This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Template:Other date: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Brian Ammon m Changed some errors where “pl” should be “de” |
imported>Jean-Frédéric + Fr |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} bis {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} bis {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en=from {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} until {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en=from {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} until {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
|fr=de {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} à {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=fr}} | |||
|nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} bet {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | |nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} bet {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | ||
|nl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} tot {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nl}} | |nl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} tot {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nl}} | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
|de=zwischen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de=zwischen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en=between {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en=between {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
|fr=entre {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} et {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |||
|hi={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=hi}} और {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=hi}} के बीच | |hi={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=hi}} और {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=hi}} के बीच | ||
|nds=twischen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} un {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | |nds=twischen {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} un {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
|de={{{2|}}}. Jahrhundert | |de={{{2|}}}. Jahrhundert | ||
|en={{Ordinal|{{{2|}}}}} century | |en={{Ordinal|{{{2|}}}}} century | ||
|fr={{{2|}}}e siècle | |||
|nds={{{2|}}}. Johrhunnert | |nds={{{2|}}}. Johrhunnert | ||
|nl={{{2|}}}e eeuw | |nl={{{2|}}}e eeuw | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
|de=vor {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=vor {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=before {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=before {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|fr=avant {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} | |||
|nds=vör {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | |nds=vör {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | ||
|nl=Voor {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | |nl=Voor {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | ||
| Line 53: | Line 57: | ||
|de=nach {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=nach {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=after {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=after {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|fr=après {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} | |||
|nds=na {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | |nds=na {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | ||
|nl=Na {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | |nl=Na {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | ||
| Line 61: | Line 66: | ||
|de=Anfang {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=Anfang {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=early {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=early {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|fr=début {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} | |||
|nds=Anfang {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | |nds=Anfang {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | ||
|nl=Begin {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | |nl=Begin {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nl}} | ||
| Line 69: | Line 75: | ||
|de=Mitte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=Mitte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=mid {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=mid {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|fr=mi {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} | |||
|nds=Midd {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | |nds=Midd {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | ||
|pl=środek {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | |pl=środek {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | ||
| Line 76: | Line 83: | ||
|de=Ende {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=Ende {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=late {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=late {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|fr=fin {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} | |||
|nds=Enn {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | |nds=Enn {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | ||
|pl=koniec {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | |pl=koniec {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | ||
| Line 83: | Line 91: | ||
|de=1. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=1. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=1st half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=1st half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|fr=première moitié de {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} | |||
|nds=1. Helft {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | |nds=1. Helft {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | ||
|pl=pierwsza połowa {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | |pl=pierwsza połowa {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | ||
| Line 90: | Line 99: | ||
|de=2. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | |de=2. Hälfte {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} | ||
|en=2nd half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | |en=2nd half of {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} | ||
|fr=seconde moitié de {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} | |||
|nds=2. Helft vun {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | |nds=2. Helft vun {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} | ||
|pl=druga połowa {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | |pl=druga połowa {{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl|form=gen}} <!-- Need Genetive case --> | ||
| Line 97: | Line 107: | ||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} oder {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} oder {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} or {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} or {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
|fr={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} ou {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=fr}} | |||
|nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} oder {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | |nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} oder {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | ||
|pl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl}} lub {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=pl}} | |pl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl}} lub {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=pl}} | ||
| Line 105: | Line 116: | ||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} und {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} | ||
|en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | |en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} and {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} | ||
|fr={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} et {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=fr}} | |||
|nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} un {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | |nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} un {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} | ||
|pl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl}} i {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=pl}} | |pl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl}} i {{ISOdate|1={{{3|}}}|2=pl}} | ||
| Line 112: | Line 124: | ||
|de=unbekannt | |de=unbekannt | ||
|en=unknown | |en=unknown | ||
|fr=inconnue | |||
|nds=nich kennt | |nds=nich kennt | ||
|pl=nieznana | |pl=nieznana | ||
| Line 120: | Line 133: | ||
|de=Sommer {{{3|}}} | |de=Sommer {{{3|}}} | ||
|en=Summer {{{3|}}} | |en=Summer {{{3|}}} | ||
|fr=Été {{{3|}}} | |||
|nds=Sommer {{{3|}}} | |nds=Sommer {{{3|}}} | ||
|pl=lato {{{3|}}} | |pl=lato {{{3|}}} | ||
| Line 127: | Line 141: | ||
|de=Winter {{{3|}}} | |de=Winter {{{3|}}} | ||
|en=Winter {{{3|}}} | |en=Winter {{{3|}}} | ||
|fr=Hiver {{{3|}}} | |||
|nds=Winter {{{3|}}} | |nds=Winter {{{3|}}} | ||
|pl=zima {{{3|}}} | |pl=zima {{{3|}}} | ||
| Line 134: | Line 149: | ||
|de=Frühling {{{3|}}} | |de=Frühling {{{3|}}} | ||
|en=Spring {{{3|}}} | |en=Spring {{{3|}}} | ||
|fr=Printemps {{{3|}}} | |||
|nds=Vörjohr {{{3|}}} | |nds=Vörjohr {{{3|}}} | ||
|pl=wiosna {{{3|}}} | |pl=wiosna {{{3|}}} | ||
| Line 141: | Line 157: | ||
|de=Herbst {{{3|}}} | |de=Herbst {{{3|}}} | ||
|en=Fall {{{3|}}} | |en=Fall {{{3|}}} | ||
|fr=Automne {{{3|}}} | |||
|nds=Harvst {{{3|}}} | |nds=Harvst {{{3|}}} | ||
|pl=jesień {{{3|}}} | |pl=jesień {{{3|}}} | ||
| Line 149: | Line 166: | ||
|de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} [[w:de:Julianischer Kalender|Julianischer Kalender]]) | |de={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=de}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=de}} [[w:de:Julianischer Kalender|Julianischer Kalender]]) | ||
|en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]]) | |en={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=en}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=en}} in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]]) | ||
|fr={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=fr}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=fr}} dans le [[w:fr:calendrier julien]]) | |||
|nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} na’n [[w:nds:Juliaansch Klenner|Juliaanschen Klenner]]) | |nds={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=nds}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=nds}} na’n [[w:nds:Juliaansch Klenner|Juliaanschen Klenner]]) | ||
|pl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=pl}} wedle [[w:pl:Daty nowego i starego porządku|kalendarza juliańskiego]]) | |pl={{ISOdate|1={{{2|}}}|2=pl}} ({{ISOdate|1={{{3|}}}|2=pl}} wedle [[w:pl:Daty nowego i starego porządku|kalendarza juliańskiego]]) | ||
Revision as of 22:53, 21 September 2009
Documentation
(English) This documentation is transcluded from Template:Other date/documentation (view | edit | history).
(Français) Cette documentation est incluse dans la sous-page Template:Other date/documentation (voir | editer | historique).
(Polski) Ta dokumentacja jest dołączana ze strony Template:Other date/documentation (zobacz | edytuj | historia).