This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Template:Extrait: Difference between revisions

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
imported>Yann
œ, ortho
imported>Yann
Line 1: Line 1:
'''[[Lettres à Élise]]'''
'''[[I Have a Dream]]'''


Où sont les miroirs opalins qui me flattaient tant ? Ah ! un œil en demi-lune me regarde d'en haut, mais cet œil est une — demi-lune. Cesse de me regarder ! Je suis petit, si petit — et grand, si grand à la fois ! L'homme croit — mais affirme-t-il ? Je crois en toi, mais t'affirmé-je pour autant ? Oh ! comme il valût mieux pour nous que nous ne jugions point ! Le jugement nous a perdus ! Pars ! cesse de m'enombrer ! ah ! la tarentule tisse sa toile autour de mon corps, il craque, il expectore en hémoptysie lymphes et souvenirs ! Et ma muse meurt — mais qui vient à la place ? Esprit de pesanteur ! laisse-moi, que t’ai-je fait ! Descends de mes épaules, nain espiègle et facétieux ! Je ne suis point ton quolibet ! Je veux louvoyer et musarder, pourquoi m’imposes-tu cette ligne — droite ! Ah ! horrible symétrie architectonique ! Effondre-toi bâtiment. Je veux seulement — aimer. Mais en ai-je le droit ? Ah ! souffle, ardente Kali, car Sarasvati m'a — quitté.
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.


Sarasvati, es-tu là ? Brahma est devenu ombre, Brahma est mort de sa création — car la création est créatrice, mais aussi — destructrice. Équilibre de la force ! Où es-tu ? À travers... onde viens te lover contre moi, ah ! tu n'es pas éphémère mais — éternelle ! De l'infinité tu tires ta puissance — et ton équilibre ! Élise Élise Élise, ah Sarasvati ! Je ne comprends plus. Je n'ai jamais compris. J'ai simplement voulu suivre. Mais en réalité, c'était mon ombre et non la tienne que je suivais ! Erreur erreur, ah, outrage !
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.


Hanté, hanté, hanté ; mais par mégarde, ce n'est que soi qui dévore moi ! Pourquoi te couvré-je de mes fautes ? Ignoble et pugnace Raphaël ! Ah ! si beau et si cruel ! Si belle et si attentive ! Je t'aime Élise.
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we have come here today to dramatize a shameful condition.


<div align="right">'''[[Lettres à Élise|Lire la suite]]'''</div>
<div align="right">'''[[I Have a Dream|Read further]]'''</div>

Revision as of 12:09, 9 December 2006

I Have a Dream

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we have come here today to dramatize a shameful condition.

Read further