)]] | |||
* [[:en.ws:By the Arno|By the Arno]] | |||
''Impressions du Théatre:—'' | |||
* [[:en.ws:Fabien dei Franchi|Fabien dei Franchi]] | |||
* [[:en.ws:Phèdre: To Sarah Bernhardt|Phèdre: To Sarah Bernhardt]] / [[:ru.ws:Федра (Уайльд/Гумилёв) |Федра (Уайльд/Гумилёв)]] | |||
* [[:en.ws:Portia|Portia]] | |||
* [[:en.ws:Henrietta Maria|Henrietta Maria]] | |||
* [[:en.ws:Camma|Camma]] | |||
* [[:en.ws:Panthea|Panthea]] / [[Пантея (Уайльд/Витковский)]] | |||
* [[:en.ws:Impression: Le Reveillon|Impression: Le Reveillon]] | |||
* [[:en.ws:At Verona|At Verona]] | |||
* [[:en.ws:Apologia|Apologia]] | |||
* [[:en.ws:Quia Multum amavi|Quia Multum amavi]] | |||
* [[:en.ws:Silentium Amoris|Silentium Amoris]] | |||
* [[:en.ws:Her Voice|Her Voice]] | |||
* [[:en.ws:My Voice|My Voice]] | |||
* [[:en:Tædium Vitæ|Tædium Vitæ]] | |||
* [[:en:Humanitad|Humanitad]] | |||
* [[:en:Greek|Greek]] | |||
====Другие стихотворения==== | |||
* [[Сфинкс (Уайльд)|Сфинкс]] (1894) | |||
* [[По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (Уайльд/Витковский)]] (Опубл. 1886) | |||
''The Fourth Movement (1890)'' | |||
* [[:en.ws:Impression: Le Réveillon|Impression: Le Réveillon]] / [[Impression: Le Réveillon (Уайльд/Ситницкий)]] | |||
* [[:en.ws:At Verona|At Verona]] | |||
* [[:en.ws:Apologia (Wilde)|Apologia]] | |||
* Баллада Редингской тюрьмы (1898) | |||
=== Пьесы === | |||
* Вера, или Нигилисты (1880) | |||
* Герцогиня Падуанская (1883) | |||
* Саломея (1891, исполнена впервые в 1896 в Париже) | |||
* Веер леди Уиндермир (1892) | |||
* Женщина, не стоящая внимания (1893) | |||
* Идеальный муж (1894) | |||
* Как важно быть серьёзным (ок. 1895) | |||
* Святая куртизанка и Флорентийская трагедия — фрагменты. Впервые опубликованы в 1908 | |||
=== Романы === | |||
* Портрет Дориана Грея (1891) | |||
* Телени (1893) | |||
=== Повести и рассказы === | |||
* Кентервильское привидение (1887) | |||
* Преступление лорда Артура Сэвила (1887) | |||
* Портрет мистера У. Х. (1889) | |||
* Натурщик-миллионер | |||
* Сфинкс без загадки | |||
* De Profundis (Из глубин или Тюремная исповедь) — письмо-исповедь из тюрьмы (1897, опубл. 1905, посм.) | |||
=== Сказки === | |||
Из сборника «Счастливый принц»: | |||
* Счастливый Принц | |||
* Соловей и роза | |||
* Преданный Друг | |||
* Великан-эгоист | |||
* Замечательная ракета | |||
Из сборника «Гранатовый домик», предназначенного, по словам Уайльда, «ни для британского ребёнка, ни для британской публики»: | |||
* Мальчик-Звезда | |||
* Молодой король | |||
* Рыбак и его душа | |||
* День рождения Инфанты (1889) | |||
=== Эссе === | |||
* Душа человека при социализме (1891) | |||
Сборник «Замыслы» (1891): | |||
* Упадок лжи'' (1889) | |||
* Кисть, перо и отрава | |||
* Критик как художник (1890) | |||
* Истина масок | |||
== Источники == | |||
* Collected works, ed. by R. Ross, 14 vls, L., 1907—1909; Собр. соч. в 7 тт., изд. Саблина, 1906—07; Собр. соч. в 4 тт., изд. Маркса, отд. соч. в изд. «Скорпион», «Польза» и др. | |||
* ''Symons'' A., Studies in prose and verse, L., 1904; ''Его же'', A Study of O. Wilde, L., 1931; ''Sherard'' R. H., The Life of O. Wilde, L., 1906 [переиздание]; ''Его же'', The Real O. Wilde, L., 1917, ''Ransome'' A., O. Wilde, L., 1912; ''Hopkins'' R. T., O. Wilde, a study of the man and his work, L., 1913; ''Richter'' H., O. Wildes Dichterische Persönlichkeit, «Englische Studien», 1912, Bd. 45; ''Harris'' F., O. Wilde, his life and confession, 3 rd. ed., 2 vls, N. Y., 1918; ''Millard'' C. S., O. Wilde and the aesthetic movement, Dublin, 1920; ''Bendz'' E., O. Wilde a retrospect, Göteborg, 1921; ''Hagemann'' C., O. Wilde, Stuttgart, 1925; ''Choisy'' L. F., O. Wilde, P., 1927; ''Davray'' H., O. Wilde, P., 1928; ''Lemonnier'' L., La vie d’Oscar Wilde, P., 1931; ''Braybrooke'' P., O. Wilde, 2 nd ed., L., 1932; ''Renier'' G., O. Wilde, P., 1933; ''Венгерова'' З., Лит. характеристики, СПБ, 1897; ''Коган'' П., Очерки по ист. зап.-европ. лит., т. III; ''Чуковский'' К., Уайльд, П., 1922; ''Аксельрод'' Л., Мораль и красота в произв. Уайльда, Ив.-Возн., 1923. | |||
* ''Mason'' S., Bibliography of O. Wilde, London, 1914. | |||
== Ссылки == | |||
* [http://www.lib.ru/WILDE/ Оскар Уайльд в библиотеке Мошкова] | |||
* [http://sologub.narod.ru/texts/translations_wilde.htm Уайльд в переводе Фёдора Сологуба] | |||
* [http://briefly.ru/uajld/ Краткое содержание произведений О. Уайльда] | |||
* [http://www.oscarwildecollection.com/ Призведения Уайльда in English] | |||
Revision as of 08:38, 22 October 2007
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (October 16, 1854 – November 30, 1900) was an Irish playwright, novelist, poet, and author of short stories.
Oscar Wilde, de son nom complet Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, est un écrivain irlandais, né à Dublin, Irlande le 16 octobre 1854 au numéro 21 de la rue Westland Row et mort à Paris d'une méningite (bien que les scientifiques soient toujours dubitatifs sur ce sujet), le 30 novembre 1900.
Оскар Уайльд (16 октября 1854 г., Дублин — 30 ноября 1900 г., Франция, похоронен в Париже) — ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист, масон.
Сочинения
Поэзия
Стихи 1881 (Poems 1881)
Eleutheria:—
- Sonnet to Liberty
- Ave Imperatrix / Ave Imperatrix (Уайльд/Витковский)
- To Milton / Мильтону
- Louis Napoleon / Луи Наполеон (Уайльд/Витковский)
- Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria / Сонет по поводу резни, учинённой турками в Болгарии христианам (Уайльд/Витковский)
- Quantum Mutata / Quantum Mutata (Уайльд/Витковский)
- Libertatis Sacra Fames / Libertatis Sacra Fames (Уайльд/Витковский)
- Theoretikos / Theoretikos (Уайльд/Гумилёв)
- The Garden of Eros
Rosa Mystica:—
- Requiescat
- Sonnet on approaching Italy
- San Miniato
- Ave Maria plena Gratia
- Italia
- Sonnet written in Holy Week at Genoa
- Rome Unvisited
- Urbs Sacra Æterna
- Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel
- Easter Day
- E Tenebris
- Vita Nuova
- Madonna Mia
- The New Helen / Новая Елена (Уайльд/Витковский)
The Burden of Itys:-
- The Burden of Itys
- Impression du Matin
- Magdalen Walks
- Athanasia
- Serenade
- Endymion
- La Bella Donna della mia Mente
- Chanson
- Charmides
Impressions:—
- Les Silhouettes
- La Fuite de la Lune
- The Grave of Keats
- Theocritus: a Villanelle
- In the Gold Room: a Harmony
- Ballade de Marguerite
- The Dole of the King’s Daughter
- Amor Intellectualis
- Santa Decca
- A Vision
- Impression du Voyage
- The Grave of Shelley / Могила Шелли (Уайльд/Гумилёв)
- By the Arno
Impressions du Théatre:—
- Panthea / Пантея (Уайльд/Витковский)
- Impression: Le Reveillon
- At Verona
- Apologia
- Quia Multum amavi
- Silentium Amoris
- Her Voice
- My Voice
- Tædium Vitæ
- Humanitad
- Greek
Другие стихотворения
- Сфинкс (1894)
- По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (Уайльд/Витковский) (Опубл. 1886)
The Fourth Movement (1890)
- Баллада Редингской тюрьмы (1898)
Пьесы
- Вера, или Нигилисты (1880)
- Герцогиня Падуанская (1883)
- Саломея (1891, исполнена впервые в 1896 в Париже)
- Веер леди Уиндермир (1892)
- Женщина, не стоящая внимания (1893)
- Идеальный муж (1894)
- Как важно быть серьёзным (ок. 1895)
- Святая куртизанка и Флорентийская трагедия — фрагменты. Впервые опубликованы в 1908
Романы
- Портрет Дориана Грея (1891)
- Телени (1893)
Повести и рассказы
- Кентервильское привидение (1887)
- Преступление лорда Артура Сэвила (1887)
- Портрет мистера У. Х. (1889)
- Натурщик-миллионер
- Сфинкс без загадки
- De Profundis (Из глубин или Тюремная исповедь) — письмо-исповедь из тюрьмы (1897, опубл. 1905, посм.)
Сказки
Из сборника «Счастливый принц»:
- Счастливый Принц
- Соловей и роза
- Преданный Друг
- Великан-эгоист
- Замечательная ракета
Из сборника «Гранатовый домик», предназначенного, по словам Уайльда, «ни для британского ребёнка, ни для британской публики»:
- Мальчик-Звезда
- Молодой король
- Рыбак и его душа
- День рождения Инфанты (1889)
Эссе
- Душа человека при социализме (1891)
Сборник «Замыслы» (1891):
- Упадок лжи (1889)
- Кисть, перо и отрава
- Критик как художник (1890)
- Истина масок
Источники
- Collected works, ed. by R. Ross, 14 vls, L., 1907—1909; Собр. соч. в 7 тт., изд. Саблина, 1906—07; Собр. соч. в 4 тт., изд. Маркса, отд. соч. в изд. «Скорпион», «Польза» и др.
- Symons A., Studies in prose and verse, L., 1904; Его же, A Study of O. Wilde, L., 1931; Sherard R. H., The Life of O. Wilde, L., 1906 [переиздание]; Его же, The Real O. Wilde, L., 1917, Ransome A., O. Wilde, L., 1912; Hopkins R. T., O. Wilde, a study of the man and his work, L., 1913; Richter H., O. Wildes Dichterische Persönlichkeit, «Englische Studien», 1912, Bd. 45; Harris F., O. Wilde, his life and confession, 3 rd. ed., 2 vls, N. Y., 1918; Millard C. S., O. Wilde and the aesthetic movement, Dublin, 1920; Bendz E., O. Wilde a retrospect, Göteborg, 1921; Hagemann C., O. Wilde, Stuttgart, 1925; Choisy L. F., O. Wilde, P., 1927; Davray H., O. Wilde, P., 1928; Lemonnier L., La vie d’Oscar Wilde, P., 1931; Braybrooke P., O. Wilde, 2 nd ed., L., 1932; Renier G., O. Wilde, P., 1933; Венгерова З., Лит. характеристики, СПБ, 1897; Коган П., Очерки по ист. зап.-европ. лит., т. III; Чуковский К., Уайльд, П., 1922; Аксельрод Л., Мораль и красота в произв. Уайльда, Ив.-Возн., 1923.
- Mason S., Bibliography of O. Wilde, London, 1914.